Domstolshandlingarna förklarade: värderingen (perizia), försäljningskungörelsen och försäljningsbeslutet
Kort svar
Perizia är domstolsexpertens värdering av en fastighet som säljs på exekutiv auktion i Italien. Den identifierar fastigheten, beskriver dess skick, kontrollerar bygglov och uppgifterna i katastern, anger vem som bor där och vilka belastningar som finns kvar, och redovisar värderingen bakom utropspriset. Tillsammans med försäljningskungörelsen och domarens försäljningsbeslut är den grunden för varje bud.
Det viktigaste
- Varje exekutiv auktion har tre grundläggande handlingar: försäljningskungörelsen, försäljningsbeslutet och värderingen (perizia).
- Värderingen skrivs av en expert som domaren utser, oftast en arkitekt, ingenjör eller lantmätare.
- Den tar upp äganderätt, boende, bygglov, kataster, belastningar, skulder till samfälligheten och värdet.
- Vid en exekutiv försäljning ansvarar säljaren inte för fel, så det som värderingen avslöjar är i praktiken det du godtar.
- Värderingen är en ögonblicksbild från den dag den skrevs; saker kan ändras före försäljningen.
12 300+fastigheter till salu via italienska domstolar
8 000+går under klubban de närmaste 30 dagarna
om 2 dagarnästa auktionsdag i Italien, måndag, 90+ fastigheter
Innehåll
- De tre grundläggande handlingarna
- Försäljningskungörelsen
- Försäljningsbeslutet
- Vem som skriver värderingen
- Vad värderingen tar upp
- Varför värderingen inte är marknadsvärdet
- De iakttagelser som väger tyngst
- Vad värderingen inte kan berätta
- När experten inte kom in
- Foton och planritningar
- Senare anteckningar och rättelser
- Inget felansvar: varför handlingarna avgör vad du köper
- Handlingarnas språk
- Hur handlingarna passar in i försäljningen
Till varje exekutiv auktion i Italien hör en liten samling handlingar. De är offentliga, de publiceras tillsammans med försäljningskungörelsen, och tillsammans är de det närmaste du kommer en besiktning, en kontroll av äganderätten och säljarens objektsbeskrivning. I amerikanska termer är perizia domstolens värdering (court appraisal); i brittiska termer gör den en del av det arbete som en besiktning och ett juridiskt underlag (survey och legal pack) gör. Eftersom säljaren inte ansvarar för fel vid en exekutiv försäljning drar handlingarna också gränsen för vad du kan klaga på i efterhand: om ett problem stod i handlingarna köpte du det med öppna ögon.
Tre handlingar är viktigast. Här går vi igenom vad var och en är till för, vad domstolsexperten kontrollerar och vilka iakttagelser som väger tyngst. Det är ingen kurs i att läsa en viss rapport. Varje perizia är olika, och språket är tekniskt; medlemmar får var och en förklarad på enkel svenska.
De tre grundläggande handlingarna
- Försäljningskungörelsen (avviso di vendita) anger villkoren för just den här omgången: lotten, utropspriset, lägsta giltiga bud, säkerheten, sista dagen för bud, försäljningsformen, minsta budhöjning, fristen för att betala slutlikviden och eventuella kostnader som läggs på köparen.
- Försäljningsbeslutet (ordinanza di vendita) är domarens beslut att sälja och reglerna för varje omgång: vem som sköter försäljningen, hur den går till och hur mycket priset kan sänkas om ingen bjuder.
- Domstolsexpertens värdering (perizia di stima, eller bara perizia) beskriver fastigheten och dess juridiska ställning och planförhållanden, och anger dess värde.
Runt dem kan du hitta foton, planritningar, utdrag ur katastern (catasto), en rapport ur fastighetsregistren (conservatoria dei registri immobiliari), en energideklaration och ibland senare anteckningar från experten eller försäljningsombudet. Vid konkursförsäljningar används liknande handlingar under andra namn: konkursförvaltarens försäljningsprogram och kungörelse, med en experts värdering bifogad.
Försäljningskungörelsen
Kungörelsen är regelboken för en omgång. Den är kort, oftast några sidor, och varje siffra i den är bindande. När priset sänks efter en omgång utan bud publiceras en ny kungörelse med nya siffror, så utgå alltid från den senaste.
