Hypothèques, charges de copropriété impayées et servitudes : ce que le tribunal efface et ce dont vous héritez
En bref
Une vente aux enchères judiciaire en Italie efface les sûretés qui garantissent des dettes : le décret de transfert ordonne la radiation de toutes les hypothèques et saisies, y compris celles publiées après la saisie. Elle n’efface pas les servitudes, les actions en justice publiées avant la saisie, les baux opposables, les contraintes d’urbanisme ni les ordres de démolition. Les arriérés de copropriété de l’année en cours et de l’année précédente peuvent vous être réclamés.
L’essentiel
- L’article 586 du Code de procédure civile ordonne la radiation des hypothèques et des saisies qui grèvent le bien, sauf un prêt que l’acheteur choisit de reprendre.
- Les servitudes, les contraintes patrimoniales et d’urbanisme et les ordres de démolition survivent à la vente.
- Une action en justice publiée avant la saisie peut s’imposer à l’acheteur ; une action publiée après ne le peut pas.
- En Italie, l’acheteur aux enchères est solidairement responsable avec le débiteur des charges de copropriété de l’année en cours et de l’année précédente.
- La question de savoir qui paie les droits de radiation des anciennes inscriptions dépend du tribunal.
12 300+biens mis en vente par les tribunaux italiens
8 000+passent aux enchères dans les 30 prochains jours
dans 2 joursprochaine journée d’enchères en Italie, lundi, 90+ biens
Sommaire
- Les enchères judiciaires en Italie effacent-elles les hypothèques ?
- Qui fait la recherche de titre lors d’une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
- Qu’est-ce qui survit à une vente judiciaire en Italie ?
- Les inscriptions qui restent au registre sans s’imposer à vous
- Qui paie la radiation des anciennes inscriptions dans les registres ?
- Payez-vous les charges de copropriété impayées après une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
- Et l’impôt foncier, les abonnements et les autres factures ?
- L’Italie comparée aux États-Unis, au Canada, à l’Australie et au Royaume-Uni
- Quelles charges comptent le plus avant d’enchérir ?
Aux États-Unis, la question « une vente sur saisie efface-t-elle les privilèges ? » appelle une réponse embarrassante : cela dépend de l’État, du type de vente et du type de privilège. Une saisie hypothécaire efface généralement les privilèges de rang inférieur, mais les privilèges liés à l’impôt foncier subsistent, certains États accordent aux associations de propriétaires une créance super-prioritaire, et les privilèges fiscaux fédéraux obéissent à leurs propres règles. C’est pourquoi les acheteurs américains font faire des recherches de titre et souscrivent une assurance de titre.
L’Italie est plus simple côté dettes et plus compliquée pour tout le reste. Le décret de transfert du juge efface toutes les hypothèques et saisies qui grèvent le bien, quel qu’en soit le titulaire. Mais certains droits ne sont pas du tout des dettes et ne sont pas effacés, et les charges impayées de l’immeuble obéissent à une règle propre. Voici ce que le tribunal efface, ce dont vous héritez, comment fonctionne la règle de la copropriété, qui paie la mise en ordre des registres, et comment réfléchir à tout cela avant d’enchérir. Notre guide sur la conclusion de la vente et le décret de transfert traite du décret lui-même.
Les enchères judiciaires en Italie effacent-elles les hypothèques ?
Pour les dettes garanties sur le logement, oui. L’article 586 du Code de procédure civile prévoit que le décret de transfert ordonne la radiation des saisies (pignoramenti) et des hypothèques (ipoteche) publiées, y compris celles publiées après la saisie. Cela couvre l’hypothèque de la banque qui a engagé la procédure, les hypothèques de second rang, les hypothèques judiciaires inscrites par d’autres créanciers après avoir obtenu un jugement, et les hypothèques inscrites par l’agent de recouvrement des impôts. Les saisies conservatoires converties en saisies disparaissent aussi.
