Aste giudiziarie italiane e Zwangsversteigerung tedesca: 10 differenze per chi è abituato alle aste in Germania
In breve
Un’asta giudiziaria italiana e una Zwangsversteigerung, la vendita forzata tedesca, vendono entrambe immobili pignorati sotto il controllo del tribunale, ma funzionano in modo diverso. L’Italia usa offerte in busta chiusa entro una scadenza, una soglia del 75% a ogni tentativo, una cauzione di almeno il 10% della somma offerta e il passaggio di proprietà solo con il decreto del giudice dopo il saldo, versato entro 120 giorni al massimo.
I punti chiave
- In Germania si vende all’asta in un’udienza dal vivo presso l’Amtsgericht, il tribunale locale; in Italia si raccolgono offerte in busta chiusa entro una scadenza, per lo più online.
- Le soglie tedesche dei 5/10 e dei 7/10 cadono una volta che l’aggiudicazione è stata negata in base a esse; la soglia italiana del 75% vale a ogni tentativo.
- La Sicherheitsleistung tedesca, la garanzia dell’offerente, è il 10% del Verkehrswert, il valore di mercato fissato dal tribunale; la cauzione italiana è almeno il 10% del prezzo offerto.
- In Germania si diventa proprietari con lo Zuschlag, l’aggiudicazione; in Italia solo con il decreto di trasferimento, dopo il versamento del saldo.
- Il decreto italiano cancella ipoteche e pignoramenti; in Germania diritti anteriori possono restare sull’immobile.
12.300+immobili all’asta nei tribunali italiani
8.000+vanno all’asta nei prossimi 30 giorni
tra 2 giorniprossima giornata d’aste in Italia, lunedì, 90+ immobili
Indice
- Come funziona una Zwangsversteigerung in Germania?
- La vendita italiana in breve
- Quali sono le differenze tra una vendita forzata in Germania e in Italia?
- Che cosa è uguale nei due Paesi?
- Chi fa che cosa quando si offre dalla Germania?
- Gli errori più comuni di chi offre in Italia abituato alle aste tedesche
Chi arriva alle aste giudiziarie italiane dalla Germania di solito conosce bene il proprio sistema. Alcuni hanno comprato a una Zwangsversteigerung, molti si sono seduti tra il pubblico di un Amtsgericht per assistere a una vendita, e quasi tutti conoscono le parole: Verkehrswert, Gutachten, Bargebot, Zuschlag. Questa conoscenza è utile, perché Italia e Germania condividono l’idea di fondo di una vendita forzata condotta sotto il controllo del tribunale. Ma è anche una trappola, perché molte regole che chi offre in Germania dà per scontate in Italia non esistono, e alcune funzionano al contrario.
Questa guida riassume prima come funziona una vendita forzata tedesca secondo lo Zwangsversteigerungsgesetz (ZVG), la legge tedesca sulle vendite forzate, poi elenca dieci differenze che contano quando si offre in Italia. Si limita alla procedura d’asta. Per la vendita italiana dall’inizio alla fine si può leggere come funzionano le aste giudiziarie in Italia, e per le regole che valgono per chiunque compri dall’estero, comprare dall’estero.
Come funziona una Zwangsversteigerung in Germania?
In Germania un creditore con un titolo esecutivo si rivolge al tribunale locale, l’Amtsgericht, che agisce come tribunale dell’esecuzione (Vollstreckungsgericht); questo dispone la vendita forzata e la fa annotare nel libro fondiario (Grundbuch). La vendita è curata da un Rechtspfleger, un funzionario giudiziario con formazione giuridica. Il tribunale nomina un esperto, la cui relazione (Gutachten) stima l’immobile, e poi fissa con un provvedimento formale il valore di mercato (Verkehrswert).
