Naken äganderätt, nyttjanderätt och andelar i en bostad: begränsade rättigheter på auktion
Kort svar
Vissa exekutiva auktioner i Italien säljer mindre än en hel bostad. Naken äganderätt (nuda proprietà) ger dig fastigheten utan rätt att använda den medan någon annan har nyttjanderätten, oftast livet ut. En andel (quota indivisa) gör dig till delägare tillsammans med andra. Båda säljs med stora rabatter eftersom du inte bara kan flytta in, och båda passar tålmodiga köpare med goda råd.
Det viktigaste
- Full äganderätt kan delas upp i naken äganderätt och nyttjanderätt; nyttjanderättshavaren använder bostaden och tar dess avkastning, högst under sin livstid (artikel 978 och artikel 979 i civillagen).
- När nyttjanderätten upphör blir den som har den nakna äganderätten full ägare utan att betala något mer.
- En nyttjanderätt kan säljas, men den upphör ändå när den ursprungliga innehavaren dör (artikel 980 i civillagen).
- Den som köper en andel blir delägare och kan när som helst begära att domstolen delar egendomen (artikel 1111 i civillagen).
- En domare säljer en utmätt andel för sig bara om den sannolikt kan nå minst sitt värde; annars går hela bostaden oftast till delning (artikel 600 i civilprocesslagen).
- Många banker lånar inte ut mot naken äganderätt eller en andel, så de här objekten köps mest kontant.
12 300+fastigheter till salu via italienska domstolar
8 000+går under klubban de närmaste 30 dagarna
om 2 dagarnästa auktionsdag i Italien, måndag, 90+ fastigheter
Innehåll
- Vad är det egentligen som säljs?
- Vad är nyttjanderätt (usufrutto)?
- Vad är naken äganderätt (nuda proprietà)?
- Hur hamnar begränsade rättigheter på auktion?
- Att köpa naken äganderätt på auktion
- Att köpa en nyttjanderätt på auktion
- Hur värderas naken äganderätt?
- Att leva med en nyttjanderättshavare: vad den som har den nakna äganderätten faktiskt får
- Vad händer när nyttjanderätten upphör?
- Att köpa en andel i en bostad (quota indivisa) på auktion
- Riskerna i klartext
- Vem passar de här objekten?
De flesta exekutiva auktioner i Italien säljer en hel bostad, med full äganderätt (piena proprietà). En minoritet säljer något mindre: äganderätten till en lägenhet utan rätt att bo i den, rätten att bo i ett hus utan att äga det, eller en halv, en tredjedel eller en sjättedel av en bostad som delas med andra. Utropspriserna för de här objekten kan se häpnadsväckande låga ut, och skälet är enkelt. Du köper inte det som de flesta menar med ett hus.
Läsare från USA eller Storbritannien känner kanske till de närmaste motsvarigheterna: en life estate och en remainder interest, eller en tenancy in common. Italiensk rätt har sina egna versioner, äldre och snävare definierade, och reglerna som följer med dem in i en försäljning genom domstol är speciella. Den här guiden förklarar vad varje rättighet är, hur den hamnar på auktion, hur den värderas, vad det innebär att leva sida vid sida med de andra innehavarna och vilka köpare de här objekten passar. För familjesidan av delade bostäder förklarar vår guide om arv och samägande varför domstolar säljer ärvda hus och hur ett delningsmål fungerar.
Det här är en allmän förklaring av italiensk rätt. Begränsade rättigheter väcker frågor som beror på omständigheterna i varje enskilt fall, och att värdera dem är ett arbete för specialister. Ta råd av en italiensk advokat innan du bjuder på ett sådant objekt.
Vad är det egentligen som säljs?
Italiensk rätt ser äganderätten som ett knippe rättigheter som kan delas upp på två sätt. Den kan delas efter innehåll: en person behåller äganderätten, en annan har nyttjandet och avkastningen under en tid. Och den kan delas i bråkdelar: flera personer äger samma sak tillsammans, var och en med en andel. De två kan kombineras, så att en domstol till exempel kan sälja en halv andel i den nakna äganderätten till en lägenhet.