L’Italie ne connaît pas de privilège général pour l’impôt foncier, les factures d’eau ou d’électricité ou les factures d’entreprises impayés, qui s’attacherait au logement comme le font certains privilèges américains. Un créancier qui veut une garantie sur un bien doit inscrire une hypothèque ou une saisie dans les registres immobiliers, et ce sont précisément les inscriptions que le décret efface. Les créanciers sont payés, selon leur ordre de priorité, sur le prix que vous versez, et non par vous.
La radiation n’est pas immédiate. Après le décret, le professionnel délégué le fait enregistrer et transmet les ordres de radiation aux registres immobiliers. Tant que ce n’est pas fait, les anciennes inscriptions apparaissent toujours lors d’une recherche, ce qui compte si vous voulez emprunter en donnant le logement en garantie ou le revendre rapidement.
Qui fait la recherche de titre lors d’une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
Avant qu’une vente puisse être ordonnée, le créancier doit déposer un historique du bien dans les registres couvrant au moins les vingt années précédant la saisie, sous forme d’extraits des registres ou de certificat notarié. L’expert du tribunal le vérifie ensuite et indique, conformément à l’article 173-bis des dispositions d’application, les charges qui seront radiées et celles qui resteront l’affaire de l’acheteur. Pour reprendre la logique américaine, le tribunal a fait la recherche de titre à votre place, et le décret efface ce qui inquiéterait le plus une recherche de titre, même si personne n’assure le résultat.
Les pièces n’en sont pas infaillibles pour autant. Des erreurs dans l’historique, une inscription qui a échappé à l’expert ou un rapport rédigé avant la publication d’une nouvelle action peuvent laisser des lacunes. Un avocat agissant pour vous peut examiner la situation, et pour tout logement à l’historique inhabituel, comme une succession jamais formellement acceptée ou un copropriétaire étranger à la procédure, cela vaut la peine.
Qu’est-ce qui survit à une vente judiciaire en Italie ?
Certains droits et certaines charges sont attachés au terrain lui-même ou au statut juridique du bâtiment. Ce ne sont pas des dettes du propriétaire, si bien que vendre le logement pour payer ses dettes ne les fait pas disparaître.
Servitudes et droits de passage
Une servitude (servitù) donne à un voisin, à un concessionnaire de réseau ou au public un droit sur votre bien : un chemin, une canalisation d’évacuation, une ligne électrique, une limite de hauteur de construction, un droit à la lumière. Les servitudes publiées avant la saisie s’imposent à l’acheteur, de même que les servitudes apparentes acquises par un long usage ou créées par la configuration des lieux, qui peuvent ne pas être publiées du tout. La plupart sont sans conséquence ; certaines décident de l’endroit où vous pourrez construire. Notre glossaire définit le terme.
Actions en justice publiées avant la saisie
Certaines actions en justice portant sur un bien peuvent être publiées (trascritte) dans les registres : une demande d’annulation d’une vente antérieure, une demande d’exécution d’une promesse de vente, une revendication de propriété. Selon l’article 2915 du Code civil, une action publiée après la saisie est sans effet à l’égard des créanciers et de l’acheteur aux enchères. Une action publiée avant la saisie peut en avoir, et si elle aboutit, l’acheteur peut perdre le logement, ou une partie de celui-ci. C’est rare, mais c’est l’une des rares façons dont un acheteur en vente judiciaire peut perdre le bien lui-même. Dans ce cas, le Code civil permet à l’acheteur de récupérer le prix sur le produit de la vente ou auprès des créanciers qui l’ont perçu, ce qui est une maigre consolation après des années de procès.
Baux et logements familiaux opposables à l’acheteur
Un bail ayant une date certaine antérieure à la saisie, généralement parce qu’il a été enregistré, s’impose à l’acheteur en vertu de l’article 2923 du Code civil, en général dans les limites fixées par cet article, et un logement attribué par un tribunal à un conjoint séparé peut lui aussi être protégé selon la date de publication de l’attribution. Ces situations sont traitées en détail dans notre guide sur les logements occupés aux enchères judiciaires.