La data dell’asta (Versteigerungstermin) viene resa pubblica con largo anticipo, almeno sei settimane prima dell’udienza. L’udienza si tiene in un’aula del tribunale. Il Rechtspfleger legge le condizioni, compresa l’offerta più bassa ammessa dalla legge (geringstes Gebot), che copre le spese e i diritti di grado anteriore a quello del creditore che procede. Questi diritti anteriori di solito restano sull’immobile (bestehenbleibende Rechte), e la parte in denaro dell’offerta (Bargebot) è ciò su cui gli offerenti si sfidano. La gara si svolge poi a voce, apertamente, per almeno 30 minuti.
Un creditore può chiedere a un offerente di prestare una garanzia (Sicherheitsleistung) pari a un decimo del Verkehrswert, da versare prima dell’udienza con bonifico al tribunale o con un assegno del tipo ammesso dalla legge, mai in contanti. Alla prima udienza, se l’offerta più alta, insieme ai diritti che restano sull’immobile, è inferiore alla metà del Verkehrswert, il tribunale deve negare l’aggiudicazione. Se è inferiore ai sette decimi, un creditore che ne verrebbe danneggiato può chiedere che sia negata. Una volta negata l’aggiudicazione in base a una delle due soglie, all’udienza successiva nessuna delle due si applica più.
Se l’aggiudicazione (Zuschlag) viene concessa, chi ha offerto di più (Ersteher) diventa proprietario con essa, subito, anche prima che il Grundbuch venga aggiornato. Il Bargebot si paga dopo, all’udienza di distribuzione (Verteilungstermin), con gli interessi dalla data dello Zuschlag. Lo Zuschlag vale anche come ordine di rilascio contro gli occupanti che non hanno diritto di restare, e il tribunale chiede poi all’ufficio del libro fondiario (Grundbuchamt) di iscrivere il nuovo proprietario.
La vendita italiana in breve
In Italia il creditore fa pignorare l’immobile e chiede al tribunale di venderlo. Il giudice dell’esecuzione nomina un esperto, la cui relazione, la perizia, stima l’immobile, e un custode giudiziario che lo amministra. Il giudice poi dispone la vendita e quasi sempre la delega a un professionista, il professionista delegato, di solito un notaio, un avvocato o un commercialista.
Il delegato pubblica un avviso pubblico del tribunale con il prezzo base, l’offerta minima valida, la cauzione e la scadenza. Gli acquirenti inviano offerte in busta chiusa con la cauzione entro quella scadenza. Alla data di apertura il delegato apre tutte le offerte insieme; un’unica offerta valida può vincere, e due o più portano a una gara che parte dalla più alta. Il vincitore versa il saldo entro il termine dell’avviso, al massimo 120 giorni, e il giudice firma il decreto di trasferimento. Se nessuno presenta un’offerta valida, il delegato fissa un nuovo tentativo a un prezzo più basso. Le nostre guide a prezzo base e giorno dell’asta e ai ribassi spiegano entrambe le fasi.
PDF gratuitoLe case all’asta in Italia, in tre pagine
Dove sono le case e da quale prezzo partono, la regola del 75% che molti non conoscono e come funziona una vendita giudiziaria in quattro passaggi.
- 01Dove sono le case
- 02La regola del 75%
- 03Tre immobili tipici
- 04La vendita in quattro passaggi
Quali sono le differenze tra una vendita forzata in Germania e in Italia?
1. Chi conduce la vendita
In Germania il Rechtspfleger conduce tutta l’asta in tribunale, di persona. In Italia il giudice segue la procedura, ma la vendita vera e propria è delegata a un professionista esterno che lavora dal proprio studio e, nella maggior parte delle vendite, online. Per la vendita si ha a che fare con il delegato, per l’immobile con il custode; il giudice compare soprattutto all’inizio e al momento del decreto.
