Enchères judiciaires en Italie et Zwangsversteigerung allemande : 10 différences pour les enchérisseurs allemands
En bref
Une vente aux enchères judiciaire en Italie et une Zwangsversteigerung allemande vendent toutes deux des biens saisis sous contrôle judiciaire, mais pas de la même façon. L’Italie procède par offres scellées avant une date limite, avec un plancher de 75 % à chaque tour, une caution d’au moins 10 % de votre offre, et un transfert de propriété par le seul décret du juge, une fois le solde payé, sous 120 jours au plus.
L’essentiel
- L’Allemagne vend aux enchères lors d’une audience publique à l’Amtsgericht ; l’Italie recueille des offres scellées jusqu’à une date limite, le plus souvent en ligne.
- Les seuils allemands des 5/10 et 7/10 disparaissent une fois l’adjudication refusée sur leur fondement ; le plancher italien de 75 % s’applique à chaque tour.
- La Sicherheitsleistung allemande représente 10 % du Verkehrswert ; la caution italienne représente au moins 10 % du prix que vous offrez.
- En Allemagne, le Zuschlag vous rend propriétaire ; en Italie, seul le décret de transfert le fait, après le paiement du solde.
- Le décret italien purge les hypothèques et les saisies ; en Allemagne, des droits antérieurs peuvent rester attachés au bien.
12 300+biens mis en vente par les tribunaux italiens
8 000+passent aux enchères dans les 30 prochains jours
dans 2 joursprochaine journée d’enchères en Italie, lundi, 90+ biens
Sommaire
- Comment fonctionne une Zwangsversteigerung en Allemagne ?
- La vente italienne en bref
- Quelles sont les différences entre une Zwangsversteigerung en Allemagne et une vente en Italie ?
- Qu’est-ce qui est identique dans les deux pays ?
- Qui fait quoi lorsque vous enchérissez depuis l’Allemagne ?
- Les erreurs fréquentes des enchérisseurs allemands en Italie
Les acheteurs allemands qui s’intéressent aux ventes aux enchères judiciaires en Italie connaissent en général bien leur propre système. Certains ont déjà acheté lors d’une Zwangsversteigerung, beaucoup se sont assis sur les bancs du public d’un Amtsgericht pour en suivre une, et presque tous en connaissent le vocabulaire : Verkehrswert, Gutachten, Bargebot, Zuschlag. Ce savoir est utile, car l’Italie et l’Allemagne partagent l’idée de base d’une vente forcée conduite sous le contrôle d’un tribunal. C’est aussi un piège, car bien des règles que les enchérisseurs allemands tiennent pour acquises n’existent pas en Italie, et certaines y fonctionnent à l’inverse.
Ce guide résume d’abord le fonctionnement d’une vente forcée allemande selon la Zwangsversteigerungsgesetz (ZVG), puis expose dix différences qui comptent lorsque vous enchérissez en Italie. Il s’en tient au déroulement des enchères. Pour la vente italienne du début à la fin, lisez le fonctionnement des ventes aux enchères judiciaires en Italie, et pour les règles qui valent pour tout acheteur résidant à l’étranger, acheter depuis l’étranger.
Comment fonctionne une Zwangsversteigerung en Allemagne ?
En Allemagne, un créancier muni d’un titre exécutoire saisit le tribunal local, l’Amtsgericht statuant comme tribunal de l’exécution (Vollstreckungsgericht), qui ordonne la vente forcée et la fait inscrire au livre foncier (Grundbuch). La vente est conduite par un Rechtspfleger, un fonctionnaire de justice doté d’une formation juridique. Le tribunal désigne un expert, dont le rapport (Gutachten) estime le bien, puis fixe la valeur vénale (Verkehrswert) par une décision formelle.