Contraintes d’urbanisme et de patrimoine
Les restrictions issues du droit de l’urbanisme et du patrimoine survivent parce qu’elles sont attachées au terrain et au bâtiment : protection des paysages, classement au titre du patrimoine, interdiction de construire en zone à risque, engagement pris envers la mairie de laisser libre une partie d’une parcelle. Certains garages et places de stationnement construits en vertu de la loi Tognoli sont liés à des logements de la même commune et ne peuvent être vendus séparément qu’à des conditions strictes. Certains logements construits dans le cadre de conventions de logement aidé sont soumis à des limites de prix de revente ou de choix de l’acheteur. Notre guide sur les bâtiments classés et historiques aux enchères traite du volet patrimonial.
Ordres de démolition
Un ordre de démolition de travaux non autorisés, qu’il émane de la mairie ou d’une juridiction pénale, n’est pas une dette et n’est pas effacé. Il suit le bâtiment. Notre guide sur les travaux non autorisés explique ce qui peut encore être régularisé et ce qui ne peut pas l’être.
Usages civiques
Certains terrains, surtout ruraux et dans certaines régions, sont grevés d’anciens usages civiques (usi civici), comme le droit des habitants d’y faire paître des animaux ou d’y ramasser du bois. Ces terrains obéissent à des règles particulières et peuvent être invendables selon les voies ordinaires tant que ces droits n’ont pas été formellement levés. L’expert du tribunal doit vérifier leur existence, et lorsqu’ils existent, la question relève d’un avocat spécialisé.
Fonds patrimoniaux
Un couple marié ou des partenaires unis civilement peuvent placer un logement dans un fonds patrimonial (fondo patrimoniale). Les créanciers ne peuvent pas le saisir pour des dettes dont ils savaient qu’elles avaient été contractées à des fins étrangères aux besoins de la famille, à condition que le fonds ait été régulièrement publié avant la saisie ; un fonds constitué pour échapper à des dettes existantes peut à son tour être attaqué par les créanciers. Le débiteur peut invoquer le fonds pour contester la saisie, et le tribunal tranche la question au cours de la procédure. Ce n’est normalement pas une charge que vous reprenez, mais c’est l’une des raisons pour lesquelles une vente peut être suspendue ou une procédure prendre fin, et un point qu’un avocat voudra voir réglé dans les pièces.
PDF gratuitLes maisons vendues aux enchères judiciaires en Italie, en trois pages
Où se trouvent les biens et à quel prix ils démarrent, la règle des 75 % que beaucoup d’acheteurs ignorent, et le déroulement d’une vente judiciaire en quatre étapes.
- 01Où sont les biens
- 02La règle des 75 %
- 03Trois biens types
- 04La vente en quatre étapes
Les inscriptions qui restent au registre sans s’imposer à vous
Le décret n’ordonne la radiation que des hypothèques et des saisies. D’autres inscriptions publiées après la saisie, comme une action en justice ultérieure ou une vente postérieure consentie par le débiteur, ne s’imposent pas à l’acheteur, mais elles peuvent rester dans les registres. Elles sont sans effet en droit mais gênantes en pratique, car le notaire d’un futur acheteur ou une banque posera des questions à leur sujet. Les faire disparaître peut exiger une demande distincte au juge. Un bon rapport les signale, et un avocat peut s’en occuper après le décret.
Qui paie la radiation des anciennes inscriptions dans les registres ?
La radiation de chaque hypothèque et de chaque saisie donne lieu à des droits dans les registres. Notre guide sur les frais d’achat explique comment ils se calculent. La loi ne fixe pas une règle unique sur qui les paie, et les tribunaux divergent. Dans certains, les instructions types traitent la radiation comme un coût de la procédure, payé sur le produit de la vente avant les créanciers. Dans d’autres, l’ordonnance de vente la met à la charge de l’acheteur, qui la paie avec les frais de transfert. C’est l’un des points qu’un avocat vérifie, car sur un lot comptant de nombreux créanciers, la différence peut se faire sentir.
