Exekutiv auktion i Italien eller tysk Zwangsversteigerung: 10 skillnader för tyska budgivare
Kort svar
En exekutiv auktion i Italien och en tysk Zwangsversteigerung säljer båda utmätta fastigheter under domstolens kontroll, men de fungerar olika. Italien använder slutna bud som skickas före en sista dag, 75-procentsregeln i varje omgång, en säkerhet på minst 10 % av ditt bud och äganderätt först genom domarens beslut sedan slutlikviden har betalats, inom högst 120 dagar.
Det viktigaste
- Tyskland auktionerar vid en öppen förhandling i Amtsgericht; Italien samlar in slutna bud före en sista dag, oftast online.
- De tyska gränserna på 5/10 och 7/10 faller bort när tilldelningen en gång har vägrats med stöd av dem; Italiens 75-procentsregel gäller i varje omgång.
- Den tyska Sicherheitsleistung är 10 % av Verkehrswert; den italienska säkerheten är minst 10 % av det pris du bjuder.
- I Tyskland blir du ägare genom Zuschlag; i Italien blir du det först genom överlåtelsebeslutet, sedan slutlikviden har betalats.
- Italiens beslut stryker inteckningar och utmätningar; i Tyskland kan tidigare rättigheter ligga kvar på fastigheten.
12 500+fastigheter till salu via italienska domstolar
8 500+går under klubban de närmaste 30 dagarna
i morgonnästa auktionsdag i Italien, måndag, 90+ fastigheter
Innehåll
- Hur går en Zwangsversteigerung till i Tyskland?
- Den italienska försäljningen i korthet
- Vilka är skillnaderna mellan en Zwangsversteigerung i Tyskland och en exekutiv auktion i Italien?
- Vad är detsamma i båda länderna?
- Vem gör vad när du bjuder från Tyskland?
- Vanliga misstag som tyska budgivare gör i Italien
Tyska köpare som kommer till exekutiva auktioner i Italien känner oftast sitt eget system väl. En del har köpt vid en Zwangsversteigerung, många har suttit på åhörarplatserna i en Amtsgericht och följt en, och nästan alla kan orden: Verkehrswert, Gutachten, Bargebot, Zuschlag. Den kunskapen är till nytta, eftersom Italien och Tyskland delar grundtanken om en tvångsförsäljning under domstolens kontroll. Den är också en fälla, eftersom många av de regler som tyska budgivare tar för givna inte finns i Italien, och en del fungerar tvärtom.
Den här guiden sammanfattar först hur en tysk tvångsförsäljning går till enligt Zwangsversteigerungsgesetz (ZVG) och går sedan igenom tio skillnader som spelar roll när du bjuder i Italien. Den håller sig till själva auktionen. För hela den italienska försäljningen från början till slut, läs hur exekutiva auktioner i Italien fungerar, och för de regler som gäller alla köpare från utlandet, att köpa från utlandet.
Hur går en Zwangsversteigerung till i Tyskland?
I Tyskland vänder sig en borgenär med en verkställbar fordran till den lokala domstolen, Amtsgericht i egenskap av verkställighetsdomstol (Vollstreckungsgericht), som beslutar om tvångsförsäljningen och för in den i grundboken (Grundbuch). Försäljningen sköts av en Rechtspfleger, en domstolstjänsteman med juridisk utbildning. Domstolen utser en expert, vars utlåtande (Gutachten) värderar fastigheten, och fastställer sedan marknadsvärdet (Verkehrswert) genom ett formellt beslut.
Auktionsdagen (Versteigerungstermin) kungörs offentligt i god tid, minst sex veckor före förhandlingen. Förhandlingen hålls i en rättssal. Rechtspfleger läser upp villkoren, bland dem det lägsta bud som lagen tillåter (geringstes Gebot), som täcker kostnaderna och de rättigheter som har företräde framför den borgenär som driver försäljningen. Dessa tidigare rättigheter ligger oftast kvar på fastigheten (bestehenbleibende Rechte), och det är budets kontantdel (Bargebot) som budgivarna tävlar om. Därefter pågår en öppen budgivning i minst 30 minuter.
En borgenär kan begära att en budgivare ställer säkerhet (Sicherheitsleistung) på en tiondel av Verkehrswert, som ska betalas före förhandlingen genom överföring till domstolen eller med en check av det slag som lagen godtar, aldrig kontant. Om det högsta budet vid den första förhandlingen, tillsammans med de rättigheter som ligger kvar på fastigheten, understiger hälften av Verkehrswert måste domstolen vägra tilldelning. Om det understiger sju tiondelar kan en borgenär som skulle förlora på det begära att tilldelningen vägras. När tilldelningen en gång har vägrats med stöd av någon av gränserna gäller ingen av dem vid nästa förhandling.
