Kulturhistoriska byggnader, palats och slott på auktion: statens rätt att köpa först
Kort svar
En kulturhistoriskt skyddad byggnad kan säljas på exekutiv auktion i Italien, men skyddet består efter försäljningen. Köparen måste anmäla överlåtelsen till Kulturministeriet inom 30 dagar, och staten, eller en region eller kommun, kan köpa byggnaden till samma pris inom 60 dagar. Fram till dess är överlåtelsen villkorad, och senare arbeten kräver kulturarvsmyndighetens godkännande.
Det viktigaste
- Kulturhistoriskt skydd uppstår genom en formell förklaring om kulturellt intresse, som förs in i fastighetsregistren och binder varje senare ägare.
- Vid en försäljning genom domstol måste köparen anmäla överlåtelsen till kulturarvsmyndigheten inom 30 dagar (lagstiftningsdekret 42/2004, artikel 59).
- Staten, eller en region eller lokal myndighet i dess ställe, kan köpa till samma pris inom 60 dagar från att anmälan kom in (artiklarna 60 till 62).
- Medan de 60 dagarna löper är överlåtelsen uppskjuten, och fastigheten får inte lämnas över.
- Arbeten av alla slag på en kulturhistoriskt skyddad byggnad kräver kulturarvsmyndighetens tillstånd, utöver kommunens lov.
- Landskapsskydd är ett annat regelverk: det begränsar arbeten men ger inte staten någon rätt att köpa först.
12 500+fastigheter till salu via italienska domstolar
8 500+går under klubban de närmaste 30 dagarna
i morgonnästa auktionsdag i Italien, måndag, 90+ fastigheter
Innehåll
- Vad gör en italiensk byggnad kulturhistoriskt skyddad?
- Gäller statens rätt att köpa först vid en exekutiv auktion?
- Vad händer med den vinnande budgivaren medan staten bestämmer sig?
- Består skyddet efter försäljningen genom domstol?
- Vad får du ändra i en kulturhistoriskt skyddad byggnad?
- Finns det hjälp med kostnaden för en kulturhistoriskt skyddad byggnad?
- Är landskapsskydd samma sak som kulturhistoriskt skydd?
- Palats, slott, villor och lägenheter i historiska byggnader
- Vad gör en kulturhistoriskt skyddad byggnad svårare att köpa?
- Är en historisk byggnad på auktion en bra idé?
Vissa objekt i de offentliga italienska domstolskungörelserna är historiska byggnader: en våning i ett gammalt palats, en villa med trädgård, ett kusttorn, ett före detta kloster, någon gång ett slott. Bakom de flesta finns samma historia som bakom en lägenhet i stan: en skuld som inte kunde betalas, ett företag som gick under, ett dödsbo som inte gick att dela. Många är i dåligt skick, eftersom ägare med ekonomiska problem sällan orkar bära kostnaden för ett gammalt tak.
Många av de här byggnaderna skyddas av den italienska kulturarvslagstiftningen. I Storbritannien skulle de kallas listed buildings, i Australien heritage listed, i Kanada designated heritage property, och i USA ligger en historic designation närmast. Den italienska varianten är starkare än de flesta av dem på en punkt som spelar roll vid en auktion: staten har en lagstadgad rätt att gå in efter försäljningen och köpa byggnaden till det pris du betalade. Den här guiden förklarar vad det kulturhistoriska skyddet är, hur statens rätt att köpa först fungerar vid en försäljning genom domstol, vad den betyder för dina pengar och din tidsplan, vad du får och inte får göra med byggnaden efteråt, och hur kulturhistoriskt skydd skiljer sig från landskapsskydd. Den förklarar reglerna i allmänna drag; en advokat kontrollerar hur de gäller för ett visst objekt.
Vad gör en italiensk byggnad kulturhistoriskt skyddad?
