Italiaanse gerechtelijke veilingen en de Duitse Zwangsversteigerung: 10 verschillen voor Duitse bieders
Kort antwoord
Een Italiaanse gerechtelijke veiling en een Duitse Zwangsversteigerung verkopen allebei beslagen vastgoed onder toezicht van de rechter, maar ze werken anders. Italië werkt met gesloten biedingen vóór een deadline, een ondergrens van 75% in elke ronde, een waarborgsom van ten minste 10% van uw bod, en eigendom pas via een besluit van de rechter nadat het restbedrag is betaald, binnen ten hoogste 120 dagen.
De belangrijkste feiten
- Duitsland veilt in een live zitting bij het Amtsgericht (kantongerecht); Italië verzamelt gesloten biedingen vóór een deadline, meestal online.
- De Duitse grenzen van 5/10 en 7/10 vervallen zodra de toewijzing op grond daarvan eenmaal is geweigerd; de Italiaanse ondergrens van 75% geldt in elke ronde.
- De Duitse Sicherheitsleistung (bietzekerheid) is 10% van de Verkehrswert (marktwaarde); de Italiaanse waarborgsom is ten minste 10% van de prijs die u biedt.
- In Duitsland maakt de Zuschlag (toewijzing) u eigenaar; in Italië doet alleen het overdrachtsbesluit dat, nadat het restbedrag is betaald.
- Het Italiaanse besluit haalt hypotheken en beslagen door; in Duitsland kunnen eerdere rechten op het pand blijven rusten.
12.300+panden te koop via Italiaanse rechtbanken
8.000+gaan de komende 30 dagen onder de hamer
over 2 dagenvolgende veilingdag in Italië, maandag, 90+ panden
Inhoud
Duitse kopers die op Italiaanse gerechtelijke veilingen komen, kennen hun eigen stelsel meestal goed. Sommigen hebben gekocht op een Zwangsversteigerung (executieveiling), velen hebben op de publieke tribune van een Amtsgericht (kantongerecht) gezeten om er een te volgen, en bijna allemaal kennen ze de woorden: Verkehrswert, Gutachten, Bargebot, Zuschlag. Die kennis is nuttig, omdat Italië en Duitsland het basisidee delen van een gedwongen verkoop onder toezicht van de rechter. Ze is ook een valkuil, omdat veel regels die Duitse bieders vanzelfsprekend vinden in Italië niet bestaan, en sommige precies andersom werken.
Deze gids vat eerst samen hoe een Duitse gedwongen verkoop werkt volgens de Zwangsversteigerungsgesetz (ZVG), de Duitse wet op de executieveiling, en zet daarna tien verschillen op een rij die ertoe doen als u in Italië biedt. Hij blijft bij het veilingproces. Voor de Italiaanse verkoop van begin tot eind leest u zo werken Italiaanse gerechtelijke veilingen, en voor de regels die voor elke koper in het buitenland gelden kopen vanuit het buitenland.
Hoe werkt een Zwangsversteigerung in Duitsland?
In Duitsland wendt een schuldeiser met een uitvoerbare vordering zich tot het plaatselijke gerecht, het Amtsgericht dat optreedt als executierechter (Vollstreckungsgericht), dat de gedwongen verkoop beveelt en die laat aantekenen in het grondboek (Grundbuch), het Duitse eigendomsregister. De verkoop wordt behandeld door een Rechtspfleger, een juridisch geschoolde gerechtsfunctionaris. Het gerecht wijst een deskundige aan, wiens rapport (Gutachten) het pand taxeert, en stelt daarna bij formele beslissing de marktwaarde (Verkehrswert) vast.
De veilingdatum (Versteigerungstermin) wordt ruim van tevoren openbaar bekendgemaakt, ten minste zes weken vóór de zitting. De zitting vindt plaats in een rechtszaal. De Rechtspfleger leest de voorwaarden voor, waaronder het laagste bod dat de wet toestaat (geringstes Gebot), dat de kosten dekt en de rechten die in rang vóór de vervolgende schuldeiser gaan. Die eerdere rechten blijven meestal op het pand rusten (bestehenbleibende Rechte), en het contante deel van het bod (Bargebot) is waar de bieders om strijden. Daarna wordt ten minste 30 minuten openlijk geboden.