Utöver siffrorna innehåller kungörelsen ofta villkor som är lätta att missa: kostnader som köparen ska betala, till exempel för att stryka de gamla inteckningarna; en regel om att bostaden säljs med en hyresgäst kvar; vilka handlingar som ska bifogas ett bud; och reglerna för visningar. En enda mening kan ändra vad en bostad kostar med tusentals euro.
Försäljningsbeslutet
Försäljningsbeslutet är domarens beslut, fattat vid förhandlingen efter värderingen. Det utser försäljningsombudet och förvaltaren, väljer försäljningsform, fastställer säkerheten och fristen för att betala slutlikviden, och bestämmer hur mycket priset får sänkas i senare omgångar. Många domstolar använder ett standardbeslut, med lokala regler som återkommer i varje kungörelse från den domstolen.
Köpare behöver sällan läsa hela beslutet, eftersom kungörelsen återger dess viktigaste villkor. Det är värt en titt när något i kungörelsen är oklart, eller när beslutet ger försäljningsombudet ett val, till exempel om betalning i delbetalningar eller om att avvisa ett lågt bud.
Vem som skriver värderingen
Domaren utser experten (esperto stimatore) från en lista vid domstolen, oftast en arkitekt, ingenjör, lantmätare eller agronom, beroende på fastigheten. Experten arbetar för domstolen, inte för borgenären eller gäldenären. Experten besöker fastigheten, ofta tillsammans med förvaltaren, går igenom de offentliga registren och bygglovshandlingarna i kommunhuset, och besvarar en fast uppsättning frågor som lagen och domaren ställer.
Den fasta uppsättningen frågor är skälet till att en perizia har en igenkännbar form. Lagen räknar upp vad den måste ta upp, och många domstolar lägger till en egen checklista. En bra rapport besvarar varje fråga tydligt. En svag lämnar luckor, och luckor är i sig en varningssignal.
Gratis pdfItaliens hus på exekutiv auktion, på tre sidor
Var husen finns och vad de börjar på, 75-procentsregeln som många köpare missar, och hur en exekutiv försäljning går till i fyra steg.
- 01Var husen finns
- 0275-procentsregeln
- 03Tre typiska objekt
- 04Försäljningen i fyra steg
Vad värderingen tar upp
Rapporterna skiljer sig i längd och stil, från ett dussin sidor till långt över hundra, men de flesta täcker samma områden.
Identifiering och beskrivning
Exakt vad som säljs: adressen, katasterbeteckningarna, gränserna, våningen och rummen, med mått och foton. Den anger också vilken andel som säljs. De flesta lotter avser full äganderätt, men en del gäller en halv andel, en naken äganderätt (äganderätt medan någon annan behåller rätten att bo där) eller en nyttjanderätt, vilket är ett helt annat köp.
Äganderätt och historik
Hur gäldenären kom att äga fastigheten, tillräckligt långt tillbaka för att visa en obruten kedja av förvärv, oftast minst tjugo år. Ett avbrott i kedjan, ett arv som aldrig formellt togs emot eller en delägare som inte är part i målet kan alla ställa till problem senare.
Boende
Om bostaden är tom, bebodd av gäldenären eller dennes familj, eller uthyrd till en hyresgäst, och på vilken grund. Ett hyresavtal med ett rättsligt säkert datum före utmätningen, oftast för att det har registrerats, kan binda köparen. En bostad som en domstol har tilldelat en separerad make eller maka kan också vara skyddad. Det här avsnittet avgör ofta hur snart du kan flytta in.
Belastningar och rättigheter i fastigheten
Inteckningarna, utmätningarna och andra anteckningar i fastighetsregistren, och vilka av dem som överlåtelsebeslutet (decreto di trasferimento) kommer att stryka. Den räknar också upp de rättigheter som finns kvar, till exempel servitut, vägrätter, byggrestriktioner och rättsliga anspråk som registrerades före utmätningen. De är din sak även efter försäljningen. Andra anteckningar kan ligga kvar i registren även när de inte binder dig, och att få bort dem kan kräva en separat ansökan.