Les pièces du tribunal de chaque bien, expliquées
Les membres reçoivent un rapport pour chaque logement, avec les charges qui survivent à la vente et les arriérés de copropriété relevés dans ses pièces, exposés en français clair.
Découvrir l’adhésion- OccupéLe propriétaire y vit encore ; le gardien judiciaire libère le bien après le décret, sans frais pour vous
- UrbanismeUn balcon fermé ne correspond pas aux plans ; selon l’expert, il peut être régularisé
- CopropriétéLes charges impayées de cette année et de l’an dernier sont indiquées ; elles peuvent vous être réclamées
Payez-vous les charges de copropriété impayées après une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
Si le logement est un appartement ou une maison dans un immeuble comportant des parties communes, son propriétaire paie une part des frais de fonctionnement de l’immeuble (spese condominiali) : nettoyage, éclairage, assurance, ascenseur, parfois chauffage, et entretien. Les Nord-Américains les appellent condo fees ou HOA dues, les Australiens strata levies, les Britanniques service charges. Un propriétaire en difficulté financière cesse généralement de les payer très tôt.
L’article 63 des dispositions d’application du Code civil prévoit que quiconque succède aux droits d’un propriétaire est solidairement responsable avec lui des charges de l’année en cours et de l’année précédente. Les tribunaux l’appliquent aux acheteurs en vente forcée. Les années se comptent à rebours à partir du moment où vous devenez propriétaire, c’est-à-dire de la date du décret de transfert. Les charges plus anciennes restent la seule dette du débiteur, et la copropriété doit les lui réclamer, souvent en intervenant dans la procédure comme créancier.
La responsabilité solidaire signifie que la copropriété peut vous réclamer la totalité des deux années et vous laisser les récupérer auprès du débiteur, ce qui, en pratique, est rarement possible. Considérez donc cette somme comme un coût d’achat. La question de savoir si « année » désigne l’année civile ou l’exercice comptable de la copropriété n’est pas tranchée par les tribunaux, et elle peut changer le montant.
L’expert du tribunal doit indiquer les charges impayées des deux dernières années connues au moment de la rédaction du rapport. Au moment de la vente, le montant a souvent augmenté, puisque personne n’a payé depuis. Un avocat ou un géomètre agissant pour vous peut demander une mise à jour à l’administrateur de l’immeuble (amministratore) avant que vous enchérissiez.
Gros travaux déjà votés
Les gros travaux ponctuels, comme une nouvelle toiture, la réfection d’une façade ou un ascenseur, sont votés par l’assemblée des copropriétaires et facturés à part. En règle générale, la Cour de cassation a jugé que les travaux votés avant l’arrivée du nouveau propriétaire incombent à l’ancien. Mais la frontière entre le vote, le début des travaux et le paiement peut être floue, les copropriétés adressent souvent la facture à celui qui est propriétaire de l’appartement à la date d’échéance, et les litiges sont fréquents. Si un rapport mentionne des travaux votés, un avocat devrait examiner le procès-verbal de l’assemblée.
Ce que la copropriété peut faire, et ce qu’elle ne peut pas faire
Une copropriété ne peut pas vous empêcher d’emménager en raison des arriérés de l’ancien propriétaire, et elle ne peut pas vous réclamer plus que les deux années prévues par la loi. Elle peut vous poursuivre pour ces deux années et les recouvrer avec intérêts et frais. Une fois propriétaire, vous payez les charges à leur échéance comme n’importe quel autre copropriétaire, et vous participez aux assemblées qui les décident.
Et l’impôt foncier, les abonnements et les autres factures ?
L’impôt foncier communal (IMU) et la taxe sur les déchets (TARI) sont dus par celui qui possédait ou occupait le logement pendant la période concernée. Les sommes impayées par le débiteur sont sa dette, et non une charge sur le logement, sauf si un créancier les a garanties par une hypothèque que le décret radie ensuite. À partir du décret, ces impôts sont à votre charge.