La date de l’audience d’adjudication (Versteigerungstermin) est annoncée publiquement longtemps à l’avance, au moins six semaines avant l’audience. Celle-ci se tient dans une salle d’audience. Le Rechtspfleger donne lecture des conditions, y compris l’enchère la plus basse que la loi admet (geringstes Gebot), qui couvre les frais et les droits de rang préférable à celui du créancier poursuivant. Ces droits antérieurs restent en général attachés au bien (bestehenbleibende Rechte), et c’est sur la part en numéraire de l’enchère (Bargebot) que les enchérisseurs se départagent. Les enchères se déroulent ensuite publiquement pendant au moins 30 minutes.
Un créancier peut demander à un enchérisseur de fournir une sûreté (Sicherheitsleistung) égale au dixième du Verkehrswert, qui doit être versée avant l’audience par virement au tribunal, ou par un chèque d’un type admis par la loi, jamais en espèces. Lors de la première audience, si l’enchère la plus haute, ajoutée aux droits qui restent attachés au bien, est inférieure à la moitié du Verkehrswert, le tribunal doit refuser l’adjudication. Si elle est inférieure aux sept dixièmes, un créancier qui y perdrait peut demander qu’elle soit refusée. Une fois l’adjudication refusée sur le fondement de l’un ou l’autre seuil, aucun des deux ne s’applique à l’audience suivante.
Si l’adjudication (Zuschlag) est prononcée, le plus offrant (Ersteher) devient propriétaire du même coup, immédiatement, avant même la rectification du Grundbuch. Le Bargebot est payé plus tard, lors de l’audience de distribution (Verteilungstermin), avec des intérêts courant depuis la date du Zuschlag. Le Zuschlag vaut aussi titre d’expulsion contre les occupants qui n’ont aucun droit de rester, et le tribunal demande ensuite au bureau du livre foncier (Grundbuchamt) d’inscrire le nouveau propriétaire.
La vente italienne en bref
En Italie, un créancier fait saisir le bien (pignoramento) et demande au tribunal de le vendre. Le juge (giudice dell’esecuzione) désigne un expert, dont le rapport, la perizia, estime le bien, et un gardien judiciaire (custode giudiziario) qui en assure la garde. Le juge ordonne ensuite la vente et la délègue presque toujours à un professionnel délégué (professionista delegato), le plus souvent un notaire, un avocat ou un expert-comptable.
Le délégué publie un avis de vente qui indique le prix de départ (prezzo base), l’offre minimale valable, la caution et la date limite. Les acheteurs envoient leurs offres scellées, avec leur caution, avant cette date. Le jour de l’ouverture, le délégué ouvre toutes les offres en même temps ; une seule offre valable peut l’emporter, et deux offres ou plus donnent lieu à une mise en concurrence à partir de la plus haute. L’adjudicataire paie le solde dans le délai prévu par l’avis, au maximum 120 jours, et le juge signe le décret de transfert (decreto di trasferimento). Si personne ne fait d’offre valable, le délégué fixe un nouveau tour à un prix plus bas. Nos guides sur le prix de départ et le jour des enchères et sur les baisses de prix expliquent ces deux étapes.
PDF gratuitLes maisons vendues aux enchères judiciaires en Italie, en trois pages
Où se trouvent les biens et à quel prix ils démarrent, la règle des 75 % que beaucoup d’acheteurs ignorent, et le déroulement d’une vente judiciaire en quatre étapes.
- 01Où sont les biens
- 02La règle des 75 %
- 03Trois biens types
- 04La vente en quatre étapes
Quelles sont les différences entre une Zwangsversteigerung en Allemagne et une vente en Italie ?
1. Qui conduit la vente
En Allemagne, le Rechtspfleger conduit toute l’adjudication au tribunal, en personne. En Italie, le juge supervise la procédure, mais la vente elle-même est déléguée à un professionnel extérieur qui travaille depuis son propre cabinet et, dans la plupart des ventes, en ligne. Vous avez affaire au délégué pour la vente et au gardien judiciaire pour le bien ; le juge intervient surtout au début et au moment du décret.