Överensstämmelse med bygglov
Om det som står på marken stämmer med det som kommunen har godkänt. Experten jämför byggnaden med dess tillstånd och noterar alla skillnader: ett extra rum, en inglasad balkong, en inredd vind, ett annat fönster. Experten anger om varje skillnad kan legaliseras, ungefär hur och ungefär till vilken kostnad. En del går inte att legalisera alls.
Överensstämmelse med katastern
Om ritningen och kategorin i katastern (catasto) stämmer med fastigheten som den faktiskt är. Avvikelser är vanliga och oftast billiga att rätta, men de måste rättas före många senare steg, till exempel ett bolån eller en försäljning.
Samfällighet och löpande kostnader
För en lägenhet i ett flerbostadshus (condominio): de årliga avgifterna och eventuella skulder. Köparen kan bli skyldig att betala skulderna för innevarande år och året före, så den siffran är viktig. Rapporten kan också nämna större arbeten som redan har beslutats.
Intyg och installationer
Om det finns ett intyg om att bostaden är godkänd för användning (agibilità), i vilket skick installationer som el och värme är, och ibland en energideklaration. Saknade intyg är vanliga i äldre bostäder och är inte alltid ett allvarligt problem, men de kan spela roll för ett bolån eller en senare försäljning.
Värdering
Hur experten kom fram till marknadsvärdet, vilka jämförbara försäljningar eller kvadratmeterpriser som användes, och vilka avdrag som gjordes: för att säljaren inte ansvarar för fel, för det arbete som krävs för att legalisera byggnaden, för boende och för skulder. Utropspriset följer oftast den siffran.
Varför värderingen inte är marknadsvärdet
Expertens siffra är en uppskattning gjord för en tvångsförsäljning, ofta månader eller år före den omgång du tittar på. Den är en användbar utgångspunkt, men den är inget löfte om vad bostaden är värd för dig. Priserna i området kan ha rört sig sedan dess. Avdragen kan vara generösa eller snåla. Och värderingen kan inte se det som en köpare bryr sig om, till exempel ljus, buller, utsikt eller grannar.
Därför är ett pris långt under värderingen inte automatiskt ett fynd. En bostad som inte har sålts trots flera försök kan ha ett skäl till det, och skälet står ofta i värderingen. På samma sätt kan en sund bostad i ett bra område säljas över utropspriset redan i första omgången.
De iakttagelser som väger tyngst
Inte varje problem i en perizia är allvarligt. En del är rutin, en del är dyra, och några få kan göra en bostad mycket svår att använda eller sälja. I stora drag är det här de problem som oftast påverkar en bostads värde:
- Boende som binder köparen, till exempel ett hyresavtal med ett rättsligt säkert datum före utmätningen, eller en familjebostad som en domstol har tilldelat.
- Byggnadsarbeten som inte går att legalisera, som kan behöva rivas och som kan stoppa ett bolån eller en försäljning.
- En partiell rättighet som säljs, till exempel en andel i en bostad, eller äganderätt utan rätt att bo där.
- Rättsliga anspråk som har registrerats mot fastigheten och som kan överleva försäljningen.
- Stora skulder till samfälligheten eller beslutade arbeten, som kan följa med bostaden till köparen.
- Konstruktionsproblem, fukt eller skador som experten såg men inte kunde bedöma fullt ut.
- Luckor eller osäkerhet i själva rapporten, där experten inte kom in eller inte hittade handlingarna.
Var och en kan ändra vad en bostad egentligen är värd för dig, och en del kan avgöra om den alls är värd att köpa. Ett lågt pris betyder något först när du vet vilka av dessa som gäller.
Vad värderingen inte kan berätta
En perizia är noggrann, men den har sina gränser. Experten ser bostaden en enda dag, ofta kort, och ibland inte alls om de boende vägrar tillträde. Experten öppnar inte väggar, testar inte elen och lyfter inte på golv. Rapporten återger vad de offentliga handlingarna säger, och de kan vara ofullständiga.
Tiden är den andra gränsen. Rapporten kan vara ett år gammal eller mer när försäljningen sker. Skulder växer, tak läcker, tomma bostäder utsätts för inbrott och hyresgäster kommer och går. En del domstolar ber experten eller förvaltaren att uppdatera rapporten; många gör det inte. Se den som den bästa utgångspunkt du har, inte som sista ordet.
