Arv och samägande: när en italiensk domstol säljer ett familjehem
Kort svar
En italiensk domstol säljer ett ärvt eller samägt hus när ägarna inte kan enas om hur det ska delas och det inte går att dela, eller när en borgenär utmäter en av ägarnas andel. Oftast säljs hela bostaden enligt de vanliga auktionsreglerna och köpeskillingen fördelas. Köpare bör kontrollera vem som bor där, eventuella pågående tvister och arvshandlingarna.
Det viktigaste
- Ingen delägare kan tvingas att stanna kvar i samägandet: varje arvinge eller delägare kan begära att en domstol delar egendomen (artikel 713 och artikel 1111 i civillagen).
- En bostad som inte kan delas går till en arvinge som vill ha den och löser ut de andra; om ingen vill säljs den (artikel 720 i civillagen).
- Försäljningen följer civilprocesslagens regler om exekutiv försäljning och överlämnas ofta till en notarie, advokat eller revisor (artikel 788).
- När en borgenär utmäter en ägares andel kan domaren sälja andelen ensam, men beslutar oftare om delning och säljer hela bostaden (artiklarna 599 till 601 i civilprocesslagen).
- Att köpa hela bostaden och att köpa en andel är helt olika köp: en andel gör dig till delägare tillsammans med familjen.
12 300+fastigheter till salu via italienska domstolar
8 000+går under klubban de närmaste 30 dagarna
om 2 dagarnästa auktionsdag i Italien, måndag, 90+ fastigheter
Innehåll
- Varför hamnar ärvda hus i Italien på auktion?
- Delning genom domstol: när arvingarna inte kan enas
- Vad händer när en borgenär utmäter en ägares andel?
- Köper du hela bostaden eller bara en andel?
- Hur går försäljningar av ärvda hus till?
- Risker som är särskilda för ärvda hus
- Ett ord om respekt
- Vad du bör ha klart för dig innan du bjuder
Inte varje försäljning genom domstol i Italien börjar med ett obetalt bolån. Ganska många börjar med en familj. Föräldrar lämnar ett hus till tre barn; ett bor i det, ett vill sälja och ett bor utomlands och slutar svara. Två tidigare sambor äger en lägenhet tillsammans och kan inte enas om ett pris. En bror har skulder, och hans borgenär utmäter hans halva av familjehemmet. I alla dessa fall kan fastigheten hamna på samma ställe som vid en vanlig exekutiv försäljning: en offentlig försäljning som en italiensk domstol har beslutat om.
De här försäljningarna är en tystlåten men stadig del av marknaden, och de fungerar annorlunda än vanliga exekutiva försäljningar på sätt som en köpare bör förstå. Den här guiden förklarar varför domstolar säljer samägda och ärvda hus, de två rättsliga vägar som leder dit, hur försäljningen går till, skillnaden mellan att köpa hela bostaden och att köpa en andel, och de särskilda riskerna: släktingar som bor i huset, tvister som fortfarande pågår och luckor i arvshandlingarna. Den försöker också komma ihåg att det bakom var och en av dessa försäljningar finns en familj som inte hittade någon annan utväg.
Det här är en allmän förklaring av italiensk rätt. Arvs- och delningsmål skiljer sig mycket åt, och det gör praxis mellan domstolarna också. En köpare som överväger en av dessa bostäder bör låta en italiensk advokat läsa handlingarna.
Varför hamnar ärvda hus i Italien på auktion?
När någon dör i Italien ärver arvingarna oftast tillsammans. Varje arvinge har en andel (quota) i hela dödsboet, i stället för att äga vissa enskilda saker. Familjehemmet ägs av dem alla i förhållande till deras andelar, ett läge som italiensk rätt kallar comunione. Detsamma gäller ett par eller vänner som har köpt en bostad tillsammans.
Italiensk rätt tvingar ingen att stanna kvar i det läget. Artikel 1111 i civillagen låter varje delägare när som helst begära att egendomen delas, och artikel 713 ger delägare i ett arv samma rätt. Det finns gränser: delägarna kan komma överens om att stanna tillsammans i upp till tio år; ett testamente kan skjuta upp delningen en tid; och en domare kan skjuta upp den i upp till fem år om en omedelbar delning allvarligt skulle skada de andra. Men till slut, om en ägare vill ut och de andra inte går med på det, delar domstolen.
De flesta familjer löser det själva, ofta med hjälp av en notarie: en löser ut de andra, eller så säljer de tillsammans på den öppna marknaden. Domstolsmålen är det som återstår när det misslyckas, på grund av ett gräl, en arvinge som inte går att hitta eller som vägrar delta, skulder, eller helt enkelt en bostad som är värd för lite för att någon annan väg ska löna sig.
Delning genom domstol: när arvingarna inte kan enas
Ett delningsmål (divisione giudiziale) är en vanlig civilprocess, som regleras av artikel 784 och följande artiklar i civilprocesslagen. Varje delägare måste vara part, och delägarnas borgenärer kan gå in i målet. Där ingen ifrågasätter rätten till delning kan domaren besluta om delningen genom ett enkelt beslut. Där någon gör det avgör domstolen först frågan genom dom.
Domaren leder delningen och kan överlåta det detaljerade arbetet, till exempel att dela upp egendomen i lotter, till en notarie. Det första målet är en delning in natura: varje ägare får en del av själva egendomen. Det fungerar för ett dödsbo med två lägenheter och två arvingar, eller en stor markbit. Det fungerar sällan för ett enda småhus.
När bostaden inte kan delas
Artikel 720 i civillagen handlar om det fallet. Om en byggnad inte lämpligen kan delas, eller om en uppdelning skulle skada det allmänna intresset av god markanvändning eller hygien, bör den helst gå hel till en arvinge med en större andel, som betalar de andra mellanskillnaden i pengar. Flera arvingar kan också begära att få ta över den tillsammans. Först om ingen vill ha den, eller ingen kan betala, säljs den på offentlig auktion.