Les fournisseurs d’eau, de gaz ou d’électricité ne peuvent généralement pas faire payer à un nouveau propriétaire les factures impayées de l’occupant précédent. Ils peuvent en revanche exiger un nouveau contrat, et l’alimentation d’un logement vide a souvent été coupée, si bien que le rétablissement prend du temps et entraîne parfois des frais. Les réseaux et services partagés sont une autre question, traitée dans notre vue d’ensemble de ce qui peut mal tourner.
L’Italie comparée aux États-Unis, au Canada, à l’Australie et au Royaume-Uni
Les acheteurs étrangers arrivent avec les réflexes de leur pays. Quelques comparaisons aident :
- États-Unis : dans de nombreux États, les privilèges de rang inférieur sont effacés par une saisie hypothécaire, mais les privilèges liés à l’impôt foncier subsistent et certains États accordent aux associations une super-priorité limitée. En Italie, le décret radie toutes les hypothèques et saisies publiées, et il n’existe pas de privilège super-prioritaire ; à la place, la copropriété dispose d’une créance de deux ans contre le nouveau propriétaire.
- Canada : lors d’une vente judiciaire ou d’une vente en vertu d’un pouvoir de vente, l’acquéreur prend normalement le bien libre des hypothèques en cours d’exécution, mais les acheteurs vérifient tout de même les autres droits inscrits. En Italie, le tribunal a déjà fait la vérification, et l’expert indique ce qui subsiste.
- Australie et Nouvelle-Zélande : lors d’une vente par le créancier hypothécaire, l’acheteur prend généralement le bien libre de l’hypothèque, mais peut se voir réclamer des charges de copropriété (strata levies) ou des taxes locales impayées, selon les règles. En Italie, les taxes de type local restent à la charge du débiteur, tandis que les charges de l’immeuble suivent la règle des deux ans.
- Royaume-Uni : une vente après reprise de possession est une vente par le prêteur, avec une procédure de transfert ordinaire et les recherches habituelles. En Italie, il n’y a ni avocat du vendeur ni dossier de recherches ; les pièces du tribunal en tiennent lieu, et le décret remplace l’acte.
Notre guide comparant les enchères sur saisie en Italie et aux États-Unis présente les différences plus générales.
Quelles charges comptent le plus avant d’enchérir ?
Classez les charges qui pèsent sur un bien en trois groupes. Les dettes garanties sur le logement sont effacées par le décret ; vous pouvez largement les laisser de côté, hormis la question de savoir qui paie les droits de radiation. Les arriérés de copropriété de l’année en cours et de l’année précédente sont une somme à ajouter au prix, avec une marge, car le montant augmente. Les droits et charges qui survivent ne sont pas du tout des sommes d’argent : ce sont des caractéristiques de ce que vous achetez, comme un chemin qui traverse le jardin, un bail, une limite de construction ou un ordre de démolition. Ils changent ce que vaut le logement pour vous, parfois un peu, parfois du tout au tout.
C’est dans ce dernier groupe que les acheteurs se trompent. Un prix bas peut sembler compenser une servitude ou un bail, alors qu’il s’agit en réalité d’un droit que vous ne pourriez jamais accepter. Décidez d’abord si vous pouvez vivre avec, et seulement ensuite si le prix est le bon. Lorsqu’une action en justice a été publiée avant la saisie, faites-la examiner par un avocat avant toute chose, car c’est l’une des très rares choses qui peuvent vous retirer le logement lui-même.
Envie de découvrir de vrais biens ?