2. Des offres scellées au lieu d’une audience publique
Un Versteigerungstermin allemand est une vente aux enchères en direct : vous venez au tribunal, ou vous y envoyez quelqu’un, et vous enchérissez à voix haute. L’Italie procède en deux temps. Presque toutes les ventes italiennes sont des ventes sans enchères au sens strict (vendita senza incanto) : d’abord des offres scellées avant une date limite, puis une mise en concurrence seulement s’il y a au moins deux offres valables. La plupart des ventes ont lieu en ligne, soit avec tous les enchérisseurs connectés en même temps, soit avec des surenchères sur une période fixée, souvent une journée ou davantage. Certaines sont mixtes, avec des enchérisseurs en ligne et d’autres présents sur place. Vous ne pouvez pas simplement vous présenter le jour venu : si vous n’avez pas envoyé d’offre valable avant la date limite, vous ne pouvez pas enchérir du tout.
3. Le prix de départ n’est pas le Verkehrswert
Les enchérisseurs allemands raisonnent en fractions du Verkehrswert. L’Italie connaît une estimation comparable, la valeur de marché indiquée dans la perizia, mais le chiffre qui compte est le prix de départ. L’expert applique en général à la valeur de marché une décote pour l’absence de garantie et les risques d’une vente forcée, et le juge fixe le prix de départ à partir de ce montant. Ainsi, même au premier tour, le prix de départ est normalement inférieur à la valeur de marché, et l’offre minimale valable est inférieure d’un quart au prix de départ. Comparer un prix de départ italien à un Verkehrswert allemand, c’est comparer deux choses différentes.
4. Un plancher à chaque tour, et des baisses de prix entre les tours
En Allemagne, les seuils des 5/10 et 7/10 ne protègent le débiteur et les créanciers que jusqu’au premier refus d’adjudication prononcé sur leur fondement ; à l’audience suivante, une enchère au niveau du geringstes Gebot peut l’emporter. L’Italie fait l’inverse. À chaque tour, une offre inférieure à 75 % du prix de départ est nulle. Au lieu de supprimer les seuils, l’Italie baisse le prix : après un tour sans offre valable, le prix de départ peut être réduit d’un quart au plus, et après le quatrième tour infructueux, de moitié au plus. Un logement peut passer par plusieurs tours, chacun avec un prix de départ plus bas et un plancher plus bas, mais il n’existe jamais de tour sans aucun plancher.
5. La caution : 10 % de votre offre, avec l’offre
La Sicherheitsleistung allemande représente un dixième du Verkehrswert, la même pour tous les enchérisseurs, et elle n’est due que si quelqu’un la demande. La caution italienne (cauzione) est toujours exigée, et elle représente au moins 10 % du prix que vous offrez, ou davantage si l’avis le demande. Elle accompagne l’offre, par virement bancaire sur le compte de la procédure, et doit être créditée dans le délai fixé par l’avis, souvent avant la date limite des offres. Une caution arrivée en retard rend l’offre nulle. Un enchérisseur qui perd la récupère, un adjudicataire la voit imputée sur le prix, et un adjudicataire qui ne paie pas le solde la perd. Notre guide sur l’offre valable et la caution entre dans le détail.
6. Qui peut enchérir, et qui peut enchérir pour vous
En Allemagne, même le débiteur peut enchérir, bien que les créanciers puissent exiger de lui une sûreté plus élevée, et toute personne munie d’une procuration certifiée publiquement (öffentlich beglaubigte Vollmacht) peut enchérir pour vous. En Italie, le débiteur n’a pas le droit d’enchérir. Dans une vente sans incanto, seuls vous-même ou un avocat italien (avvocato) muni d’une procuration spéciale (procura speciale) pouvez déposer l’offre et enchérir. Un parent, un ami ou un agent immobilier ne le peut pas, aussi clairement que vous l’ayez mandaté. Notre guide sur enchérir par l’intermédiaire d’un avocat explique la procuration.
7. Quand vous devenez propriétaire
C’est la différence que les acheteurs allemands comprennent le plus souvent de travers. Le Zuschlag allemand transfère la propriété immédiatement ; le prix suit lors du Verteilungstermin. En Italie, l’ordre est inversé. Remporter la vente, c’est l’adjudication (aggiudicazione), qui vous engage mais ne vous rend pas propriétaire. Vous devez d’abord payer le solde, dans le délai prévu par l’avis et au maximum 120 jours, et ce n’est qu’ensuite que le juge signe le décret de transfert. La propriété passe avec le décret, pas avec l’adjudication. Jusque-là, le débiteur reste propriétaire sur le papier. Notre guide sur le décret de transfert suit ces étapes.