Om tilldelningen (Zuschlag) beviljas blir den högstbjudande (Ersteher) ägare i och med den, omedelbart, redan innan grundboken (Grundbuch) har rättats. Bargebot betalas senare, vid fördelningsförhandlingen (Verteilungstermin), med ränta från dagen för Zuschlag. Zuschlag fungerar också som ett beslut om att boende utan rätt att stanna ska lämna fastigheten, och domstolen ber sedan grundboksmyndigheten (Grundbuchamt) att föra in den nya ägaren.
Den italienska försäljningen i korthet
I Italien låter en borgenär utmäta fastigheten (pignoramento) och ber domstolen att sälja den. Domaren (giudice dell’esecuzione) utser en expert, vars utlåtande, perizia, värderar fastigheten, och en förvaltare (custode giudiziario) som tar hand om den. Domaren beslutar sedan om försäljningen och delegerar den nästan alltid till en yrkesperson, professionista delegato, oftast en notarie, advokat eller revisor.
Försäljningsombudet publicerar en offentlig försäljningskungörelse med utropspriset (prezzo base), det lägsta giltiga budet, säkerheten och sista dag för bud. Köparna skickar slutna bud med sin säkerhet före den dagen. På öppningsdagen öppnar försäljningsombudet alla bud samtidigt; ett enda giltigt bud kan vinna, och två eller fler leder till en budgivning med start från det högsta. Vinnaren betalar slutlikviden inom den frist som anges i kungörelsen, högst 120 dagar, och domaren undertecknar överlåtelsebeslutet (decreto di trasferimento). Om ingen lägger ett giltigt bud fastställer försäljningsombudet en ny omgång till ett lägre pris. Våra guider om utropspriset och auktionsdagen och prissänkningar förklarar båda stegen.
Gratis pdfItaliens hus på exekutiv auktion, på tre sidor
Var husen finns och vad de börjar på, 75-procentsregeln som många köpare missar, och hur en exekutiv försäljning går till i fyra steg.
- 01Var husen finns
- 0275-procentsregeln
- 03Tre typiska objekt
- 04Försäljningen i fyra steg
Vilka är skillnaderna mellan en Zwangsversteigerung i Tyskland och en exekutiv auktion i Italien?
1. Vem som sköter försäljningen
I Tyskland sköter Rechtspfleger hela auktionen i domstolen, på plats. I Italien leder domaren ärendet, men själva försäljningen delegeras till en utomstående yrkesperson som arbetar från sitt eget kontor och, vid de flesta försäljningar, online. Du har kontakt med försäljningsombudet om försäljningen och med förvaltaren om fastigheten; domaren syns framför allt i början och vid beslutet.
2. Slutna bud i stället för en öppen förhandling
En tysk Versteigerungstermin är en öppen auktion: du kommer till domstolen, eller skickar någon, och bjuder öppet. Italien arbetar i två steg. Nästan varje italiensk försäljning är en försäljning utan auktion (vendita senza incanto): först slutna bud före en sista dag, sedan en budgivning bara om det finns två eller fler giltiga bud. De flesta försäljningar sker online, antingen med alla budgivare uppkopplade samtidigt eller med höjningar under en fastställd period, ofta ett dygn eller mer. En del är blandade, med budgivare både online och på plats. Du kan inte bara dyka upp på dagen: om du inte skickade ett giltigt bud före sista dagen kan du inte bjuda alls.
3. Utropspriset är inte Verkehrswert
Tyska budgivare tänker i bråkdelar av Verkehrswert. Italien har en liknande värdering, marknadsvärdet i perizia, men det är utropspriset som är den viktiga siffran. Experten gör oftast ett avdrag från marknadsvärdet för att köpet sker utan felansvar och för riskerna med en tvångsförsäljning, och domaren sätter utropspriset utifrån det. Även i den första omgången ligger utropspriset alltså normalt under marknadsvärdet, och det lägsta giltiga budet ligger en fjärdedel under utropspriset. Att jämföra ett italienskt utropspris med en tysk Verkehrswert är att jämföra två olika saker.