Le Briefing Courtdoor
- 01Où se trouvent les biens, et à quel prix ils démarrent
- 02La règle des 75 % que beaucoup d’acheteurs ignorent
- 03Trois biens types, et les points de vigilance
- 04Une vente judiciaire en quatre étapes
Voyez tous les biens, pas seulement un tiers
Après la fin de l’offre fondateur : 100 £ par an ou 10 £ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 120 € par an ou 12 € par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 130 US$ par an ou 13 US$ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 190 CA$ par an ou 19 CA$ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 200 A$ par an ou 20 A$ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 240 NZ$ par an ou 24 NZ$ par mois
- Commune, prix exact, dates et l’annonce du tribunal
- Un rapport en français clair sur les pièces de chaque bien, avec les signaux d’alerte
- Des alertes pour les nouveaux biens et les baisses de prix, au moins 7 jours avant les visiteurs non membres
- Un plan d’enchère pour chaque bien, avec chaque échéance calculée
- Historique des prix et recherches enregistrées dans toute l’Italie
- Prix exact
- 38 400 €
- Vente
- 13 mars
- Signaux d’alerte
- 2
Résiliable en ligne à tout moment.
Les questions des acheteurs
Une vente aux enchères judiciaire en Italie efface-t-elle l’hypothèque sur le bien ?
Oui. Le décret de transfert ordonne la radiation de toutes les hypothèques et saisies publiées, y compris celles publiées après la saisie et celles des créanciers qui n’ont pas été payés en totalité. Les créanciers sont payés sur le prix, selon leur ordre de priorité, et l’acheteur ne reprend aucune des dettes garanties du débiteur.
Quels droits survivent à une vente judiciaire immobilière en Italie ?
Les servitudes, les actions en justice publiées avant la saisie, les baux ayant une date certaine antérieure à la saisie, les contraintes patrimoniales et d’urbanisme, les ordres de démolition, les usages civiques et certaines limites propres au logement aidé. Ils sont attachés au terrain ou au bâtiment, et non à la dette, si bien que le décret ne les fait pas disparaître.
Combien d’années de charges de copropriété impayées l’acheteur aux enchères paie-t-il en Italie ?
Deux au maximum : l’année en cours et l’année précédente, comptées à rebours à partir du moment où l’acheteur devient propriétaire, au décret de transfert. L’acheteur est solidairement responsable de ces charges avec le débiteur. Les arriérés plus anciens restent à la charge du débiteur.
Qui paie les gros travaux de copropriété votés avant une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
En règle générale, les travaux votés par l’assemblée des copropriétaires avant que l’acheteur devienne propriétaire incombent à l’ancien propriétaire. En pratique, la copropriété peut adresser la facture au propriétaire actuel, et les litiges sur les dates sont fréquents ; un avocat devrait donc lire le procès-verbal de l’assemblée.
Une action en justice publiée contre un bien peut-elle survivre à une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
Oui, si elle a été publiée dans les registres immobiliers avant la saisie. Une action publiée après la saisie est sans effet pour l’acheteur aux enchères. Une action publiée avant peut en avoir, et si elle aboutit, l’acheteur peut perdre le bien et ne récupérer le prix que sur le produit de la vente ou auprès des créanciers. Un avocat devrait examiner toute action de ce type avant que vous enchérissiez.
Les impôts fonciers impayés grèvent-ils une maison vendue aux enchères en Italie ?
Pas en tant que tels. L’impôt foncier communal et la taxe sur les déchets impayés sont des dettes personnelles du débiteur pour la période où il possédait ou occupait le logement. Une dette ne s’attache au bien que si un créancier l’a garantie par une hypothèque, et le décret radie cette hypothèque.
Sources
- Code de procédure civile, article 586 : le décret de transfert et la radiation des hypothèques et des saisies (Normattiva)
- Code de procédure civile, article 567 : l’historique des registres sur vingt ans (Normattiva)
- Dispositions d’application du Code de procédure civile, article 173-bis : ce que doit couvrir le rapport de l’expert (Normattiva)
- Code civil, article 2915 : les actes et actions publiés après la saisie (Normattiva)
- Code civil, article 2921 : l’acheteur évincé après une vente forcée (Normattiva)
- Code civil, article 2923 : les baux opposables à l’acheteur dans une vente forcée (Normattiva)
- Dispositions d’application du Code civil, article 63 : arriérés de copropriété et nouveau propriétaire (Normattiva)
Informations générales sur le droit italien, vérifiées à partir des sources ci-dessus. Ne constitue pas un conseil juridique.