Därför låter många köpare en lokal lantmätare (geometra) eller arkitekt besöka bostaden och gå igenom bygglovshandlingarna innan de bjuder, och frågar en advokat om allt som är juridiskt. Kostnaden är liten jämfört med den säkerhet som står på spel. Operation Sicily förklarar vad en geometra gör (på engelska).
När experten inte kom in
Ibland kan experten inte komma in i fastigheten. De boende kan vägra, ingen kanske öppnar, eller så kan byggnaden vara osäker. Rapporten säger då det, och beskrivningen och värderingen bygger på handlingarna, byggnadens utsida och liknande bostäder i närheten. Förvaltaren kan få tillträde senare, och en del domstolar beslutar om ett andra besök, men inte alltid före försäljningen.
En rapport som skrivits utan tillträde är inget skäl att avfärda en bostad, men den är ett skäl till försiktighet. Skicket inomhus är okänt, otillåtna ändringar kan ha förblivit osedda, och boendesituationen kan vara oklar. Priserna på sådana lotter speglar ofta den osäkerheten, och de köpare som vinner dem räknar oftast med en bred marginal för överraskningar.
Varje objekts domstolshandlingar, förklarade
Medlemmar får domstolshandlingarna för varje objekt förklarade på enkel svenska, med varningssignalerna uppställda och de punkter som bör kontrolleras innan man bjuder.
Se medlemskapet- BeboddÄgaren bor kvar; förvaltaren tömmer bostaden efter beslutet, utan kostnad för dig
- BygglovEn inglasad balkong avviker från ritningarna; enligt experten kan den legaliseras
- GemensamhetsavgifterObetalda avgifter för i år och i fjol är angivna; de kan krävas av dig
Foton och planritningar
De flesta rapporter innehåller foton av utsidan och, där experten kom in, av rummen. De visar skicket den dagen och är ofta den ärligaste delen av handlingarna: flagnande puts, provisoriska elinstallationer och fuktfläckar är svåra att dölja. De visar inte lukter, buller, ljuset vid andra tider på dygnet eller vad som finns bakom möblerna.
Planritningarna är oftast katasterritningen (planimetria catastale) och ibland en uppmätning som experten har ritat. Skillnader mellan de två, till exempel en vägg som har flyttats eller ett rum som aldrig anmäldes, är det som expertens avsnitt om bygglov redovisar. En ritning som inte stämmer med det du ser vid en visning är värd att ta upp med en lantmätare innan du bjuder.
Senare anteckningar och rättelser
Rapporterna är inte alltid slutgiltiga. En domare kan be experten förtydliga eller komplettera en punkt, och experten lämnar då in ett tillägg (integrazione eller chiarimenti). Försäljningsombudet eller förvaltaren kan lägga till anteckningar om boende eller tillträde. En senare kungörelse kan också rätta ett fel i en tidigare. De här handlingarna ligger vid sidan av den ursprungliga rapporten och kan ändra bilden, och därför är de senaste handlingarna lika viktiga som den ursprungliga rapporten.
Inget felansvar: varför handlingarna avgör vad du köper
Italiensk lag ger inget ansvar för fel vid en tvångsförsäljning. Kungörelserna säger ofta att fastigheten säljs visto e piaciuto, ”sett och godkänt”, i befintligt skick, med de rättigheter och belastningar som hör till. I praktiken blir det som värderingen redovisar en del av affären. Du kan inte begära prisavdrag efter tilldelningen på grund av ett problem som den beskrev, och du kan inte dra dig ur utan att förlora säkerheten.
Det finns snäva undantag, till exempel när den fastighet som säljs väsentligt skiljer sig från den som beskrevs, men de är sällsynta och tar lång tid att driva. Det är mycket bättre att hitta problemet innan du bjuder än att strida om det efteråt.
Handlingarnas språk
Domstolshandlingar skrivs på formell juridisk och teknisk italienska. Korta uttryck bär tung betydelse: difformità (en avvikelse från de godkända ritningarna), sanabile (kan legaliseras), opponibile (bindande för köparen), gravame (en belastning), quota (en andel). En ordagrann översättning kan få ett allvarligt problem att låta harmlöst, eller tvärtom.