2. Offerte in busta chiusa invece di un’udienza dal vivo
Un Versteigerungstermin tedesco è un’asta dal vivo: si va in tribunale, o si manda qualcuno, e si offre apertamente. L’Italia procede in due fasi. Quasi ogni vendita italiana è una vendita senza incanto: prima le offerte in busta chiusa entro una scadenza, poi una gara solo se le offerte valide sono due o più. La maggior parte delle vendite si svolge online, con tutti gli offerenti collegati nello stesso momento oppure con rilanci in un periodo stabilito, spesso un giorno o più. Alcune sono miste, con offerenti online e in presenza. Non basta presentarsi il giorno dell’asta: chi non ha inviato un’offerta valida entro la scadenza non può offrire affatto.
3. Il prezzo base non è il Verkehrswert
Chi offre in Germania ragiona in frazioni del Verkehrswert. L’Italia ha una stima simile, il valore di mercato indicato nella perizia, ma il numero che conta è il prezzo base. Di solito l’esperto applica al valore di mercato una riduzione per l’assenza di garanzia e per i rischi di una vendita forzata, e il giudice fissa il prezzo base a partire da quella cifra. Quindi anche al primo tentativo il prezzo base è di norma inferiore al valore di mercato, e l’offerta minima valida è di un quarto più bassa del prezzo base. Confrontare un prezzo base italiano con un Verkehrswert tedesco significa confrontare due cose diverse.
4. Una soglia a ogni tentativo, e ribassi tra un tentativo e l’altro
In Germania le soglie dei 5/10 e dei 7/10 proteggono il debitore e i creditori solo finché l’aggiudicazione non è stata negata una volta in base a esse; all’udienza successiva può vincere un’offerta pari al geringstes Gebot. L’Italia funziona al contrario. A ogni tentativo, un’offerta inferiore al 75% del prezzo base è inefficace. Invece di eliminare le soglie, l’Italia abbassa il prezzo: dopo un tentativo senza offerte valide il prezzo base può essere ridotto fino a un quarto, e dopo il quarto tentativo deserto fino alla metà. Una casa può attraversare diversi tentativi, ciascuno con un prezzo base e una soglia più bassi, ma non c’è mai un tentativo senza alcuna soglia.
5. La cauzione: il 10% della propria offerta, insieme all’offerta
La Sicherheitsleistung tedesca è un decimo del Verkehrswert, uguale per tutti gli offerenti, e si deve solo se qualcuno la chiede. La cauzione italiana è sempre richiesta, ed è almeno il 10% del prezzo offerto, o di più se l’avviso lo chiede. Accompagna l’offerta, con bonifico sul conto della procedura, e deve risultare accreditata entro il termine fissato dall’avviso, spesso prima della scadenza per le offerte. Una cauzione in ritardo rende l’offerta inefficace. Chi perde la riceve indietro, al vincitore viene imputata al prezzo, e il vincitore che non versa il saldo la perde. La nostra guida a offerta valida e cauzione spiega i dettagli.
6. Chi può offrire, e chi può offrire per conto di altri
In Germania può offrire perfino il debitore, anche se i creditori possono chiedergli una garanzia più alta, e chiunque abbia una procura con firma autenticata (öffentlich beglaubigte Vollmacht) può offrire per conto di altri. In Italia il debitore non può offrire. In una vendita senza incanto solo l’offerente in persona o un avvocato italiano con procura speciale possono presentare l’offerta e partecipare alla gara. Un parente, un amico o un agente immobiliare non possono farlo, per quanto chiara sia l’autorizzazione ricevuta. La nostra guida all’offerta tramite avvocato spiega la procura.
7. Quando si diventa proprietari
È la differenza su cui chi compra dalla Germania sbaglia più spesso. Lo Zuschlag tedesco trasferisce subito la proprietà; il prezzo segue al Verteilungstermin. In Italia l’ordine è invertito. Vincere significa ottenere l’aggiudicazione, che vincola ma non rende proprietari. Prima bisogna versare il saldo, entro il termine dell’avviso e al massimo entro 120 giorni, e solo allora il giudice firma il decreto di trasferimento. La proprietà passa con il decreto, non con l’aggiudicazione. Fino ad allora, sulla carta il proprietario è ancora il debitore. La nostra guida al decreto di trasferimento segue questi passaggi.