8. Ce que vous reprenez avec le bien
En Allemagne, vous reprenez les droits de rang préférable à celui du créancier poursuivant, que le geringstes Gebot énumère, et vous devez les compter dans votre prix. En Italie, le décret ordonne la radiation de toutes les hypothèques et de toutes les saisies, quel que soit leur rang ; il n’existe rien de comparable aux bestehenbleibende Rechte pour les hypothèques. Certaines choses subsistent toutefois : les servitudes, un bail enregistré ou ayant date certaine avant la saisie, et certains droits d’usage. Les arriérés de copropriété fonctionnent aussi autrement. En Allemagne, le Hausgeld impayé bénéficie d’un rang privilégié et il est payé sur le prix de vente, dans certaines limites. En Italie, l’acheteur est solidairement tenu avec l’ancien propriétaire des charges de copropriété de l’année en cours et de l’année précédente.
Les locataires sont eux aussi traités différemment. Un Ersteher allemand dispose d’un droit spécial de résilier un bail à la première échéance permise, sous réserve de la protection des locataires. En Italie, un bail opposable à l’acheteur ne peut pas être résilié de manière anticipée de cette façon, et l’acheteur le reprend tel quel, avec une exception limitée pour un loyer très inférieur à un niveau équitable.
9. Le Gutachten et la perizia, et la visite du bien
Les experts allemands ne peuvent souvent pas entrer dans le bien, parce que le propriétaire ne les laisse pas entrer, et beaucoup de Gutachten reposent sur un examen de l’extérieur. En Italie, le gardien judiciaire a le droit d’accéder au bien pour le compte du tribunal, l’expert visite en général l’intérieur, et les personnes intéressées par l’achat peuvent demander au gardien judiciaire de le visiter, gratuitement. La perizia va aussi plus loin que la plupart des Gutachten sur un point qui compte énormément en Italie : la conformité du bâtiment à ses autorisations d’urbanisme et aux plans cadastraux. Les travaux irréguliers sont fréquents, et certains ne peuvent pas être régularisés.
10. Pas de Grundbuch dans la plus grande partie de l’Italie
L’Allemagne dispose d’un livre foncier dans lequel l’inscription elle-même crée les droits, et le public peut se fier à ce qu’il indique. La plus grande partie de l’Italie n’a pas de registre de ce type. Les registres immobiliers italiens sont tenus par nom de propriétaire, et non par parcelle, et le titre de propriété repose sur une chaîne d’actes enregistrés remontant à au moins 20 ans, que le dossier du tribunal doit documenter ; le cadastre (catasto, comparable au Liegenschaftskataster allemand) contient des données cadastrales, pas la propriété. Le décret est ensuite transcrit aux registres immobiliers comme titre de l’acheteur. L’exception concerne les anciens territoires autrichiens, dont le Haut-Adige, le Trentin et une partie du Frioul-Vénétie Julienne, qui conservent un livre foncier d’origine allemande. Notre guide sur le livre foncier Tavolare l’explique.
Chaque échéance, calculée pour chaque bien
Les membres reçoivent chaque bien expliqué en français, en anglais, en allemand, en néerlandais ou en italien, avec un plan d’enchère pour sa caution, son offre minimale valable et ses délais, ainsi que la « Check-list pour enchérir depuis l’étranger ».
Découvrir l’adhésion- Date limite des offresOffre et caution déposées12 mars
- Vente aux enchèresOuverture des offres ; enchères s’il y en a plusieurs13 mars
- Solde à verserPrix moins la caution, plus les frais11 juil.
- Décret de transfertDe quelques semaines à quelques mois après le paiementsept.
Qu’est-ce qui est identique dans les deux pays ?