Een schuldeiser kan van een bieder zekerheid (Sicherheitsleistung) vragen ter hoogte van een tiende van de Verkehrswert, die vóór de zitting moet worden betaald per overschrijving aan het gerecht of met een cheque van het soort dat de wet aanvaardt, nooit contant. Ligt in de eerste zitting het hoogste bod samen met de rechten die op het pand blijven rusten onder de helft van de Verkehrswert, dan moet het gerecht de toewijzing weigeren. Ligt het onder zeven tiende, dan kan een schuldeiser die erdoor benadeeld zou worden vragen haar te weigeren. Is de toewijzing eenmaal op grond van een van beide grenzen geweigerd, dan geldt geen van beide meer in de volgende zitting.
Wordt de toewijzing (Zuschlag) verleend, dan wordt de hoogste bieder (Ersteher) daarmee meteen eigenaar, nog voordat het Grundbuch is aangepast. Het Bargebot wordt later betaald, op de verdelingszitting (Verteilungstermin), met rente vanaf de datum van de Zuschlag. De Zuschlag geldt ook als titel tot ontruiming tegen bewoners die geen recht hebben om te blijven, en het gerecht vraagt vervolgens het grondboekkantoor (Grundbuchamt) de nieuwe eigenaar in te schrijven.
De Italiaanse verkoop in het kort
In Italië laat een schuldeiser beslag leggen op het pand (pignoramento) en vraagt hij de rechtbank het te verkopen. De rechter (giudice dell'esecuzione) wijst een deskundige aan, wiens rapport, de perizia, het pand taxeert, en een gerechtelijk beheerder (custode giudiziario) die ervoor zorgt. De rechter beveelt daarna de verkoop en draagt die bijna altijd over aan een professional, de professionista delegato, meestal een notaris, advocaat of accountant.
De gedelegeerde publiceert een openbare gerechtelijke aankondiging met de startprijs (prezzo base), het laagste geldige bod, de waarborgsom en de deadline. Kopers sturen vóór die deadline gesloten biedingen met hun waarborgsom. Op de openingsdatum opent de gedelegeerde alle biedingen tegelijk; één geldig bod kan winnen, en twee of meer leiden tot een biedstrijd vanaf het hoogste. De winnaar betaalt het restbedrag binnen de termijn uit de aankondiging, ten hoogste 120 dagen, en de rechter tekent het overdrachtsbesluit (decreto di trasferimento). Doet niemand een geldig bod, dan stelt de gedelegeerde een nieuwe ronde tegen een lagere prijs vast. Onze gidsen over de startprijs en de veilingdag en prijsverlagingen leggen beide fasen uit.
Gratis pdfItaliaanse veilingwoningen, in drie pagina’s
Waar de woningen liggen en vanaf welke prijs, de 75%-regel die veel kopers over het hoofd zien, en hoe een gerechtelijke verkoop werkt in vier stappen.
- 01Waar de woningen liggen
- 02De 75%-regel
- 03Drie typische woningen
- 04De verkoop in vier stappen
Wat zijn de verschillen tussen een Zwangsversteigerung in Duitsland en een veiling in Italië?
1. Wie de verkoop leidt
In Duitsland leidt de Rechtspfleger de hele veiling in de rechtszaal, in persoon. In Italië houdt de rechter toezicht op de zaak, maar de verkoop zelf wordt overgedragen aan een externe professional die vanuit zijn eigen kantoor werkt en, bij de meeste verkopen, online. Voor de verkoop hebt u te maken met de gedelegeerde en voor het pand met de beheerder; de rechter verschijnt vooral aan het begin en bij het besluit.
2. Gesloten biedingen in plaats van een live zitting
Een Duitse Versteigerungstermin is een live veiling: u komt naar het gerecht, of stuurt iemand, en biedt openlijk. Italië werkt in twee fasen. Bijna elke Italiaanse verkoop is een verkoop zonder veiling (vendita senza incanto): eerst gesloten biedingen vóór een deadline, en daarna alleen een biedstrijd als er twee of meer geldige biedingen zijn. De meeste verkopen zijn online, met alle bieders tegelijk verbonden of met verhogingen over een vaste periode, vaak een dag of langer. Sommige zijn gemengd, met bieders online en in persoon. U kunt niet zomaar op de dag zelf verschijnen: hebt u vóór de deadline geen geldig bod gestuurd, dan kunt u helemaal niet bieden.