8. Che cosa si prende in carico insieme all’immobile
In Germania si accollano i diritti di grado anteriore a quello del creditore che procede, elencati nel geringstes Gebot, e bisogna considerarli parte del prezzo. In Italia il decreto ordina la cancellazione di tutte le ipoteche e di tutti i pignoramenti, qualunque sia il loro grado; per le ipoteche non c’è nulla di paragonabile ai bestehenbleibende Rechte. Alcune cose però sopravvivono: le servitù, una locazione trascritta o con data certa anteriore al pignoramento e alcuni diritti d’uso. Anche gli arretrati condominiali funzionano in modo diverso. In Germania l’Hausgeld non pagato, la quota condominiale, ha un grado privilegiato e viene pagato con il ricavato, entro certi limiti. In Italia l’acquirente risponde in solido con il precedente proprietario delle spese condominiali dell’anno in corso e dell’anno precedente.
Anche gli inquilini sono trattati diversamente. In Germania l’Ersteher ha un diritto speciale di disdire la locazione alla prima scadenza consentita, nei limiti della tutela degli inquilini. In Italia una locazione opponibile all’acquirente non si può sciogliere in anticipo in questo modo, e l’acquirente subentra nel contratto così com’è, con un’eccezione limitata per un canone molto inferiore al giusto prezzo.
9. Gutachten e perizia, e la visita dell’immobile
In Germania gli esperti spesso non riescono a entrare nell’immobile, perché il proprietario non li fa entrare, e molti Gutachten si basano su un sopralluogo dall’esterno. In Italia il custode ha il diritto di accedere all’immobile per conto del tribunale, l’esperto di solito lo ispeziona all’interno, e chi è interessato a comprare può chiedere al custode di visitarlo, gratuitamente. La perizia va anche oltre la maggior parte dei Gutachten su un punto che in Italia conta moltissimo: se l’edificio è conforme ai titoli edilizi e alle planimetrie catastali. Le irregolarità edilizie sono frequenti, e alcune non si possono sanare.
10. Niente Grundbuch nella maggior parte d’Italia
La Germania ha un libro fondiario in cui è l’iscrizione stessa a creare i diritti, e il pubblico può fare affidamento su ciò che riporta. La maggior parte d’Italia non ha un registro del genere. I registri immobiliari italiani sono tenuti per nome del proprietario, non per particella, e il titolo si fonda su una catena di atti trascritti che risale ad almeno 20 anni prima, che il fascicolo del tribunale deve documentare; il catasto, paragonabile al Liegenschaftskataster tedesco, contiene i dati catastali, non la proprietà. Il decreto viene poi trascritto nei registri come titolo dell’acquirente. L’eccezione sono gli ex territori austriaci, tra cui l’Alto Adige, il Trentino e parti del Friuli Venezia Giulia, che conservano un libro fondiario di origine tedesca. La nostra guida al sistema tavolare lo spiega.
Ogni scadenza, calcolata per ogni immobile
Gli abbonati ricevono ogni casa spiegata in italiano, con un piano d’offerta per la cauzione, l’offerta minima valida e le scadenze, e una lista di controllo per offrire dall’estero.
Scopri l’abbonamento- Termine per le offerteOfferta e cauzione depositate12 mar
- AstaApertura delle buste e gara tra gli offerenti13 mar
- Saldo prezzoPrezzo meno cauzione, più spese11 lug
- Decreto di trasferimentoDa qualche settimana a qualche mese dopo il saldoset
Che cosa è uguale nei due Paesi?