- Full äganderätt (piena proprietà): hela bostaden, med rätt att använda den, hyra ut den och sälja den.
- Nyttjanderätt (usufrutto): rätten att använda bostaden och ta dess avkastning, till exempel hyra, under en begränsad tid, oftast innehavarens livstid.
- Naken äganderätt (nuda proprietà): äganderätt utan den rätten så länge nyttjanderätten består. Tillsammans utgör de två full äganderätt.
- En andel (quota, ofta quota indivisa, en odelad andel): en bråkdel av äganderätten till hela bostaden, som innehas tillsammans med de andra delägarna, inte ett visst rum eller en viss våning.
Vilken rättighet som säljs är det enskilt viktigaste faktumet om ett sådant objekt, och det är lätt att läsa fel. Vår ordlista förklarar varje begrepp kort. Här följer vad de betyder för en köpare.
Vad är nyttjanderätt (usufrutto)?
Enligt artikel 981 i civillagen har nyttjanderättshavaren rätt att njuta av egendomen, att använda den och ta dess avkastning, så länge egendomens ekonomiska ändamål respekteras. Enkelt uttryckt kan hen bo i bostaden eller hyra ut den och behålla hyran, men hen får inte göra om ett hus till en butik eller låta det förfalla. Den som har den nakna äganderätten behåller äganderätten men kan inte använda bostaden så länge nyttjanderätten består.
Hur länge den varar
Artikel 979 säger att en nyttjanderätt inte kan vara längre än nyttjanderättshavarens liv. En nyttjanderätt kan bestämmas till en kortare fast tid, men de flesta nyttjanderätter till bostäder gäller livet ut. Typiskt uppstår de när föräldrar ger en bostad till sina barn och behåller rätten att bo i den, eller när ett testamente lämnar en bostad till en person och nyttjandet av den till en annan. En nyttjanderätt till förmån för ett bolag eller en annan juridisk person kan inte vara längre än trettio år.
Vem betalar för vad
Civillagen delar upp kostnaderna. Löpande underhåll, skötsel och de avgifter som belastar egendomens avkastning faller på nyttjanderättshavaren (artikel 1004 och artikel 1008). Större reparationer, till exempel taket, stommen eller bärande väggar, faller på den som har den nakna äganderätten, och nyttjanderättshavaren betalar ränta till hen på det belopp som lagts ut så länge nyttjanderätten består (artikel 1005). I ett flerbostadshus svarar den som har den nakna äganderätten och nyttjanderättshavaren solidariskt mot samfälligheten (condominio) för de avgifter som ska betalas (artikel 67 i tillämpningsbestämmelserna till civillagen), oavsett vad de har kommit överens om sinsemellan.
Hur den upphör
En nyttjanderätt upphör när nyttjanderättshavaren dör eller när tiden löper ut. Artikel 1014 lägger till tre skäl till: tjugo år utan att rätten utövas, att nyttjanderätt och äganderätt förenas hos samma person, och att egendomen förstörs helt.
Snävare personliga rättigheter som brukanderätt (uso) och boenderätt (diritto di abitazione), till exempel en efterlevande makes rätt att bo i familjehemmet, kan inte överlåtas eller hyras ut (artikel 1024), så de säljs inte för sig. De kan ändå belasta en bostad som säljs.
Vad är naken äganderätt (nuda proprietà)?
Naken äganderätt är det som återstår av äganderätten när någon annan har nyttjanderätten. Den som har den nakna äganderätten äger bostaden, kan sälja eller inteckna den och betalar för de större reparationerna, men kan inte bo i den, hyra ut den eller ta in hyran så länge nyttjanderätten består. Det hen har är i praktiken en framtida bostad: rätten att bli full ägare när nyttjanderätten upphör. Att köpa naken äganderätt är ett etablerat sätt att till rabatterat pris köpa en bostad för framtiden.