3. De startprijs is niet de Verkehrswert
Duitse bieders denken in breuken van de Verkehrswert. Italië kent een vergelijkbare taxatie, de marktwaarde in de perizia, maar het bedrag dat telt is de startprijs. De deskundige trekt meestal een korting van de marktwaarde af voor het ontbreken van garantie en de risico's van een gedwongen verkoop, en de rechter stelt daarop de startprijs vast. Zelfs in de eerste ronde ligt de startprijs dus normaal onder de marktwaarde, en het laagste geldige bod ligt nog een kwart onder de startprijs. Wie een Italiaanse startprijs vergelijkt met een Duitse Verkehrswert, vergelijkt twee verschillende dingen.
4. Een ondergrens in elke ronde, en prijsverlagingen daartussen
In Duitsland beschermen de grenzen van 5/10 en 7/10 de schuldenaar en de schuldeisers alleen totdat de toewijzing op grond daarvan eenmaal is geweigerd; in de volgende zitting kan een bod op het geringstes Gebot winnen. Italië werkt andersom. In elke ronde is een bod onder 75% van de startprijs ongeldig. In plaats van de grenzen te laten vallen, verlaagt Italië de prijs: na een ronde zonder geldig bod kan de startprijs met ten hoogste een kwart worden verlaagd, en na de vierde onverkochte ronde met ten hoogste de helft. Een woning kan meerdere rondes doorlopen, elk met een lagere startprijs en een lagere ondergrens, maar er is nooit een ronde zonder ondergrens.
5. De waarborgsom: 10% van uw bod, samen met het bod
De Duitse Sicherheitsleistung is een tiende van de Verkehrswert, gelijk voor elke bieder, en alleen verschuldigd als iemand erom vraagt. De Italiaanse waarborgsom (cauzione) is altijd verplicht, en ze bedraagt ten minste 10% van de prijs die u biedt, of meer als de aankondiging dat vraagt. Ze gaat mee met het bod, per bankoverschrijving naar de rekening van de procedure, en moet zijn bijgeschreven op het tijdstip dat de aankondiging vaststelt, vaak vóór de deadline voor biedingen. Een te late waarborgsom maakt het bod ongeldig. Een verliezende bieder krijgt haar terug, bij een winnaar wordt ze met de prijs verrekend, en een winnaar die het restbedrag niet betaalt, verliest haar. Onze gids over het geldige bod en de waarborgsom behandelt de details.
6. Wie mag bieden, en wie voor u mag bieden
In Duitsland mag zelfs de schuldenaar bieden, al kunnen schuldeisers van hem een hogere zekerheid eisen, en iedereen met een volmacht waarop de handtekening notarieel is gelegaliseerd (öffentlich beglaubigte Vollmacht), kan voor u bieden. In Italië is de schuldenaar uitgesloten van bieden. Bij een verkoop zonder incanto kunnen alleen u zelf of een Italiaanse advocaat (avvocato) met een bijzondere volmacht (procura speciale) het bod doen en bieden. Een familielid, een vriend of een makelaar kan dat niet, hoe duidelijk u hen ook hebt gemachtigd. Onze gids over bieden via een advocaat legt de volmacht uit.
7. Wanneer u eigenaar wordt
Dit is het verschil dat Duitse kopers het vaakst verkeerd inschatten. De Duitse Zuschlag draagt de eigendom meteen over; de prijs volgt op de Verteilungstermin. In Italië is de volgorde omgekeerd. Winnen is de gunning (aggiudicazione), die u bindt maar u geen eigenaar maakt. U moet eerst het restbedrag betalen, binnen de termijn uit de aankondiging en ten hoogste 120 dagen, en pas daarna tekent de rechter het overdrachtsbesluit. De eigendom gaat over met het besluit, niet met de gunning. Tot dan is de schuldenaar op papier nog de eigenaar. Onze gids over het overdrachtsbesluit volgt die stappen.