Alcune cose risulteranno familiari. In entrambi i Paesi un tribunale controlla la vendita, l’immobile è stimato da un esperto del tribunale, la vendita è pubblica per legge e chiunque, stranieri compresi, può partecipare. Nessuno dei due sistemi offre garanzie: si compra l’immobile così com’è, con ciò che dicono i documenti e ciò che non dicono. In entrambi i creditori possono partecipare, e in entrambi una lite tra comproprietari, per esempio tra eredi, può portare alla vendita giudiziaria dell’intero immobile; in Germania si tratta della Teilungsversteigerung, la vendita all’asta per lo scioglimento della comunione.
Chi fa che cosa quando si offre dalla Germania?
In quanto cittadini dell’Unione europea, i tedeschi possono comprare in Italia alle stesse condizioni degli italiani, e i cittadini dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo non devono verificare la reciprocità. Chi vive in Germania ma ha un’altra cittadinanza dovrebbe far confermare la propria situazione da un avvocato prima di offrire.
L’avvocato italiano è la persona che agisce per l’acquirente nella vendita. L’avvocato presenta l’offerta e partecipa alla gara con una procura speciale, che si firma davanti a un notaio tedesco. In base a un trattato italo-tedesco del 1969 sugli atti pubblici, una procura firmata davanti a un notaio tedesco è esente dalla legalizzazione e dall’apostille; l’avvocato conferma la forma che il tribunale accetta e cura la traduzione in italiano. Per completare l’acquisto serve anche un codice fiscale italiano, rilasciato dall’Agenzia delle Entrate; il numero fiscale tedesco non lo sostituisce.
Alla banca spetta il trasferimento del denaro. La cauzione e poi il saldo vanno in euro sul conto della procedura, quindi non c’è rischio di cambio, ma i bonifici richiedono tempo e la cauzione conta solo una volta accreditata. Il delegato conduce la vendita e il custode mostra l’immobile; entrambi lavorano per il tribunale, e nessuno dei due può consigliare se offrire o no. I documenti del tribunale sono in italiano. In Alto Adige molti sono anche in tedesco, ma non tutti, e i termini giuridici non sempre corrispondono all’uso tedesco.
Al posto della Grunderwerbsteuer, l’imposta tedesca sull’acquisto di immobili, l’Italia applica l’imposta di registro più le imposte ipotecaria e catastale in misura fissa. Il loro calcolo dipende dall’acquirente e dall’immobile, quindi un avvocato o un commercialista conferma la cifra per il singolo caso. Italia e Germania hanno lo stesso fuso orario, quindi scadenze e sessioni online cadono nell’orario di lavoro.
Gli errori più comuni di chi offre in Italia abituato alle aste tedesche
- Trattare il prezzo base come il Verkehrswert e l’offerta minima valida come una soglia da affare, quando entrambi sono già ridotti.
- Aspettare un tentativo successivo sperando che le soglie cadano, come a un’udienza tedesca dopo un’aggiudicazione negata. In Italia la soglia resta; scende solo il prezzo, e la procedura può chiudersi prima del tentativo successivo.
- Pensare di presentarsi il giorno dell’asta e offrire, senza aver inviato un’offerta e la cauzione entro la scadenza.
- Versare come cauzione il 10% del prezzo base quando l’offerta è più alta, oppure versarla troppo tardi.
- Considerare l’immobile proprio dal momento dell’aggiudicazione, e fare progetti o firmare contratti prima del decreto.
- Chiedere a un amico o a un parente in Italia di offrire con una procura notarile, come funzionerebbe in Germania.
- Sottovalutare gli arretrati condominiali e le irregolarità edilizie, che in Italia spesso pesano più che in Germania.
Vuoi vedere le case vere?