Lagen är lagen om kulturarv och landskap (Codice dei beni culturali e del paesaggio, lagstiftningsdekret 42 av den 22 januari 2004). Dess andra del skyddar kulturegendom (beni culturali): föremål av konstnärligt, historiskt, arkeologiskt eller etnografiskt intresse. En byggnad i privat ägo blir skyddad kulturegendom när Kulturministeriet, genom sina regionala kontor, utfärdar en förklaring om kulturellt intresse (dichiarazione dell’interesse culturale), som italienare oftast kallar vincolo. Förfarandet finns i artiklarna 13 till 15 i lagen. Förklaringen delges ägaren och förs, för byggnader, in i fastighetsregistren, så att den binder varje senare ägare, köpare eller arvinge.
Många äldre förklaringar gjordes enligt tidigare lagar, främst lag 1089 från 1939, och de gäller fortfarande. I vardagligt tal hör du om en byggnad med vincolo storico-artistico eller vincolo monumentale. Vår ordlista har en kort artikel om *vincolo*, som också kan betyda andra slags rättsliga inskränkningar.
Direkt och indirekt skydd
Förklaringen skyddar den byggnad den anger, och ibland dess trädgård, innergård eller inredning. En separat åtgärd, det indirekta skyddet enligt artikel 45, kan ställa krav på byggnaderna runt ett monument: gränser för höjd, för färger och för vad som får byggas, så att monumentet behåller sin omgivning och sitt ljus. En bostad under indirekt skydd ger inte staten någon rätt att köpa den, men arbetena på den är begränsade ändå. När någon säger att en fastighet är vincolato är det värt att veta vilket slag de menar. Byggnader som ägs av offentliga organ eller ideella organisationer följer strängare regler, men de hamnar sällan på en försäljning genom domstol.
Gäller statens rätt att köpa först vid en exekutiv auktion?
Ja. Artikel 60 i lagen ger ministeriet rätt att köpa kulturegendom som säljs mot betalning (alienata a titolo oneroso) till samma pris som fastställts vid försäljningen. Italienare kallar den prelazione artistica eller prelazione culturale. En försäljning genom domstol är en försäljning mot betalning, och artikel 59 i lagen behandlar uttryckligen överlåtelser vid tvångsförsäljningar och konkursförfaranden. Rätten gäller alltså för kulturhistoriskt skyddade byggnader som säljs på exekutiv auktion, både vid exekutiva försäljningar och vid konkursförsäljningar.
Det skiljer den kulturhistoriska förköpsrätten från lantbrukarens förköpsrätt till jordbruksmark, som lagen utesluter vid tvångsförsäljningar, och från den kommersiella hyresgästens rätt att köpa först, som rättspraxis också utesluter. Vår guide om mark, gårdar och ruiner på auktion behandlar lantbrukarens rätt, och ordlistans artikel om *prelazione* sammanfattar skillnaden på en rad.
Anmälan om överlåtelse
Varje överlåtelse av äganderätten till kulturegendom måste anmälas till ministeriet (artikel 59). Vid en vanlig försäljning gör säljaren anmälan. Vid en överlåtelse inom en tvångsförsäljning eller ett konkursförfarande lägger lagen skyldigheten på köparen. Anmälan görs till kulturarvsmyndigheten (soprintendenza) för det område där byggnaden ligger, inom 30 dagar. Den måste ange parterna och deras underskrifter, identifiera byggnaden, ange var den ligger, redovisa överlåtelsens art och villkor och uppge en adress i Italien för parterna. En anmälan där något av detta saknas, eller där uppgifterna är felaktiga, räknas som inte gjord.
Vid en försäljning genom domstol följer tidpunkten ärendet. I praktiken varnar försäljningskungörelsen oftast för att objektet omfattas av statens rätt att köpa först, domarens överlåtelsebeslut meddelas med förbehåll för den rätten, och anmälan görs efter beslutet. Domstolarna ordnar det olika: hos en del förbereder eller lämnar försäljningsombudet eller konkursförvaltaren in anmälan, hos andra påminns köparen om att göra det. Eftersom lagen pekar ut köparen bör en köpare se till att det blir gjort, och gjort fullständigt.