Certaines choses vous sembleront familières. Dans les deux pays, un tribunal contrôle la vente, le bien est estimé par un expert du tribunal, la vente est publique de par la loi, et tout le monde, étrangers compris, peut y participer. Aucun des deux systèmes ne donne de garantie : vous achetez le bien tel qu’il est, avec ce que disent les pièces et ce qui leur échappe. Les créanciers peuvent participer dans les deux pays, et dans les deux, un litige entre copropriétaires, par exemple entre héritiers, peut conduire à la vente judiciaire de l’ensemble du bien ; en Allemagne, c’est la Teilungsversteigerung.
Qui fait quoi lorsque vous enchérissez depuis l’Allemagne ?
En tant que citoyens de l’UE, les acheteurs allemands peuvent acheter en Italie aux mêmes conditions que les Italiens, et les citoyens de l’UE et de l’EEE n’ont pas à vérifier la réciprocité. Les acheteurs d’autres nationalités qui vivent en Allemagne devraient faire confirmer leur situation par un avocat avant d’enchérir.
Votre avocat italien est la personne qui agit pour vous dans la vente. Il dépose l’offre et enchérit en vertu d’une procuration spéciale, que vous signez devant un notaire allemand. En vertu d’une convention germano-italienne de 1969 sur les actes publics, une procuration signée devant un notaire allemand est dispensée de légalisation et d’apostille ; l’avocat confirme la forme que le tribunal accepte et organise la traduction en italien. Pour finaliser l’achat, il vous faut aussi un code fiscal italien (codice fiscale), délivré par l’administration fiscale italienne ; votre numéro fiscal allemand ne le remplace pas.
Votre banque se charge des fonds. La caution, puis le solde, sont versés en euros sur le compte de la procédure, il n’y a donc aucun risque de change, mais les virements prennent du temps et la caution ne compte qu’une fois créditée. Le délégué conduit la vente et le gardien judiciaire fait visiter le bien ; tous deux travaillent pour le tribunal, et aucun ne peut vous conseiller sur l’opportunité d’enchérir. Les pièces du tribunal sont rédigées en italien. Au Haut-Adige, beaucoup existent aussi en allemand, mais pas toutes, et les termes juridiques ne correspondent pas toujours à l’usage allemand.
Au lieu de la Grunderwerbsteuer, l’Italie perçoit l’impôt d’enregistrement (imposta di registro) ainsi que des droits hypothécaire et cadastral fixes. Leur calcul dépend de l’acheteur et du bien, c’est pourquoi un avocat ou un commercialista confirme le montant dans votre cas. L’Italie et l’Allemagne sont dans le même fuseau horaire : les délais et les séances en ligne tombent donc pendant vos heures de travail.
Les erreurs fréquentes des enchérisseurs allemands en Italie
- Traiter le prix de départ comme le Verkehrswert et l’offre minimale valable comme un seuil d’aubaine, alors que tous deux intègrent déjà une décote.
- Attendre un tour ultérieur dans l’espoir que les seuils tombent, comme lors d’une audience allemande après un refus d’adjudication. En Italie, le plancher demeure ; seul le prix baisse, et la procédure peut prendre fin avant le tour suivant.
- Prévoir de se présenter le jour venu pour enchérir, sans avoir envoyé d’offre ni de caution avant la date limite.
- Verser une caution de 10 % du prix de départ alors que l’offre est plus élevée, ou la verser trop tard.
- Croire que le bien leur appartient dès l’adjudication, et faire des projets ou signer des contrats avant le décret.
- Demander à un ami ou à un parent en Italie d’enchérir avec une procuration notariée, comme cela fonctionnerait en Allemagne.
- Négliger les arriérés de copropriété et les irrégularités d’urbanisme, qui comptent souvent davantage en Italie qu’en Allemagne.
Envie de découvrir de vrais biens ?