Il Courtdoor Briefing
- 01Dove sono le case e da quale prezzo partono
- 02La regola del 75% che molti non conoscono
- 03Tre immobili tipici e a cosa fare attenzione
- 04La vendita giudiziaria in quattro passaggi
Vedi ogni casa, non solo un terzo
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 100 £ l’anno oppure 10 £ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 120 € l’anno oppure 12 € al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 130 US$ l’anno oppure 13 US$ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 190 CA$ l’anno oppure 19 CA$ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 200 A$ l’anno oppure 20 A$ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 240 NZ$ l’anno oppure 24 NZ$ al mese
- Comune, prezzo esatto, date e l’annuncio del tribunale
- Una relazione chiara sui documenti di ogni immobile, con i segnali d’allarme
- Avvisi su nuovi immobili e ribassi, almeno 7 giorni prima dei visitatori gratuiti
- Un piano d’offerta per ogni immobile, con tutte le scadenze
- Storico dei prezzi e ricerche salvate in tutta Italia
- Prezzo esatto
- 38.400 €
- Asta
- 13 mar
- Segnali d’allarme
- 2
Disdici online quando vuoi.
Domande frequenti su questo tema
Nelle aste giudiziarie in Italia c’è una soglia dei 7/10 come in Germania?
No. L’Italia non ha la regola dei 5/10 o dei 7/10. Invece, a ogni tentativo, un’offerta inferiore al 75% del prezzo base è inefficace. Se un tentativo si chiude senza offerte valide, il prezzo base viene abbassato per il tentativo successivo.
La cauzione nelle aste giudiziarie italiane è il 10% del valore di mercato, come in Germania?
No. La garanzia tedesca è il 10% del Verkehrswert. La cauzione italiana è almeno il 10% del prezzo offerto, o di più se l’avviso lo chiede, e va versata insieme all’offerta, non all’udienza.
Una procura fatta da un notaio tedesco vale per un’asta giudiziaria in Italia?
Può valere, se è una procura speciale per la vendita, rilasciata a un avvocato italiano, con una traduzione in italiano; il trattato italo-tedesco del 1969 di solito elimina la necessità dell’apostille. In Italia solo un avvocato può offrire per conto di altri; un parente no.
Nelle aste giudiziarie in Italia esistono i bestehenbleibende Rechte?
No. A differenza di una vendita tedesca, in cui i diritti di grado anteriore al creditore che procede possono restare, il decreto di trasferimento italiano ordina la cancellazione di tutte le ipoteche e di tutti i pignoramenti. Servitù, alcune locazioni e gli arretrati condominiali dell’anno in corso e dell’anno precedente possono comunque seguire l’immobile.
Si può offrire di persona a un’asta giudiziaria in Italia, come all’Amtsgericht tedesco?
Solo se la vendita è mista o si svolge in presenza, e solo se si è inviata un’offerta valida con la cauzione entro la scadenza. La maggior parte delle vendite italiane si svolge online, e nessuno può partecipare alla gara senza un’offerta presentata prima.
Chi compra all’asta giudiziaria in Italia può disdire in anticipo una locazione, come l’Ersteher tedesco?
No. L’Italia non ha nulla di simile al diritto speciale di disdetta tedesco. Una locazione opponibile all’acquirente, perché ha una data certa anteriore al pignoramento, prosegue come pattuito, e l’acquirente diventa il locatore. L’unica eccezione è un canone inferiore di oltre un terzo al giusto prezzo, che non è opponibile all’acquirente.
Fonti
- Codice di procedura civile, articolo 567: certificati dei registri o certificato notarile nel fascicolo (Normattiva)
- Codice di procedura civile, articolo 571: offerte, soglia del 75% e cauzione (Normattiva)
- Codice di procedura civile, articolo 579: chi può offrire, e gli avvocati (Normattiva)
- Codice di procedura civile, articolo 586: il decreto di trasferimento (Normattiva)
- Codice di procedura civile, articolo 591: nuovi tentativi e ribassi (Normattiva)
- Codice civile, articolo 2923: locazioni opponibili all’acquirente (Normattiva)
- Disposizioni di attuazione del codice civile, articolo 63: spese condominiali (Normattiva)
Informazioni generali sulla legge italiana, verificate sulle fonti indicate. Non è una consulenza legale.