4. En nedre gräns i varje omgång, och prissänkningar mellan dem
I Tyskland skyddar gränserna på 5/10 och 7/10 gäldenären och borgenärerna bara tills tilldelningen en gång har vägrats med stöd av dem; vid nästa förhandling kan ett bud på geringstes Gebot vinna. Italien fungerar tvärtom. I varje omgång är ett bud under 75 % av utropspriset ogiltigt. I stället för att släppa gränserna sänker Italien priset: efter en omgång utan giltigt bud kan utropspriset sänkas med upp till en fjärdedel, och efter den fjärde omgången utan bud med upp till hälften. En bostad kan gå igenom flera omgångar, var och en med lägre utropspris och lägre nedre gräns, men det finns aldrig en omgång helt utan nedre gräns.
5. Säkerheten: 10 % av ditt bud, tillsammans med budet
Den tyska Sicherheitsleistung är en tiondel av Verkehrswert, densamma för alla budgivare, och ska bara betalas om någon begär det. Den italienska säkerheten (cauzione) krävs alltid, och den är minst 10 % av det pris du bjuder, eller mer om kungörelsen kräver det. Den följer med budet, genom banköverföring till förfarandets konto, och måste ha kommit in vid den tidpunkt som kungörelsen anger, ofta före sista dagen för bud. En säkerhet som kommer in för sent gör budet ogiltigt. En budgivare som förlorar får tillbaka den, en vinnare får den avräknad från priset, och en vinnare som inte betalar slutlikviden förlorar den. Vår guide om det giltiga budet och säkerheten går igenom detaljerna.
6. Vem som får bjuda, och vem som får bjuda åt dig
I Tyskland får till och med gäldenären bjuda, även om borgenärerna kan kräva högre säkerhet av hen, och vem som helst med en offentligt bestyrkt fullmakt (öffentlich beglaubigte Vollmacht) kan bjuda åt dig. I Italien är gäldenären utestängd från budgivningen. Vid en försäljning utan incanto kan bara du själv eller en italiensk advokat (avvocato) med särskild fullmakt (procura speciale) lägga budet och bjuda. En släkting, en vän eller en fastighetsmäklare kan inte göra det, hur tydligt du än har gett dem fullmakt. Vår guide om att bjuda genom en advokat förklarar fullmakten.
7. När du blir ägare
Det här är den skillnad som tyska köpare oftast missförstår. Den tyska Zuschlag överför äganderätten omedelbart; priset följer vid Verteilungstermin. I Italien är ordningen den omvända. Att vinna är tilldelningen (aggiudicazione), som binder dig men inte gör dig till ägare. Du måste först betala slutlikviden, inom fristen i kungörelsen och inom högst 120 dagar, och först därefter undertecknar domaren överlåtelsebeslutet. Äganderätten går över med beslutet, inte med tilldelningen. Fram till dess är gäldenären fortfarande ägare på papperet. Vår guide om överlåtelsebeslutet följer de stegen.
8. Vad du tar över tillsammans med fastigheten
I Tyskland tar du över de rättigheter som har företräde framför den borgenär som driver försäljningen, som räknas upp i geringstes Gebot, och du måste räkna med dem som en del av ditt pris. I Italien beordrar beslutet att alla inteckningar och utmätningar stryks, oavsett deras rangordning; det finns ingenting som motsvarar bestehenbleibende Rechte för inteckningar. En del består dock: servitut, ett hyresavtal som registrerades eller daterades före utmätningen och vissa nyttjanderätter. Skulder till samfälligheten (condominio) fungerar också annorlunda. I Tyskland har obetalt Hausgeld en förmånsrätt och betalas ur köpeskillingen, inom vissa gränser. I Italien är köparen solidariskt ansvarig med den tidigare ägaren för samfällighetens avgifter för innevarande och föregående år.
Även hyresgäster behandlas olika. En tysk Ersteher har en särskild rätt att säga upp ett hyresavtal till första tillåtna dag, med förbehåll för hyresgästskyddet. I Italien kan ett hyresavtal som binder köparen inte sägas upp i förtid på det sättet, och köparen tar över det som det är, med ett begränsat undantag för en hyra som ligger långt under en skälig nivå.
9. Gutachten och perizia, och att se fastigheten
Tyska experter kommer ofta inte in i fastigheten, eftersom ägaren inte släpper in dem, och många Gutachten bygger på en besiktning utifrån. I Italien har förvaltaren rätt att få tillträde till fastigheten för domstolens räkning, experten besiktigar oftast inomhus, och den som är intresserad av att köpa kan be förvaltaren om en visning, utan kostnad. Perizia går också längre än de flesta Gutachten på en punkt som betyder mycket i Italien: om byggnaden stämmer med sina bygglov och med ritningarna i katastern. Olovliga byggarbeten är vanliga, och en del av dem går inte att åtgärda.