Vår ordlista över termer vid exekutiva auktioner förklarar de ord du oftast kommer att stöta på.
Hur handlingarna passar in i försäljningen
Att läsa handlingarna är det första riktiga steget när du köper på auktion, före varje visning och varje bud. De berättar vad som är till salu, på vilka villkor och med vilka problem. De ger dig de siffror du behöver för budet: priset, säkerheten, sista dagen. Och de berättar vad du får ta hand om efter att du har vunnit, från att få bostaden tömd till att legalisera en balkong.
Vår guide steg för steg om hur du lägger bud tar vid härifrån, och vår guide om köpkostnader förklarar skatterna och avgifterna utöver priset. För hela bilden av förfarandet, börja med hur exekutiva auktioner i Italien fungerar.
Redo att titta på riktiga objekt?
Courtdoor Briefing
- 01Var husen finns, och vad de börjar på
- 0275-procentsregeln som många köpare missar
- 03Tre typiska objekt, och vad du ska se upp med
- 04En exekutiv försäljning i fyra steg
Se alla objekt, inte bara en tredjedel
När grundarerbjudandet har stängt: 100 £ per år eller 10 £ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 120 € per år eller 12 € per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 130 US$ per år eller 13 US$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 190 CA$ per år eller 19 CA$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 200 A$ per år eller 20 A$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 240 NZ$ per år eller 24 NZ$ per månad
- Ort, exakt pris, datum och domstolens egen annons
- En rapport på enkel svenska om varje objekts handlingar, med varningssignaler
- Bevakning av nya objekt och prissänkningar, minst 7 dagar före besökare utan medlemskap
- En budplan för varje objekt, med varje tidsfrist uträknad
- Prishistorik och sparade sökningar i hela Italien
- Exakt pris
- 38 400 €
- Auktion
- 13 mars
- Varningssignaler
- 2
Säg upp online när du vill.
Frågor köpare ställer
Vad är en perizia vid en exekutiv auktion i Italien?
Det är domstolsexpertens rapport om en fastighet som säljs på exekutiv auktion i Italien. Den identifierar och beskriver fastigheten, kontrollerar bygglov och uppgifterna i katastern, anger boende och belastningar, och redovisar värderingen bakom utropspriset.
Är en perizia i Italien en värdering eller en besiktning?
Delvis både och. Den är domstolens värdering och anger värdet bakom utropspriset, och den redovisar det skick, de planförhållanden, det boende och de belastningar som experten fann. Men experten öppnar inte väggar och testar inte installationer, och rapporten ger inga utfästelser, så den är ingen fullständig besiktning.
Är värderingen i en perizia samma sak som marknadsvärdet?
Inte riktigt. Den är en uppskattning för en tvångsförsäljning, oftast med ett avdrag för att säljaren inte ansvarar för fel, och den kan vara månader eller år gammal. Se den som en utgångspunkt, inte som vad bostaden är värd för dig.
Vad är skillnaden mellan perizia och försäljningskungörelsen i Italien?
Värderingen (perizia) beskriver fastigheten och dess juridiska ställning och planförhållanden. Försäljningskungörelsen anger villkoren för en omgång: pris, lägsta giltiga bud, säkerhet, sista dag, försäljningsform och eventuella kostnader för köparen.
Kan jag lita på domstolens värdering i Italien?
Den skrivs av en oberoende expert enligt domstolens regler, så den är den bästa källa du har. Men den är en ögonblicksbild, experten kan inte se allt, och den kan vara inaktuell. Många köpare låter en lantmätare och en advokat kontrollera de viktigaste punkterna innan de bjuder.
Källor
- Tillämpningsbestämmelserna till civilprocesslagen, artikel 173-bis: vad expertens rapport måste ta upp (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 568: hur värdet fastställs (Normattiva)
- Civillagen (Codice civile), artikel 2922: inget felansvar vid tvångsförsäljning (Normattiva)
Allmän information om italiensk lag, kontrollerad mot källorna ovan. Inte juridisk rådgivning.