Det ögonblicket kommer utan någon ytterligare betalning eller något steg i domstol. När nyttjanderättshavaren dör, eller tiden löper ut, släcks nyttjanderätten och den nakna äganderätten växer till full äganderätt. Fastighetsregistren och katastern (catasto) behöver då uppdateras, vilket en notarie, advokat eller lantmätare kan ordna, men själva rättigheten kommer till dig enligt lag.
Hur hamnar begränsade rättigheter på auktion?
En borgenär kan bara utmäta det som gäldenären äger. Om gäldenären har naken äganderätt utmäter borgenären den nakna äganderätten; om gäldenären har en nyttjanderätt är det nyttjanderätten; om gäldenären har en halv andel är det den halva andelen. Försäljningen erbjuder sedan exakt den rättigheten, inget mer.
- Naken äganderätt på auktion följer oftast på skulder hos den som har fått eller ärvt en bostad belastad med någon annans nyttjanderätt, ofta ett vuxet barn vars förälder fortfarande bor där.
- En nyttjanderätt på auktion följer på nyttjanderättshavarens skulder. De här objekten är ovanligare, av skäl som förklaras nedan.
- En andel på auktion följer på en delägares skulder, ofta en arvinge bland flera, eller den ena i ett par som köpte tillsammans.
När en inteckning kom först
Ordningen mellan inskrivningarna har stor betydelse. Om en inteckning skrevs in i den fulla äganderätten och en nyttjanderätt skapades efteråt låter artikel 2812 i civillagen den intecknade borgenären sälja bostaden som om nyttjanderätten inte fanns. Nyttjanderättshavaren får då betalt, om något blir över, ur köpeskillingen i sin turordning. I det läget säljs objektet med full äganderätt, och den senare nyttjanderätten binder inte köparen, även om den gamla inskrivningen kan synas kvar i fastighetsregistren efter överlåtelsebeslutet och kräva ett separat steg för att strykas. Samma logik gäller rättigheter som skapats efter utmätningen, som inte binder borgenären eller köparen.
Det omvända gäller också. En nyttjanderätt som skrevs in före varje inteckning och utmätning består efter försäljningen. Om domstolen säljer den nakna äganderätten, eller säljer den fulla äganderätten för en gäldenär vars bostad redan var belastad med en tidigare nyttjanderätt, tar köparen över bostaden med den rättigheten. Det här är en fråga för domstolsexpertens värdering och en advokat, inte för gissningar: datumen för inskrivningarna avgör.
Gratis pdfVar husen finns och vad de börjar på, 75-procentsregeln som många köpare missar, och hur en exekutiv försäljning går till i fyra steg.
- 01Var husen finns
- 0275-procentsregeln
- 03Tre typiska objekt
- 04Försäljningen i fyra steg
Att köpa naken äganderätt på auktion
För en köpare förenar naken äganderätt på auktion de vanliga dragen i en försäljning genom domstol med rättighetens egna. Överlåtelsebeslutet gör dig till innehavare av den nakna äganderätten och stryker de inteckningar och utmätningar som lagen tillåter. Det rör inte nyttjanderätten, som fortsätter som tidigare. Nyttjanderättshavaren fortsätter att bo i bostaden eller hyra ut den, och du har ingen rätt till nycklarna.
Det finns inget beslut om att tömma fastigheten till din förmån så länge nyttjanderätten består, eftersom nyttjanderättshavaren inte bor där utan rätt: hen har en sådan rätt. Det här är den enskilt största skillnaden mot ett vanligt köp på auktion, och den ändrar allt när det gäller tidsplanen. Du vet inte när du kommer att kunna använda det du har köpt.
Att köpa en nyttjanderätt på auktion
Nyttjanderätter hamnar mer sällan på auktion, och det av goda skäl. Artikel 980 låter nyttjanderättshavaren överlåta sin rätt, och en domstol kan sälja den, men rätten behåller sin ursprungliga omfattning: den upphör ändå när den ursprungliga nyttjanderättshavaren dör, inte när köparen gör det. Den som köper en nyttjanderätt köper alltså nyttjandet av en bostad under en främlings återstående livstid, något som ingen kan förutse. Rätten upphör med den personens död, utan ersättning, och en nyttjanderätt med en kort fast tid upphör helt enkelt på sitt datum.