10. Ingen Grundbuch i större delen av Italien
Tyskland har en grundbok där själva inskrivningen skapar rättigheter, och allmänheten kan lita på vad den säger. Större delen av Italien har inget sådant register. De italienska fastighetsregistren förs efter ägarens namn, inte efter fastighet, och äganderätten vilar på en kedja av registrerade handlingar som går minst 20 år tillbaka och som domstolens akt måste dokumentera; katastern (catasto, jämförbar med det tyska Liegenschaftskataster) innehåller fastighetsuppgifter, inte äganderätt. Beslutet registreras sedan i fastighetsregistren som köparens förvärvshandling. Undantaget är de tidigare österrikiska områdena, bland dem Sydtyrolen, Trentino och delar av Friuli Venezia Giulia, som har kvar en grundbok av tyskt ursprung. Vår guide om grundbokssystemet Tavolare förklarar den.
Varje tidsfrist, uträknad för varje objekt
Medlemmar får varje bostad förklarad på enkel svenska, med en budplan för dess säkerhet, lägsta giltiga bud och tidsfrister, och en Checklista för bud från utlandet.
Se medlemskapet- Sista dag för budBud och säkerhet lämnas in12 mars
- AuktionBuden öppnas; budgivning om fler än ett13 mars
- SlutlikvidPriset minus säkerheten, plus kostnader11 juli
- ÖverlåtelsebeslutVeckor till månader efter betalningensep
Vad är detsamma i båda länderna?
En del kommer att kännas bekant. I båda länderna kontrollerar en domstol försäljningen, fastigheten värderas av en domstolsexpert, försäljningen är offentlig enligt lag och vem som helst, även utlänningar, kan delta. Inget av systemen ger något felansvar: du köper fastigheten i befintligt skick, med det som handlingarna säger och det som de missar. Borgenärer kan delta i båda, och i båda kan en tvist mellan delägare, till exempel mellan arvingar, leda till att hela fastigheten säljs genom domstol; i Tyskland är det en Teilungsversteigerung.
Vem gör vad när du bjuder från Tyskland?
Som EU-medborgare kan tyska köpare köpa i Italien på samma villkor som italienare, och medborgare i EU och EES behöver inte kontrollera ömsesidigheten. Köpare med annan nationalitet som bor i Tyskland bör låta en advokat bekräfta deras ställning innan de bjuder.
Din italienska advokat är den som företräder dig vid försäljningen. Advokaten lägger budet och bjuder med en särskild fullmakt, som du skriver under hos en tysk notarie. Enligt ett tysk-italienskt avtal från 1969 om offentliga handlingar är en fullmakt som har skrivits under hos en tysk notarie befriad från legalisering och från apostille; advokaten bekräftar vilken form domstolen godtar och ordnar översättningen till italienska. För att slutföra köpet behöver du också ett italienskt skattenummer (codice fiscale), som den italienska skattemyndigheten utfärdar; ditt tyska skattenummer ersätter det inte.
Din bank flyttar pengarna. Säkerheten och senare slutlikviden betalas i euro till förfarandets konto, så det finns ingen valutarisk, men överföringar tar tid och säkerheten räknas först när den har kommit in. Försäljningsombudet sköter försäljningen och förvaltaren visar fastigheten; båda arbetar för domstolen, och ingen av dem kan ge dig råd om huruvida du ska bjuda. Domstolens handlingar är på italienska. I Sydtyrolen finns många också på tyska, men inte alla, och de juridiska termerna motsvarar inte alltid tyskt språkbruk.
I stället för Grunderwerbsteuer tar Italien ut registreringsskatt (imposta di registro) samt den fasta inteckningsskatten och katasterskatten. Hur de beräknas beror på köparen och fastigheten, så en advokat eller commercialista bekräftar siffran för just ditt fall. Italien och Tyskland ligger i samma tidszon, så tidsfrister och sessioner online infaller under din arbetsdag.
Vanliga misstag som tyska budgivare gör i Italien
- Att behandla utropspriset som Verkehrswert och det lägsta giltiga budet som en fyndgräns, när båda redan är nedsatta.
- Att vänta på en senare omgång i hopp om att gränserna ska falla bort, som vid en tysk förhandling efter att tilldelningen har vägrats. I Italien ligger den nedre gränsen kvar; bara priset sjunker, och ärendet kan avslutas före nästa omgång.
- Att planera att dyka upp på dagen och bjuda, utan att ha skickat bud och säkerhet före sista dagen.