8. Wat u met het pand overneemt
In Duitsland neemt u de rechten over die in rang vóór de vervolgende schuldeiser gaan, die het geringstes Gebot opsomt, en die moet u als deel van uw prijs meerekenen. In Italië beveelt het besluit de doorhaling van alle hypotheken en beslagen, ongeacht hun rang; er bestaat voor hypotheken niets wat lijkt op de bestehenbleibende Rechte. Sommige dingen blijven wel bestaan: erfdienstbaarheden, een huurovereenkomst die vóór het beslag is ingeschreven of een vaste datum had, en sommige gebruiksrechten. Ook VvE-achterstanden werken anders. In Duitsland heeft onbetaald Hausgeld (servicekosten van de VvE) een bevoorrechte rang en wordt het binnen grenzen uit de opbrengst betaald. In Italië is de koper samen met de vorige eigenaar hoofdelijk aansprakelijk voor de VvE-bijdragen van het lopende en het vorige jaar.
Ook huurders worden anders behandeld. Een Duitse Ersteher heeft een bijzonder recht om een huurovereenkomst op de eerste toegestane datum op te zeggen, met inachtneming van de huurbescherming. In Italië kan een huurovereenkomst die de koper bindt niet op die manier vroegtijdig worden beëindigd, en de koper neemt haar over zoals ze is, met een beperkte uitzondering voor een huur die ver onder een redelijk niveau ligt.
9. Het Gutachten en de perizia, en het pand bekijken
Duitse deskundigen kunnen vaak niet naar binnen, omdat de eigenaar hen niet binnenlaat, en veel Gutachten steunen op een inspectie van buitenaf. In Italië heeft de beheerder namens de rechtbank het recht het pand te betreden, bekijkt de deskundige het meestal van binnen, en kunnen mensen die overwegen te kopen de beheerder vragen het kosteloos te bezichtigen. De perizia gaat ook verder dan de meeste Gutachten op één punt dat in Italië heel zwaar weegt: of het gebouw overeenkomt met de vergunningen en de kadastrale tekeningen. Bouwwerk zonder vergunning komt veel voor, en een deel ervan is niet te herstellen.
10. Geen Grundbuch in het grootste deel van Italië
Duitsland heeft een grondboek waarin de inschrijving zelf rechten doet ontstaan, en het publiek mag vertrouwen op wat erin staat. Het grootste deel van Italië heeft zo'n register niet. De Italiaanse vastgoedregisters worden bijgehouden op naam van de eigenaar, niet per perceel, en de eigendom rust op een keten van ingeschreven akten die ten minste 20 jaar teruggaat, wat het dossier van de rechtbank moet documenteren; het kadaster (catasto, vergelijkbaar met het Duitse Liegenschaftskataster) bevat kadastrale gegevens, geen eigendom. Het besluit wordt daarna in de registers ingeschreven als de akte van de koper. De uitzondering zijn de vroegere Oostenrijkse gebieden, waaronder Zuid-Tirol, Trentino en delen van Friuli-Venezia Giulia, die een grondboek van Duitse oorsprong houden. Onze gids over het grondboek (Tavolare) legt dat uit.
Elke termijn, uitgerekend per woning
Leden krijgen elke woning uitgelegd in helder Nederlands, met een biedplan voor de waarborgsom, het laagste geldige bod en de termijnen, en een checklist voor bieden vanuit het buitenland.
Bekijk het lidmaatschap- Termijn voor het bodBod en waarborgsom ingediend12 mrt
- VeilingBiedingen geopend; bij meer biedingen een biedstrijd13 mrt
- RestbedragPrijs min waarborgsom, plus kosten11 jul
- OverdrachtsbesluitWeken tot maanden na betalingsep
Wat is in beide landen hetzelfde?