De egenskaperna gör en nyttjanderätt närmast omöjlig att värdera med säkerhet och mycket svår att finansiera. De gör den också till ett objekt man bara bör närma sig efter att en advokat har läst hela akten: vem den ursprungliga nyttjanderättshavaren är, hur rätten skapades, om tiden är fast och om något hyresavtal som nyttjanderättshavaren har ingått binder dig.
Hur värderas naken äganderätt?
Domstolsexperten utgår från marknadsvärdet för den fulla äganderätten och drar sedan av värdet av den nyttjanderätt som belastar den. Ju större nyttjanderätten är, desto mindre är den nakna äganderätten. I praktiken är den viktigaste faktorn nyttjanderättshavarens ålder: ju äldre hen är, desto snabbare upphör nyttjanderätten sannolikt, och desto närmare kommer den nakna äganderätten värdet av hela bostaden.
De lagstadgade tabellerna, och vad de är till för
Många experter utgår från de tabeller som används för registreringsskatt, som värderar en livstids nyttjanderätt efter innehavarens ålder: ju äldre innehavaren är, desto mindre är nyttjanderätten värd och desto mer är den nakna äganderätten värd (artiklarna 46 och 48 i den samlade lagen om registreringsskatt, presidentdekret nr 131 av den 26 april 1986). Tabellerna ändras varje gång den lagstadgade räntan ändras.
Många experter hänvisar till tabellerna eftersom de är objektiva och välkända. Men de är gjorda för att räkna ut skatt, inte priser. De tar ingen hänsyn till nyttjanderättshavarens faktiska hälsa, till att den som har den nakna äganderätten inte får någon avkastning på flera år, till svårigheten att sälja vidare eller låna mot naken äganderätt, eller till risken att nyttjanderättshavaren lever mycket längre än genomsnittet. Köpare av naken äganderätt på den öppna marknaden räknar oftast med en större rabatt än tabellerna antyder, och en försäljning genom domstol lägger till en egen rabatt för att försäljningen sker utan felansvar och för eventuella problem i handlingarna. Experternas metoder skiljer sig åt.
Courtdoor räknar inte ut de här värdena, och ingen bör lägga bud på ett sådant objekt enbart utifrån en tabell. Hur ditt eget köp beskattas är en separat fråga för en advokat eller en commercialista.
Varför priserna faller så mycket
Begränsade rättigheter lockar få budgivare. Många objekt går igenom flera resultatlösa omgångar (asta deserta), och varje omgång kan sänka utropspriset med upp till en fjärdedel, och med upp till hälften efter den fjärde, som vår guide om prissänkningar förklarar. Ett lågt pris på en begränsad rättighet är därför normalt snarare än ett tecken på att någon har missat ett fynd. Om det är prisvärt beror nästan helt på omständigheterna bakom rättigheten: nyttjanderättshavarens ålder, bostadens skick och hur länge du kan vänta.
Varje objekts domstolshandlingar, förklarade
Medlemmar får en objektrapport för varje bostad som förklarar vilka rättigheter som säljs och vad som ligger utanför försäljningen, med varningssignalerna i domstolshandlingarna.
Se medlemskapet- BeboddÄgaren bor kvar; förvaltaren tömmer bostaden efter beslutet, utan kostnad för dig
- BygglovEn inglasad balkong avviker från ritningarna; enligt experten kan den legaliseras
- GemensamhetsavgifterObetalda avgifter för i år och i fjol är angivna; de kan krävas av dig
Att leva med en nyttjanderättshavare: vad den som har den nakna äganderätten faktiskt får
Att ha naken äganderätt innebär en lång relation med den som har nyttjanderätten. I ett typiskt fall är den personen äldre, har bott i bostaden i årtionden och har inte valt dig. Det är värt att tänka igenom vad den relationen innebär innan du bjuder.