- Att betala säkerheten som 10 % av utropspriset när budet är högre, eller att betala den för sent.
- Att anta att fastigheten är deras från tilldelningen, och planera eller skriva under avtal före beslutet.
- Att be en vän eller släkting i Italien att bjuda med en fullmakt upprättad hos notarie, som skulle fungera i Tyskland.
- Att förbise skulder till samfälligheten och olovliga byggarbeten, som i Italien ofta väger tyngre än i Tyskland.
Redo att titta på riktiga objekt?
Courtdoor Briefing
- 01Var husen finns, och vad de börjar på
- 0275-procentsregeln som många köpare missar
- 03Tre typiska objekt, och vad du ska se upp med
- 04En exekutiv försäljning i fyra steg
Se alla objekt, inte bara en tredjedel
När grundarerbjudandet har stängt: 100 £ per år eller 10 £ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 120 € per år eller 12 € per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 130 US$ per år eller 13 US$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 190 CA$ per år eller 19 CA$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 200 A$ per år eller 20 A$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 240 NZ$ per år eller 24 NZ$ per månad
- Ort, exakt pris, datum och domstolens egen annons
- En rapport på enkel svenska om varje objekts handlingar, med varningssignaler
- Bevakning av nya objekt och prissänkningar, minst 7 dagar före besökare utan medlemskap
- En budplan för varje objekt, med varje tidsfrist uträknad
- Prishistorik och sparade sökningar i hela Italien
- Exakt pris
- 38 400 €
- Auktion
- 13 mars
- Varningssignaler
- 2
Säg upp online när du vill.
Frågor köpare ställer
Finns det en 7/10-gräns vid exekutiva auktioner i Italien?
Nej. Italien har ingen regel om 5/10 eller 7/10. I stället är ett bud under 75 % av utropspriset ogiltigt i varje omgång. Om en omgång slutar utan giltigt bud sänks utropspriset till nästa omgång.
Är säkerheten vid en exekutiv auktion i Italien 10 % av marknadsvärdet, som i Tyskland?
Nej. Den tyska säkerheten är 10 % av Verkehrswert. Den italienska säkerheten är minst 10 % av det pris du bjuder, eller mer om kungörelsen kräver det, och den ska betalas tillsammans med budet, inte vid förhandlingen.
Gäller en fullmakt från en tysk notarie vid en exekutiv auktion i Italien?
Det kan den göra, om det är en särskild fullmakt för försäljningen, ställd till en italiensk advokat och med en översättning till italienska; det tysk-italienska avtalet från 1969 tar oftast bort behovet av apostille. Bara en advokat kan bjuda åt dig i Italien; en släkting kan inte göra det.
Finns det bestehenbleibende Rechte vid en exekutiv auktion i Italien?
Nej. Till skillnad från en tysk försäljning, där rättigheter med företräde framför den borgenär som driver försäljningen kan ligga kvar, beordrar det italienska överlåtelsebeslutet att alla inteckningar och utmätningar stryks. Servitut, vissa hyresavtal och skulder till samfälligheten för innevarande och föregående år kan ändå följa med fastigheten.
Kan jag bjuda på plats vid en exekutiv auktion i Italien, som i en tysk Amtsgericht?
Bara om försäljningen är blandad eller hålls på plats, och bara om du skickade ett giltigt bud med säkerheten före sista dagen. De flesta italienska försäljningar sker online, och ingen kan delta i budgivningen utan ett bud i förväg.
Kan den som köper på exekutiv auktion i Italien säga upp ett hyresavtal i förtid, som en tysk Ersteher?
Nej. Italien har ingenting som liknar den tyska särskilda uppsägningsrätten. Ett hyresavtal som binder köparen, eftersom det har ett rättsligt säkert datum före utmätningen, löper vidare som avtalat, och köparen blir hyresvärd. Det enda undantaget är en hyra som ligger mer än en tredjedel under en skälig hyra, som inte binder köparen.
Källor
- Civilprocesslagen, artikel 567: registerutdrag eller notariens intyg i domstolens akt (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 571: bud, 75-procentsregeln och säkerheten (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 579: vem som får bjuda, och advokater (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 586: överlåtelsebeslutet (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 591: nya omgångar och prissänkningar (Normattiva)
- Civillagen, artikel 2923: hyresavtal som binder köparen (Normattiva)
- Tillämpningsbestämmelserna till civillagen, artikel 63: avgifter till samfälligheten (Normattiva)
Allmän information om italiensk lag, kontrollerad mot källorna ovan. Inte juridisk rådgivning.