Sextio dagar, och vem som får köpa
Ministeriet har 60 dagar från den dag det tar emot anmälan på sig att utöva rätten (artikel 61). Om anmälan aldrig gjordes, kom för sent eller var ofullständig blir perioden 180 dagar, räknat från när ministeriet tar emot en sen anmälan eller på annat sätt får alla de uppgifter som krävs. Att utöva rätten innebär att delge säljaren och köparen ett formellt beslut inom de perioderna. Äganderätten går över till staten från dagen för den sista delgivningen.
Regioner och lokala myndigheter kan delta. När kulturarvsmyndigheten tar emot anmälan underrättar den regionen och de andra lokala myndigheterna där byggnaden ligger. Inom 20 dagar kan de skicka ministeriet ett förslag om köp, med ett beslut som avsätter pengarna och anger det kulturella syftet. Ministeriet kan då avstå från sin egen rätt till förmån för den myndigheten, som måste slutföra köpet och delge parterna inom samma 60 dagar (artikel 62). Ett slott som säljs på auktion kan alltså hamna hos regionen, provinsen eller kommunen i stället för hos staten.
En villkorad överlåtelse
Artikel 61 säger att medan de 60 dagarna löper är överlåtelsen föremål för ett uppskjutande villkor, nämligen att rätten utövas, och att säljaren är förbjuden att lämna över fastigheten. Vid en försäljning genom domstol betyder det att beslutet inte får full verkan förrän perioden har gått utan att rätten har utövats, och nycklarna bör inte byta ägare dessförinnan. Staten betalar samma pris, men är inte bunden av några andra villkor för försäljningen.
Staten använder sin rätt selektivt. De flesta kulturhistoriskt skyddade byggnader som säljs i Italien går över till köparen när perioden är slut, eftersom ministeriet och de lokala myndigheterna har begränsade budgetar och bara köper det som tjänar ett tydligt allmänt syfte. Men rätten är verklig, och för en betydande byggnad till ett lågt pris används den. Planera som om den kan komma att användas.
Gratis pdfItaliens hus på exekutiv auktion, på tre sidor
Var husen finns och vad de börjar på, 75-procentsregeln som många köpare missar, och hur en exekutiv försäljning går till i fyra steg.
- 01Var husen finns
- 0275-procentsregeln
- 03Tre typiska objekt
- 04Försäljningen i fyra steg
Vad händer med den vinnande budgivaren medan staten bestämmer sig?
För en nordamerikansk läsare som är van vid att slutföra ett köp vid en foreclosure och få en köpehandling (deed) känns den italienska ordningen långsam. Du bjuder, du vinner, du betalar slutlikviden inom den frist som anges i kungörelsen, domaren undertecknar överlåtelsebeslutet, anmälan går till kulturarvsmyndigheten, och sedan väntar du ut de 60 dagarna. Först därefter blir köpet ovillkorligt. Vår guide om tidslinjen för en exekutiv auktion visar hur lång tid stegen före beslutet brukar ta; för en kulturhistoriskt skyddad byggnad tillkommer upp till 30 dagar för anmälan till kulturarvsmyndigheten och sedan statens 60 dagar.
Dina pengar
Säkerheten (cauzione) och slutlikviden betalas som vid varje försäljning genom domstol, till förfarandets konto. De hålls inte inne för att byggnaden är skyddad. Om staten eller en lokal myndighet utövar rätten tar den över byggnaden och skyldigheten att betala priset, och köparen har rätt att få tillbaka priset. Hur och när återbetalningen sker, och vad som händer med de skatter och andra kostnader som köparen redan har betalat, beror på ärendet och domstolen. Fråga en advokat innan du lägger bud hur den domstol som har hand om försäljningen hanterar en återbetalning, och håll pengarna för köpet fria från andra åtaganden tills perioden har gått ut.
Nycklarna och arbetena
Eftersom säljaren inte får lämna över en kulturhistoriskt skyddad byggnad förrän perioden är slut lämnar förvaltaren oftast inte ut den till köparen dessförinnan, även om den står tom. Det får följder. Du kan inte påbörja arbeten, hyra ut eller flytta in, och du vill kanske inte skriva avtal med byggare eller arkitekter förrän perioden är över. Om byggnaden är bebodd löper beslutet om att frigöra fastigheten ändå på sitt eget spår, som för varje bebodd bostad.