- Du har ingen självklar rätt att gå in i bostaden, hyra ut den eller flytta in. Nyttjanderättshavaren bestämmer hur den används, inom lagens gränser.
- Du betalar för större reparationer och delar ansvaret mot samfälligheten, som förklaras ovan, utan att använda bostaden.
- Nyttjanderättshavaren kan hyra ut bostaden och behålla hyran. Enligt artikel 999 i civillagen kan ett hyresavtal som hen ingår med ett rättsligt säkert datum gälla längre än nyttjanderätten under den avtalade tiden, men högst fem år efter att nyttjanderätten har upphört.
- Du kan sälja eller inteckna din nakna äganderätt, även om få köpare och ännu färre långivare är intresserade.
Många nyttjanderättshavare är föräldrar eller släktingar till den gäldenär vars skulder ledde till försäljningen. De kan vara sårade eller rädda. Courtdoor föreslår aldrig att du kontaktar dem utanför domstolsförfarandet, och inget i den nakna äganderätten ger en köpare rätt att sätta press på dem. Tålamod och artighet är en del av priset för den här sortens köp.
Vad händer när nyttjanderätten upphör?
När nyttjanderättshavaren dör, eller en fast tid löper ut, blir den som har den nakna äganderätten full ägare. Några praktiska steg följer: dödsfallet eller tidens utgång förs in så att fastighetsregistren och katastern visar full äganderätt, ett eventuellt hyresavtal som nyttjanderättshavaren har ingått kontrolleras för att se om det fortfarande binder dig, och den som fortfarande bor i bostaden utan rätt måste flytta, vilket kan kräva ett domstolsbeslut om hen vägrar. Familjemedlemmar som bodde med nyttjanderättshavaren har ingen egen rätt att bo kvar om de inte har en sådan, men i praktiken töms ett familjehem inte över en natt.
Två saker går inte att veta vid auktionen: när det här kommer att ske, och i vilket skick bostaden är när det sker. En bostad som en omsorgsfull nyttjanderättshavare har tagit hand om kan komma till dig i gott skick; en bostad där en äldre person som inte orkade sköta den har bott kan behöva omfattande arbete. Båda delarna påverkar vad den nakna äganderätten är värd för dig.
Att köpa en andel i en bostad (quota indivisa) på auktion
En andel är den andra huvudsakliga sortens begränsade rättighet. Samägande (comunione) regleras av artikel 1100 och följande artiklar i civillagen. Varje delägare har en bråkdel av hela saken, inte ett visst rum, och andelarna antas vara lika stora om inte förvärvshandlingen säger något annat.
Vad en delägare får och inte får göra
- Använda bostaden, så länge du inte ändrar dess ändamål eller hindrar de andra från att använda den på samma sätt.
- Delta i beslut om den löpande förvaltningen, som fattas med en majoritet räknad efter andelarnas värde; mer genomgripande förändringar kräver större majoriteter.
- Sälja eller inteckna din egen andel, men inte hela bostaden utan de andra, och bidra till kostnaderna för att hålla den i stånd i förhållande till din andel.
- När som helst begära att domstolen delar egendomen, om inte delägarna har kommit överens om att stanna tillsammans under en begränsad tid.
Det en delägare inte får göra är att flytta in ensam och hålla de andra ute, hyra ut hela bostaden på egen hand eller sälja den utan allas samtycke. Där en delägare redan bor i bostaden och de andra inte gör det beror det på omständigheterna om någon är skyldig någon annan ersättning för det nyttjandet, och det är en vanlig källa till tvister.
Hur en andel hamnar på auktion
När en borgenär utmäter en delägares andel beslutar domaren oftast att hela bostaden ska delas eller säljas, och säljer andelen för sig bara om den sannolikt kan nå minst sitt värde (artikel 600 i civilprocesslagen). Vår guide om arv och samägande förklarar den vägen. En andel som säljs för sig är alltså ett objekt som domaren bedömde kunde hitta en köpare. Vilka de andra delägarna är, och hur de använder bostaden, påverkar vad den är värd.