Sommige dingen zullen vertrouwd aanvoelen. In beide landen houdt een rechtbank toezicht op de verkoop, wordt het pand getaxeerd door een deskundige van de rechtbank, is de verkoop wettelijk openbaar, en kan iedereen meedoen, ook buitenlanders. Geen van beide stelsels geeft garantie: u koopt het pand zoals het is, met wat de stukken zeggen en wat ze missen. Schuldeisers kunnen in beide landen meedoen, en in beide kan een geschil tussen mede-eigenaren, bijvoorbeeld tussen erfgenamen, tot een gerechtelijke verkoop van het hele pand leiden; in Duitsland is dat de Teilungsversteigerung (veiling tot verdeling).
Wie doet wat als u vanuit Duitsland biedt?
Als EU-burgers kunnen Duitse kopers in Italië op dezelfde voorwaarden kopen als Italianen, en burgers van de EU en de EER hoeven de wederkerigheid niet te controleren. Kopers met een andere nationaliteit die in Duitsland wonen, laten hun situatie het best door een advocaat bevestigen voordat ze bieden.
Uw Italiaanse advocaat is degene die in de verkoop voor u optreedt. De advocaat doet het bod en biedt op grond van een bijzondere volmacht, die u bij een Duitse notaris tekent. Op grond van een Duits-Italiaans verdrag uit 1969 over openbare akten is een volmacht die bij een Duitse notaris is getekend vrijgesteld van legalisatie en van de apostille; de advocaat bevestigt welke vorm de rechtbank aanvaardt en regelt de Italiaanse vertaling. Om de aankoop af te ronden hebt u ook een Italiaans fiscaal nummer (codice fiscale) nodig, dat de Italiaanse belastingdienst afgeeft; uw Duitse belastingnummer vervangt het niet.
Uw bank verplaatst het geld. De waarborgsom en later het restbedrag gaan in euro naar de rekening van de procedure, dus er is geen wisselkoersrisico, maar overschrijvingen kosten tijd en de waarborgsom telt pas als ze is bijgeschreven. De gedelegeerde leidt de verkoop en de beheerder laat het pand zien; beiden werken voor de rechtbank, en geen van beiden kan u adviseren of u moet bieden. De stukken van de rechtbank zijn in het Italiaans. In Zuid-Tirol zijn veel ervan ook in het Duits, maar niet alle, en de juridische termen komen niet altijd overeen met het Duitse spraakgebruik.
In plaats van de Grunderwerbsteuer (overdrachtsbelasting) heft Italië registratiebelasting (imposta di registro) plus vaste hypotheek- en kadasterbelastingen. Hoe die worden berekend, hangt af van de koper en het pand, dus een advocaat of commercialista bevestigt het bedrag voor uw situatie. Italië en Duitsland liggen in dezelfde tijdzone, dus termijnen en online zittingen vallen binnen uw werkdag.
Veelgemaakte fouten van Duitse bieders in Italië
- De startprijs behandelen als de Verkehrswert en het laagste geldige bod als een koopjesgrens, terwijl beide al zijn verlaagd.
- Wachten op een latere ronde in de hoop dat de grenzen vervallen, zoals bij een Duitse zitting nadat de toewijzing is geweigerd. In Italië blijft de ondergrens; alleen de prijs daalt, en de zaak kan eindigen vóór de volgende ronde.
- Van plan zijn op de dag zelf te verschijnen en te bieden, zonder vóór de deadline een bod en waarborgsom te hebben gestuurd.
- De waarborgsom berekenen als 10% van de startprijs terwijl het bod hoger is, of haar te laat sturen.
- Aannemen dat het pand vanaf de gunning van hen is, en plannen maken of contracten tekenen vóór het besluit.
- Een vriend of familielid in Italië vragen te bieden met een notariële volmacht, zoals in Duitsland zou kunnen.
- VvE-achterstanden en bouwwerk zonder vergunning over het hoofd zien, die in Italië vaak zwaarder wegen dan in Duitsland.
Klaar om echte woningen te bekijken?