Om anmälan uteblir
Att hoppa över anmälan är ett allvarligt misstag. Enligt artikel 164 i lagen är överlåtelser som görs i strid med dess regler, eller utan de villkor och steg den föreskriver, ogiltiga. Staten behåller sin rätt att köpa först i 180 dagar från när den till slut får del av alla uppgifter, vilket kan vara flera år senare. Domstolarna har godtagit den långa fristen, med motiveringen att ägaren när som helst kan avsluta den genom att göra anmälan. Att inte anmäla överlåtelsen av kulturegendom är också ett brott enligt lagen. En köpare som gör anmälan snabbt begränsar osäkerheten till 60 dagar.
Består skyddet efter försäljningen genom domstol?
Ja. Domarens beslut stryker inteckningar och utmätningar, men det rör inte det kulturhistoriska skyddet. Förklaringen är ingen skuld; den är en offentligrättslig status för byggnaden. Den binder dig som den band gäldenären, och den kommer att binda den som köper av dig. När du säljer kommer anmälan till kulturarvsmyndigheten och statens rätt att köpa först tillbaka, den här gången med dig som säljare.
Domstolsexpertens värdering (perizia) bör ange om byggnaden är skyddad och om en förklaring är inskriven för den. Vår guide om domstolens värdering förklarar vad experten ska gå igenom. Själva förklaringen är en offentlig handling, och köparens advokat eller arkitekt brukar ta fram den, eftersom dess ordalydelse bestämmer exakt vad som är skyddat: hela byggnaden, bara fasaderna, trädgården, interiörerna, freskerna.
Vad får du ändra i en kulturhistoriskt skyddad byggnad?
Att äga en kulturhistoriskt skyddad byggnad i Italien medför rättsliga skyldigheter såväl som rättigheter. Lagen behandlar ägaren som en förvaltare av något som betyder något för allmänheten.
- Skyldighet att bevara. Privata ägare måste se till att byggnaden bevaras (artikel 30). Att låta en skyddad byggnad förfalla är ingen privatsak.
- Arbeten kräver tillstånd. Enligt artikel 21 kräver arbeten av alla slag på kulturegendom kulturarvsmyndighetens tillstånd. Det omfattar reparationer, restaurering, nya installationer och invändiga ändringar, inte bara stora ombyggnader. Tillståndet kommer utöver kommunens bygglov, inte i stället för dem.
- Användningen måste vara förenlig. Kulturegendom får inte förstöras, skadas eller användas på sätt som är oförenliga med dess historiska eller konstnärliga karaktär (artikel 20). En ändrad användning måste anmälas till kulturarvsmyndigheten.
- Ålagda arbeten. Ministeriet kan ålägga ägaren att utföra arbeten som behövs för bevarandet, och i vissa fall utföra dem själv och kräva tillbaka kostnaden (artiklarna 32 och 34).
- Specialiserade yrkespersoner. Restaurering av skyddade byggnader projekteras och leds normalt av arkitekter med erfarenhet av kulturarv, och visst arbete, till exempel på fresker eller dekorerade ytor, måste utföras av utbildade konservatorer.
I praktiken betyder det tid och omsorg. Kulturarvsmyndigheten svarar inom bestämda frister, men projekt går ofta fram och tillbaka innan de godkänns. Material och metoder diskuteras: kalkputs i stället för cement, reparerade fönster i stället för nya, ett tak som läggs om med de gamla takpannorna. Planer som vore rutin i ett vanligt hus, som att öppna en vägg, lägga till ett badrum på en våning med fresker eller sätta solpaneler på ett synligt tak, kan avslås eller ändras. Inget av detta gör en kulturhistoriskt skyddad byggnad till ett dåligt köp. Men det betyder att kostnaden och tidsplanen för arbetena är svårare att förutse, och att en renoveringsplan måste anpassas efter byggnaden, inte tvärtom.