Le Briefing Courtdoor
- 01Où se trouvent les biens, et à quel prix ils démarrent
- 02La règle des 75 % que beaucoup d’acheteurs ignorent
- 03Trois biens types, et les points de vigilance
- 04Une vente judiciaire en quatre étapes
Voyez tous les biens, pas seulement un tiers
Après la fin de l’offre fondateur : 100 £ par an ou 10 £ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 120 € par an ou 12 € par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 130 US$ par an ou 13 US$ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 190 CA$ par an ou 19 CA$ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 200 A$ par an ou 20 A$ par mois
Après la fin de l’offre fondateur : 240 NZ$ par an ou 24 NZ$ par mois
- Commune, prix exact, dates et l’annonce du tribunal
- Un rapport en français clair sur les pièces de chaque bien, avec les signaux d’alerte
- Des alertes pour les nouveaux biens et les baisses de prix, au moins 7 jours avant les visiteurs non membres
- Un plan d’enchère pour chaque bien, avec chaque échéance calculée
- Historique des prix et recherches enregistrées dans toute l’Italie
- Prix exact
- 38 400 €
- Vente
- 13 mars
- Signaux d’alerte
- 2
Résiliable en ligne à tout moment.
Les questions des acheteurs
Existe-t-il un seuil des 7/10 aux enchères judiciaires en Italie ?
Non. L’Italie ne connaît pas de règle des 5/10 ou des 7/10. À la place, à chaque tour, une offre inférieure à 75 % du prix de départ est nulle. Si un tour se termine sans offre valable, le prix de départ est abaissé pour le tour suivant.
La caution en Italie représente-t-elle 10 % de la valeur vénale, comme en Allemagne ?
Non. La sûreté allemande représente 10 % du Verkehrswert. La caution italienne représente au moins 10 % du prix que vous offrez, ou davantage si l’avis le demande, et elle doit être versée avec l’offre, pas lors de l’audience.
Une procuration signée devant un notaire allemand vaut-elle pour une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
Elle le peut, s’il s’agit d’une procuration spéciale pour la vente, donnée à un avocat italien, accompagnée d’une traduction en italien ; la convention germano-italienne de 1969 dispense en général de l’apostille. En Italie, seul un avocat peut enchérir pour vous ; un parent ne le peut pas.
Existe-t-il des bestehenbleibende Rechte lors d’une vente aux enchères judiciaire en Italie ?
Non. Contrairement à une vente allemande, où des droits de rang préférable à celui du créancier poursuivant peuvent subsister, le décret de transfert italien ordonne la radiation de toutes les hypothèques et de toutes les saisies. Les servitudes, certains baux et les arriérés de copropriété de l’année en cours et de l’année précédente peuvent toutefois suivre le bien.
Peut-on enchérir en personne à une vente judiciaire en Italie, comme à un Amtsgericht allemand ?
Seulement si la vente est mixte ou se tient en présentiel, et seulement si vous avez envoyé une offre valable avec la caution avant la date limite. La plupart des ventes italiennes se déroulent en ligne, et personne ne peut participer à la mise en concurrence sans offre préalable.
L’acheteur d’une vente judiciaire en Italie peut-il résilier un bail de manière anticipée, comme un Ersteher allemand ?
Non. L’Italie ne connaît rien de comparable au droit spécial de résiliation allemand. Un bail opposable à l’acheteur, parce qu’il a une date certaine antérieure à la saisie, se poursuit comme convenu, et l’acheteur devient le bailleur. La seule exception concerne un loyer inférieur de plus d’un tiers à un loyer équitable, qui n’est pas opposable à l’acheteur.
Sources
- Code de procédure civile, article 567 : certificats des registres ou certificat notarié au dossier du tribunal (Normattiva)
- Code de procédure civile, article 571 : les offres, le plancher de 75 % et la caution (Normattiva)
- Code de procédure civile, article 579 : qui peut enchérir, et les avocats (Normattiva)
- Code de procédure civile, article 586 : le décret de transfert (Normattiva)
- Code de procédure civile, article 591 : nouveaux tours et baisses de prix (Normattiva)
- Code civil, article 2923 : les baux opposables à l’acheteur (Normattiva)
- Dispositions d’application du Code civil, article 63 : les charges de copropriété (Normattiva)
Informations générales sur le droit italien, vérifiées à partir des sources ci-dessus. Ne constitue pas un conseil juridique.