De Courtdoor Briefing
- 01Waar de woningen liggen, en vanaf welke prijs
- 02De 75%-regel die veel kopers over het hoofd zien
- 03Drie typische woningen, en waar u op let
- 04Een gerechtelijke verkoop in vier stappen
Bekijk elke woning, niet alleen een derde
Na de startmaand: £ 100 per jaar of £ 10 per maand
Na de startmaand: € 120 per jaar of € 12 per maand
Na de startmaand: US$ 130 per jaar of US$ 13 per maand
Na de startmaand: CA$ 190 per jaar of CA$ 19 per maand
Na de startmaand: A$ 200 per jaar of A$ 20 per maand
Na de startmaand: NZ$ 240 per jaar of NZ$ 24 per maand
- Plaats, exacte prijs, data en de vermelding van de rechtbank
- Een helder rapport over de stukken van elke woning, met waarschuwingen
- Meldingen van nieuwe woningen en prijsdalingen, minstens 7 dagen vóór gratis bezoekers
- Een biedplan voor elke woning, met alle termijnen
- Prijsverloop en opgeslagen zoekopdrachten in heel Italië
- Exacte prijs
- € 38.400
- Veiling
- 13 mrt
- Waarschuwingen
- 2
Op elk moment online op te zeggen.
Vragen die kopers stellen
Geldt er een grens van 7/10 op gerechtelijke veilingen in Italië?
Nee. Italië kent geen regel van 5/10 of 7/10. In plaats daarvan is in elke ronde een bod onder 75% van de startprijs ongeldig. Eindigt een ronde zonder geldig bod, dan wordt de startprijs voor de volgende ronde verlaagd.
Is de waarborgsom in Italië 10% van de marktwaarde, zoals in Duitsland?
Nee. De Duitse zekerheid is 10% van de Verkehrswert. De Italiaanse waarborgsom is ten minste 10% van de prijs die u biedt, of meer als de aankondiging dat vraagt, en ze moet samen met het bod worden betaald, niet op de zitting.
Geldt een volmacht van een Duitse notaris voor een veiling in Italië?
Dat kan, als het een bijzondere volmacht voor de verkoop is, gegeven aan een Italiaanse advocaat, met een Italiaanse vertaling; het Duits-Italiaanse verdrag van 1969 maakt een apostille meestal overbodig. Alleen een advocaat kan in Italië voor u bieden; een familielid kan dat niet.
Bestaan er bestehenbleibende Rechte bij een gerechtelijke veiling in Italië?
Nee. Anders dan bij een Duitse verkoop, waar rechten die in rang vóór de vervolgende schuldeiser gaan kunnen blijven bestaan, beveelt het Italiaanse overdrachtsbesluit de doorhaling van alle hypotheken en beslagen. Erfdienstbaarheden, sommige huurovereenkomsten en VvE-achterstanden over het lopende en het vorige jaar kunnen wel bij het pand blijven.
Kan ik op een veiling in Italië in persoon bieden, zoals bij een Duits Amtsgericht?
Alleen als de verkoop gemengd is of in persoon plaatsvindt, en alleen als u vóór de deadline een geldig bod met de waarborgsom hebt gestuurd. De meeste Italiaanse verkopen verlopen online, en niemand kan zonder voorafgaand bod aan de biedstrijd deelnemen.
Kan een koper op een veiling in Italië een huurovereenkomst vroegtijdig opzeggen, zoals een Duitse Ersteher?
Nee. Italië kent niets wat lijkt op het Duitse bijzondere opzeggingsrecht. Een huurovereenkomst die de koper bindt, omdat ze een wettelijk vaste datum van vóór het beslag heeft, loopt door zoals afgesproken, en de koper wordt verhuurder. De enige uitzondering is een huur die meer dan een derde onder een redelijke huur ligt; die bindt de koper niet.
Bronnen
- Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, artikel 567: registeruittreksels of notariële verklaring in het dossier van de rechtbank (Normattiva)
- Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, artikel 571: biedingen, de ondergrens van 75% en de waarborgsom (Normattiva)
- Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, artikel 579: wie mag bieden, en advocaten (Normattiva)
- Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, artikel 586: het overdrachtsbesluit (Normattiva)
- Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, artikel 591: nieuwe rondes en prijsverlagingen (Normattiva)
- Burgerlijk Wetboek, artikel 2923: huurovereenkomsten die de koper binden (Normattiva)
- Uitvoeringsbepalingen van het Burgerlijk Wetboek, artikel 63: VvE-bijdragen (Normattiva)
Algemene informatie over het Italiaanse recht, gecontroleerd aan de hand van de bronnen hierboven. Geen juridisch advies.