Olovliga arbeten av den tidigare ägaren
Gamla byggnader bär ofta på gamla ändringar: ett entresolplan, en igenbyggd loggia, ett badrum som har huggits ut ur en hall. I en kulturhistoriskt skyddad byggnad är arbeten som gjorts utan kulturarvsmyndighetens tillstånd ett kulturarvsproblem såväl som ett planproblem, och ministeriet kan ålägga ägaren att återställa byggnaden på ägarens bekostnad. Den som köper på auktion tar över byggnaden som den är, så problemet går över till köparen. Vår guide om olovliga byggnadsarbeten vid auktion förklarar plansidan; för en kulturhistoriskt skyddad byggnad behöver kulturarvssidan också en specialists bedömning.
Varje objekts domstolshandlingar, förklarade
Medlemmar får en objektrapport för varje bostad, där det kulturhistoriska skyddet och varje rätt att köpa först flaggas bland varningssignalerna på enkel svenska.
Se medlemskapet- BeboddÄgaren bor kvar; förvaltaren tömmer bostaden efter beslutet, utan kostnad för dig
- BygglovEn inglasad balkong avviker från ritningarna; enligt experten kan den legaliseras
- GemensamhetsavgifterObetalda avgifter för i år och i fjol är angivna; de kan krävas av dig
Finns det hjälp med kostnaden för en kulturhistoriskt skyddad byggnad?
Italiensk lag ger ägare av kulturhistoriskt skyddade byggnader viss hjälp: bidrag från ministeriet till bevarandearbeten, inom ramen för tillgängliga medel; ett avdrag från inkomstskatten för en del av de nödvändiga underhållskostnaderna; och ett sänkt underlag för den kommunala fastighetsskatten (IMU). Hjälpen är begränsad och ändras över tid, så se den som en möjlig bonus, aldrig som en del av priset. En commercialista bekräftar vad som gäller för dig.
Är landskapsskydd samma sak som kulturhistoriskt skydd?
Nej, och skillnaden spelar roll. Den tredje delen av samma lag skyddar landskapet (paesaggio). Områden kan skyddas genom en särskild förklaring om allmänt intresse, för deras natur eller utsikt (artikel 136), eller direkt genom lag, som mark nära kusten, sjöar och floder, berg över en viss höjd, skogar, parker och vissa arkeologiska områden (artikel 142). Stora delar av Italiens kust och landsbygd hör till den ena eller den andra kategorin. Det kallas vincolo paesaggistico.
Landskapsskydd begränsar vad du får ändra på utsidan: de flesta arbeten som ändrar utseendet på en byggnad eller på marken kräver ett landskapstillstånd (autorizzazione paesaggistica) enligt artikel 146, som ges av regionen eller kommunen efter yttrande från kulturarvsmyndigheten. Men det gör inte en byggnad till kulturegendom. Det finns ingen anmälan att göra vid en försäljning och ingen rätt för staten att köpa först. En villa vid havet i ett skyddat landskap är inte enbart av det skälet en kulturhistoriskt skyddad byggnad, och ett skyddat palats i en stadskärna kanske inte har något landskapsskydd alls. Vissa fastigheter har båda.
Landskapsskydd är så vanligt att många som köper på auktion stöter på det utan att inse det. Olovliga arbeten utomhus, som en pergola, en pool eller en tillbyggnad, kan vara mycket svåra att legalisera i efterhand, och en lantmätare eller advokat kan bekräfta om marken berörs.
Varje objekts domstolshandlingar, förklarade
Medlemmar får en Sammanfattning för din advokat för varje objekt, med skyddet, rätten att köpa först och de andra punkter som en advokat vill kontrollera.
Se medlemskapet- BeboddÄgaren bor kvar; förvaltaren tömmer bostaden efter beslutet, utan kostnad för dig
- BygglovEn inglasad balkong avviker från ritningarna; enligt experten kan den legaliseras
- GemensamhetsavgifterObetalda avgifter för i år och i fjol är angivna; de kan krävas av dig
Palats, slott, villor och lägenheter i historiska byggnader
Kulturhistoriskt skyddade fastigheter på auktion finns i många former, och var och en för med sig sina egna frågor.
