Jonathan vid villans gamla järngrind på västra Sicilien

Vår historia

Det började vid en gammal grind på Sicilien.

Villans grind på västra Sicilien. Tom i tjugo år.Skapad av Operation Sicily

Jag kommer från trakten kring Manchester. Jag arbetade i mer än femton år inom hotell och restaurang och hade aldrig byggt något i hela mitt liv.

Sedan hittade jag en villa på västra Sicilien som ingen ville ha. Den hade stått tom i tjugo år och varit till salu för 100 000 € i fem av dem. Jag bjöd 20 000 €. Jag köpte den för 21 500 €.

Sedan maj 2024 har jag filmat varje vecka av arbetet med att väcka den till liv igen, hittills mer än nittio avsnitt. Frågan jag får oftast är enkel: var hittar man sådana hus?

Svaret överraskade mig också

Några av Italiens billigaste hus säljs av domstolarna. Varje försäljning publiceras enligt lag i offentliga italienska domstolskungörelser, på juridisk italienska. De har alltid varit offentliga. De var bara skrivna för jurister.

Så jag byggde det jag själv hade velat ha. Varje natt läser Courtdoor om varje hus på exekutiv auktion i Italien och förklarar det enkelt, på engelska, tyska, nederländska, italienska, franska, polska och svenska: priset, hur många gånger det har förblivit osålt, hur mycket priset har sjunkit och vad som kan gå fel.

Jag tänker köpa mitt nästa hem på Sicilien på en av de här auktionerna, och du kommer att kunna följa varje steg på kanalen.

Jonathan

När jag fick nycklarna

Tjugo år tom. Det här är vad jag klev in i.

Villans veranda med valv och utsikt mot trädgården
Det gamla köket
Matsalen med ett gammalt bord och stolar
Ett sovrum med gamla möbler

Villan på västra Sicilien, när jag fick nycklarna.

Arbetet hittills

Varje vecka kommer lite mer av den tillbaka.

Titta på YouTube
Villan uppifrån, med sitt runda torn och sin välvda veranda, under arbetet
Jonathan kör stenblock med skottkärra
Jonathan murar tegel i solen

Villan uppifrån, och jag på bygget, utan byggerfarenhet, som lär mig efter hand.

Inomhus, nu

Det börjar kännas som ett hem.

Jonathan i det färdiga vardagsrummet
Det nya köket
Den nya bänkskivan och hällen

Villan inifrån i dag, med en stor del av inomhusarbetet klart.

Varför Courtdoor finns

Jag hittade min väg in. Nu öppnar jag dörren för dig.

I pressen

Historien, så som tidningarna berättade den

Utomlands

Varifrån vårt namn kommer

Sålt vid domstolens dörr

Så länge domstolar har beordrat att hus ska säljas har de krävt att försäljningen sker offentligt. I antikens Rom stack man ner ett spjut i marken för att markera en auktion, och att sälja sub hasta, under spjutet, betydde att sälja till högstbjudande.

I 1800-talets Amerika var den offentliga platsen själva domstolsbyggnaden. Lokaltidningarna var fulla av kungörelser från sheriffer, förvaltare och testamentsexekutorer som bjöd ut hus, gårdar och plantager ”vid domstolsbyggnadens dörr”. Den som råkade läsa veckans tidning, eller gick förbi trappan på försäljningsdagen, kunde bjuda. I England annonserades försäljningar som Court of Chancery hade beordrat i London Gazette, och de hölls på värdshus, kaffehus och auktionslokaler.

Seden försvann aldrig. Georgia håller fortfarande sheriffauktioner vid countyts domstolsbyggnad den första tisdagen i varje månad, och Texas gör likadant vid tvångsförsäljningar. Italien har flyttat sin domstolsdörr till nätet: enligt lag publiceras varje domstolsförsäljning i en offentlig domstolskungörelse. Den är offentlig, men skriven på juridisk italienska, och de flesta som skulle älska de här husen hittar den aldrig.

Det är den dörren vi öppnar.

We will sell at public sale, for cash, on the 12th day of OCTOBER next, if fair, if not the next fair day, at the Court-house door.

Daily National Intelligencer, Washington, 21 september 1842

Kungörelserna citeras på engelska, så som de trycktes. I korthet:

  1. Förvaltarförsäljning: offentlig försäljning mot kontant betalning vid domstolsbyggnadens dörr i Port Tobacco, Maryland, av en egendom på omkring 1 000 acres vid Potomac.
  2. Sheriffens försäljning: offentlig auktion till högstbjudande vid domstolsbyggnadens dörr i Bellevue, Louisiana, den 19 mars 1881.
  3. Försäljning genom en advokat: offentlig auktion vid domstolsbyggnadens dörr i Towsontown, Maryland, den 7 november.
  4. Försäljningskungörelse: offentlig auktion till högstbjudande vid domstolsbyggnadens dörr i Phoenix, Arizona, den 4 augusti 1904.

Från spjutet till skärmen

  1. Antikens RomSålt under spjutetEtt spjut, hasta, markerade en offentlig auktion. Därifrån kommer det italienska ordet asta.
  2. 1842 till 1904Vid domstolsbyggnadens dörrAmerikanska sheriffer och förvaltare säljer hus och mark på domstolens trappa, kungjort i lokaltidningen.
  3. Än i dagDen första tisdagenGeorgia och Texas håller fortfarande domstolsbeordrade försäljningar vid countyts domstolsbyggnad den första tisdagen i månaden.
  4. Italien i dagDörren flyttar ut på nätetVarje italiensk domstolsförsäljning publiceras enligt lag på nätet, på juridisk italienska.
  5. CourtdoorÖppnad på ditt språkVarje italiensk exekutiv auktion, hittad varje natt och förklarad på engelska, tyska, nederländska, italienska, franska, polska och svenska.

Förr hängde kungörelserna vid domstolens dörr, synliga för alla som gick förbi. Nu är de offentliga men ändå gömda. Vi tar fram dem i ljuset igen.

Courtdoor är en oberoende tjänst. Vi är ingen domstol och har ingen koppling till någon domstol eller myndighet. Medlemmar får länken till domstolens egen kungörelse för varje objekt.

Sök bland auktionerna

Källor. Tidningskungörelser: Library of Congress, Chronicling America. Amerikanska tidningar som gavs ut för mer än 95 år sedan är fria från upphovsrätt. Rom: George Long, ”Auctio”, i Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities, 1875. Georgia: O.C.G.A. § 9-13-161. Texas: Property Code § 51.002. Italien: codice di procedura civile, artiklarna 490 och 569 till 591 (Normattiva). Rättsligt meddelande från Library of Congress.

Stavning och versaler som i originalet. Punkter visar var vi har kortat en kungörelse, och namnen på de inblandade har utelämnats.

Så arbetar vi

Bakom varje försäljning finns ett verkligt hem.