Efter att du har köpt en andel
När överlåtelsebeslutet väl är undertecknat träder du in i gäldenärens ställe som delägare. Det finns inget beslut om att tömma fastigheten mot de andra delägarna, eftersom de har all rätt att vara där. För att göra en andel till något du kan använda är den vanliga vägen ett delningsmål: en vanlig civilprocess där domstolen delar egendomen in natura om det går, tilldelar den en delägare som begär det och löser ut de andra, eller beslutar att den ska säljas på auktion och fördelar köpeskillingen (artiklarna 1114 och 720 i civillagen, och artikel 784 och följande artiklar i civilprocesslagen).
Vilket som helst av de utfallen är möjligt, och du styr inte vilket. Du kan få en del av egendomen, pengar för din andel, eller, om du vill ha hela bostaden, behöva bjuda på den vid en andra auktion mot alla andra. De pengar du får för en andel är en proportion av det hela bostaden inbringar, vilket kan vara mer eller mindre än du betalade. Ett delningsmål tar tid och kostar pengar i advokatarvoden och ytterligare en expertvärdering, och det kan bli bittert när de andra delägarna är familj.
Riskerna i klartext
- Inget tillträde. Med naken äganderätt eller en andel kan du oftast inte flytta in, hyra ut bostaden eller bestämma över den, kanske under många år.
- Okänd tidpunkt. Ingen kan säga när en nyttjanderätt upphör eller hur lång tid ett delningsmål tar.
- Kostnader utan avkastning. Den som har den nakna äganderätten betalar för större reparationer; en delägare betalar sin del av underhållet, och båda kan få advokatkostnader.
- Svår finansiering. Många banker lånar inte ut mot naken äganderätt eller en odelad andel, så de flesta köpare betalar kontant. Vår guide om bolån vid auktionsköp förklarar de allmänna reglerna.
- Svårt att sälja vidare. Marknaden för begränsade rättigheter är tunn, och en exekutiv försäljning lägger till en egen rabatt.
- Att ta fel på rättigheternas ordning. Om en nyttjanderätt eller en annan rättighet består efter försäljningen beror på inskrivningsdatum, något som bara handlingarna och en advokat kan avgöra.
- Familjekonflikter. Begränsade rättigheter finns ofta inom familjer, och att köpa sig in i en kan innebära att man ärver en tvist.
Vår guide om riskerna med att köpa på exekutiv auktion i Italien ställer de här riskerna bredvid de problem som kan drabba vilket objekt som helst.
Vem passar de här objekten?
Begränsade rättigheter är ett köp för specialister, men inget dåraktigt köp för rätt köpare. De passar oftast:
- Tålmodiga köpare med kontanter som tänker i årtionden, för vilka en bostad som blir deras med tiden, köpt med stor rabatt, passar in i en lång plan.
- Familjemedlemmar. Ett syskon som köper tillbaka en brors utmätta andel, eller ett barn som köper den nakna äganderätten till en förälders bostad, kan behålla ett hem i familjen som annars skulle gå till en främling.
- Befintliga delägare och grannar som redan äger resten, eller fastigheten bredvid, och för vilka den saknade delen fullbordar något de redan har.
- Erfarna investerare som förstår delningsmål och är beredda på deras kostnader och tidsåtgång.
De passar sällan den som vill ha en bostad att bo i, ett fritidshus till nästa sommar eller en snabb renovering och försäljning. För de köparna är det låga priset på en begränsad rättighet en fälla snarare än en möjlighet, och en hel bostad efter några prissänkningar är oftast den bättre vägen. Vår guide om huruvida hus på exekutiv auktion i Italien är värda det ger en bredare bild.
Redo att titta på riktiga objekt?