En lägenhet i ett skyddat palats
Det vanligaste fallet är inte ett slott utan en lägenhet, eller en våning, i en skyddad byggnad i en historisk stadskärna. Förklaringen kan omfatta hela byggnaden, så försäljningen av en enda lägenhet i den kan utlösa anmälan och statens rätt att köpa först på samma sätt som en försäljning av helheten. Byggnaden är oftast en samfällighet (condominio), och arbeten på de gemensamma delarna, som taket, fasaden och trapphuset, beslutas av ägarna tillsammans och kräver kulturarvsmyndighetens tillstånd. Fråga vilka arbeten samfälligheten har beslutat och hur stora de obetalda avgifterna är; vår guide om inteckningar, avgifter till samfälligheten och servitut förklarar vad en köpare kan krävas på för innevarande och föregående år.
En hel villa eller ett helt palats
En hel byggnad för med sig skala: ett tak på flera hundra kvadratmeter, uthus, murar, trädgårdar, kanske ett kapell. Driftskostnaderna för uppvärmning, försäkring, underhåll och personal kan ligga långt över dem för en modern bostad med samma golvyta. Värderingarna är osäkra, eftersom det finns få jämförbara försäljningar.
Slott och torn
Slott och torn är ovanligare, och ofta besvärliga: svår tillfart, problem med stommen, inga anslutningar och ibland rätt för besökare eller grannar att passera. En del är delvis raserade, vilket gör att reglerna om ruiner och ofärdiga byggnader också kommer in. De är också de byggnader som staten och regionerna troligast är intresserade av, så rätten att köpa först är mer än teoretisk.
Vad gör en kulturhistoriskt skyddad byggnad svårare att köpa?
Främst tre saker. Den första är statens rätt att köpa först: en advokat bekräftar hur den domstol som har hand om försäljningen hanterar anmälan och hur en återbetalning skulle gå till om rätten utövades, och det svaret avgör hur länge dina pengar är bundna. Den andra är själva byggnaden. En arkitekt eller ingenjör med erfarenhet av kulturarv bedömer taket, stommen och tidigare arbeten som gjorts utan kulturarvsmyndighetens samtycke, eftersom de bestämmer vad det kostar att rätta till. Den tredje är om det passar: om den användning du tänker dig, en bostad, ett pensionat, en lokal för evenemang, är förenlig med skyddet och den lokala planen, vilket samma arkitekt kan berätta innan du binder dig.
Historiska byggnader ägs också ofta av flera arvingar, och ibland säljs bara en andel. En andel i en kulturhistoriskt skyddad byggnad förenar samägandets problem med skyddets, som vår guide om naket ägande, nyttjanderätt och andelar förklarar. För hur de här kontrollerna fördelas mellan yrkespersoner på varje objekt, se vår guide om vem som kontrollerar vad innan du lägger bud.
Är en historisk byggnad på auktion en bra idé?
Det kan det vara, för rätt köpare. Auktionspriserna för kulturhistoriskt skyddade byggnader ligger ibland långt under vad en liknande byggnad skulle betinga på den öppna marknaden, delvis för att kretsen av köpare som är beredda att acceptera väntan, reglerna och arbetena är liten. En köpare som älskar gamla byggnader, har tålamod med kulturarvsmyndigheten och budget för en ordentlig restaurering kan bli ägare till en byggnad som få andra skulle kunna ta sig an.
Det passar dåligt för en köpare som behöver säkerhet om tidsplanen, vill flytta in snabbt eller planerar en snabb renovering och försäljning. Statens rätt att köpa först lägger till månader, reglerna för arbeten lägger till fler, och vid en senare försäljning kommer rätten att köpa först tillbaka. Att köpa en kulturhistoriskt skyddad byggnad på auktion är också, mycket ofta, att köpa slutet på en familjs långa band till en plats. Det är ett skäl till respekt, och till omsorg i hur du hanterar förvaltaren och själva byggnaden.
Redo att titta på riktiga objekt?
Courtdoor Briefing
- 01Var husen finns, och vad de börjar på
- 0275-procentsregeln som många köpare missar
- 03Tre typiska objekt, och vad du ska se upp med
- 04En exekutiv försäljning i fyra steg
Se alla objekt, inte bara en tredjedel
När grundarerbjudandet har stängt: 100 £ per år eller 10 £ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 120 € per år eller 12 € per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 130 US$ per år eller 13 US$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 190 CA$ per år eller 19 CA$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 200 A$ per år eller 20 A$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 240 NZ$ per år eller 24 NZ$ per månad
- Ort, exakt pris, datum och domstolens egen annons
- En rapport på enkel svenska om varje objekts handlingar, med varningssignaler
- Bevakning av nya objekt och prissänkningar, minst 7 dagar före besökare utan medlemskap
- En budplan för varje objekt, med varje tidsfrist uträknad
- Prishistorik och sparade sökningar i hela Italien
- Exakt pris
- 38 400 €
- Auktion
- 13 mars
- Varningssignaler
- 2
Säg upp online när du vill.
Frågor köpare ställer
Kan italienska staten ta en kulturhistorisk byggnad som jag vunnit på exekutiv auktion?
Den kan köpa den, inte ta den. Inom 60 dagar från att anmälan om överlåtelsen kom in kan Kulturministeriet, eller en region eller kommun i dess ställe, köpa till samma pris. Du har då rätt att få tillbaka priset. Rätten används selektivt.
Vem anmäler försäljningen av en skyddad byggnad på auktion i Italien till kulturarvsmyndigheten?
Lagen lägger skyldigheten på köparen vid tvångsförsäljningar och konkursförsäljningar, inom 30 dagar. I praktiken förbereder eller lämnar försäljningsombudet eller konkursförvaltaren ofta in den, eller påminner köparen. Eftersom skyldigheten är köparens, se till att den lämnas in och är fullständig.
När får jag nycklarna till en kulturhistorisk byggnad köpt på auktion i Italien?
Oftast inte innan de 60 dagarna för statens rätt att köpa först har gått, eftersom lagen förbjuder att fastigheten lämnas över medan de löper. Om byggnaden är bebodd kan beslutet om att frigöra den lägga till ytterligare tid.
Vad händer om ingen anmäler överlåtelsen av en skyddad byggnad i Italien?
Överlåtelsen kan förklaras ogiltig, staten behåller sin rätt att köpa först i 180 dagar från när den får del av alla uppgifter, och att inte anmäla är ett brott. Att göra anmälan snabbt begränsar osäkerheten till 60 dagar.
Ger landskapsskydd i Italien staten rätt att köpa först?
Nej. Landskapsskydd begränsar arbeten på byggnaders utsida och på marken, som kräver ett landskapstillstånd, men det ger ingen rätt att köpa först och kräver ingen anmälan vid en försäljning. Det gör bara kulturhistoriskt skyddad kulturegendom.
Behöver jag tillstånd för att renovera en kulturhistoriskt skyddad byggnad i Italien?
Ja. Arbeten av alla slag på skyddad kulturegendom kräver kulturarvsmyndighetens tillstånd, utöver kommunens bygglov. Användningen måste vara förenlig med byggnadens karaktär, och ägaren är skyldig att bevara den.
Källor
- Lagen om kulturarv och landskap (lagstiftningsdekret 42/2004), artikel 13: förklaring om kulturellt intresse (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 21: arbeten som kräver tillstånd (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 59: anmälan om överlåtelse, även vid tvångsförsäljningar (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 60: statens rätt att köpa först (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 61: 60 och 180 dagar, uppskjuten överlåtelse (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 62: regioner och lokala myndigheter (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 142: områden som genom lag skyddas för sitt landskap (Normattiva)
- Lagen om kulturarv, artikel 164: överlåtelser som är ogiltiga om reglerna bryts (Normattiva)
Allmän information om italiensk lag, kontrollerad mot källorna ovan. Inte juridisk rådgivning.