Courtdoor Briefing
- 01Var husen finns, och vad de börjar på
- 0275-procentsregeln som många köpare missar
- 03Tre typiska objekt, och vad du ska se upp med
- 04En exekutiv försäljning i fyra steg
Se alla objekt, inte bara en tredjedel
När grundarerbjudandet har stängt: 100 £ per år eller 10 £ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 120 € per år eller 12 € per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 130 US$ per år eller 13 US$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 190 CA$ per år eller 19 CA$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 200 A$ per år eller 20 A$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 240 NZ$ per år eller 24 NZ$ per månad
- Ort, exakt pris, datum och domstolens egen annons
- En rapport på enkel svenska om varje objekts handlingar, med varningssignaler
- Bevakning av nya objekt och prissänkningar, minst 7 dagar före besökare utan medlemskap
- En budplan för varje objekt, med varje tidsfrist uträknad
- Prishistorik och sparade sökningar i hela Italien
- Exakt pris
- 38 400 €
- Auktion
- 13 mars
- Varningssignaler
- 2
Säg upp online när du vill.
Frågor köpare ställer
Vad betyder nuda proprietà på en auktion i Italien?
Det betyder naken äganderätt: du köper äganderätten till bostaden men inte rätten att använda den medan någon annan har nyttjanderätten, oftast livet ut. När nyttjanderätten upphör blir du full ägare utan någon ytterligare betalning.
Kan jag bo i ett hus i Italien som jag har köpt med naken äganderätt?
Inte så länge nyttjanderätten består. Nyttjanderättshavaren har rätt att bo i bostaden eller hyra ut den och behålla hyran. Domstolen beslutar inte att hen ska flytta, eftersom hen har en laglig rätt och inte bor där utan rätt.
Gäller en nyttjanderätt som köpts på auktion i Italien under min livstid?
Nej. En överlåten nyttjanderätt behåller sin ursprungliga omfattning. Den upphör när den ursprungliga nyttjanderättshavaren dör, eller när den fasta tiden löper ut, inte när köparen dör, vilket gör den mycket svår att värdera.
Vem betalar reparationerna när ett hus i Italien har en nyttjanderättshavare?
Löpande underhåll faller på nyttjanderättshavaren och större reparationer, till exempel taket eller stommen, på den som har den nakna äganderätten, som får ränta på beloppet av nyttjanderättshavaren. I ett flerbostadshus svarar båda solidariskt mot samfälligheten.
Binder en nyttjanderätt som skapats efter inteckningen en köpare på auktion i Italien?
Oftast inte. Enligt artikel 2812 i civillagen kan en borgenär vars inteckning skrevs in först sälja bostaden som om en senare nyttjanderätt inte fanns, och nyttjanderättshavaren får betalt ur köpeskillingen om något blir över. En nyttjanderätt som skrevs in före varje inteckning och utmätning består efter försäljningen.
Kan jag få bolån på naken äganderätt eller en andel i ett hus i Italien?
Det är svårt. Många italienska banker lånar inte ut mot naken äganderätt eller en odelad andel, eftersom de inte enkelt kan sälja det som de skulle ta som säkerhet. De flesta som köper sådana objekt betalar kontant.
Källor
- Civillagen, artikel 978: hur nyttjanderätt uppstår (Normattiva)
- Civillagen, artikel 979: hur länge en nyttjanderätt varar (Normattiva)
- Civillagen, artikel 980: överlåtelse av nyttjanderätten (Normattiva)
- Civillagen, artikel 1005: större reparationer (Normattiva)
- Civillagen, artikel 1014: hur en nyttjanderätt upphör (Normattiva)
- Civillagen, artikel 1102: en delägares användning av den gemensamma egendomen (Normattiva)
- Civillagen, artikel 1111: rätten att begära delning (Normattiva)
- Civillagen, artikel 2812: rättigheter som skapats efter en inteckning (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 600: utmätning av en andel och delning (Normattiva)
- Den samlade lagen om registreringsskatt, presidentdekret nr 131 av den 26 april 1986, artikel 46: värdering av nyttjanderätt (Normattiva)
Allmän information om italiensk lag, kontrollerad mot källorna ovan. Inte juridisk rådgivning.