Artikel 788 i civilprocesslagen säger sedan hur. Om ingen ifrågasätter att en försäljning behövs beslutar domaren om den genom ett beslut enligt de vanliga reglerna om exekutiv försäljning; om någon ifrågasätter den kan bara en dom besluta om försäljningen. Försäljningen följer samma artiklar som en exekutiv försäljning, och domaren kan överlämna den till en yrkesperson. Pengarna som kommer in fördelas mellan delägarna efter deras andelar, efter kostnader och sedan de av deras borgenärer som har rättigheter i fastigheten har fått betalt.
För en köpare är det viktiga att en försäljning i ett delningsmål ändå är en försäljning genom domstol. Den har en värdering gjord av en domstolsexpert, en publicerad kungörelse, slutna bud, en säkerhet och ett överlåtelsebeslut, ungefär som de försäljningar som beskrivs i vår guide om hur exekutiva auktioner i Italien fungerar.
Gratis pdfItaliens hus på exekutiv auktion, på tre sidor
Var husen finns och vad de börjar på, 75-procentsregeln som många köpare missar, och hur en exekutiv försäljning går till i fyra steg.
- 01Var husen finns
- 0275-procentsregeln
- 03Tre typiska objekt
- 04Försäljningen i fyra steg
Vad händer när en borgenär utmäter en ägares andel?
Den andra vägen börjar med en skuld. Anta att ett av tre syskon har skulder och att borgenären har en dom mot hen. Borgenären kan inte utmäta hela huset, eftersom två tredjedelar av det tillhör personer som inte är skyldiga någonting. Men artikel 599 i civilprocesslagen låter borgenären utmäta gäldenärens andel. De andra delägarna måste underrättas, och från och med då får de inte låta gäldenären ta ut sin del ur den gemensamma egendomen utan ett beslut från domstolen.
Artikel 600 ger sedan domaren tre möjligheter, i denna ordning:
- Om borgenären eller en delägare begär det och det är möjligt, avskilja gäldenärens andel in natura, till exempel genom att ge gäldenären en av två lägenheter i byggnaden.
- Om det inte är möjligt, sälja andelen för sig, men bara om domaren bedömer att den sannolikt kan säljas för minst sitt värde.
- Annars besluta om delning av hela egendomen enligt civillagen.
Andelar i bostäder är svåra att sälja. Få köpare vill äga en tredjedel av ett hus där främlingar bor, och de som vill räknar med en kraftig rabatt. Därför är det tredje alternativet det normala vid många domstolar. Domaren vilandeförklarar det exekutiva förfarandet, som artikel 601 kräver, och ett delningsmål inleds, ofta inför samma domare. När bostaden inte kan delas säljs hela den, och av köpeskillingen får borgenären betalt ur gäldenärens del, medan de andra delägarna får sina. Det exekutiva förfarandet återupptas sedan bara för det som tilldelades gäldenären.
Hur det här organiseras varierar mycket. Vissa domstolar sköter delningen och försäljningen genom samma försäljningsombud som skulle ha hanterat det exekutiva förfarandet; andra behandlar det som ett separat mål med en egen tidsplan. Vissa försöker hellre sälja andelen först; andra går direkt till delning. Försäljningskungörelsen visar resultatet: antingen full äganderätt till bostaden, eller en andel i den.
Köper du hela bostaden eller bara en andel?
Titta först av allt på vad som faktiskt säljs. Det låter självklart, men beskrivningen av den rättighet som säljs är den enskilt viktigaste raden vid en försäljning av samägd egendom, och den är lätt att missa i en kungörelse skriven på juridisk italienska.
Att köpa hela bostaden
Om försäljningen gäller full äganderätt (piena proprietà), eftersom ett delningsmål har beslutat att hela bostaden ska säljas, får köparen samma sak som vid vilken exekutiv försäljning som helst: en bostad i eget namn, med bara de rättigheter som består efter försäljningen. Att den en gång ägdes av flera arvingar spelar ingen roll efter överlåtelsebeslutet.
Att köpa en andel
Om försäljningen gäller en andel (quota indivisa), till exempel en halv eller en sjättedel, blir köparen delägare tillsammans med de återstående familjemedlemmarna. Köparen kan inte flytta in ensam, kan inte stänga ute de andra och kan inte sälja eller hyra ut hela bostaden utan deras samtycke. För att göra en andel till något användbart måste köparen oftast begära delning, vilket innebär ännu ett domstolsmål, mer tid och mer kostnader, och kanske en försäljning av hela bostaden där köparen inte alls behöver bli den som får huset. Andelar säljs till låga priser av just det skälet.
Andelar är ett köp för specialister, liksom andra begränsade rättigheter som naken äganderätt (nuda proprietà) där någon annan har en livstids nyttjanderätt. Vår ordlista förklarar var och en av dessa rättigheter; de flesta köpare som vill ha en bostad att bo i bör undvika dem.
Hur går försäljningar av ärvda hus till?
När domaren väl har beslutat om försäljning är mekaniken bekant. Vid de flesta domstolar överlämnas försäljningen, så att en notarie, advokat eller revisor publicerar kungörelsen, tar emot buden och leder budgivningen. Domstolsexperten värderar bostaden och skriver värderingen. Buden åtföljs av en säkerhet, det högsta budet vinner, och slutlikviden betalas inom den frist som anges i kungörelsen innan domaren undertecknar överlåtelsebeslutet. Våra guider om att lägga bud och om vad som händer efter att du har vunnit går igenom de stegen i detalj.
Det finns några skillnader som är värda att känna till:
- Säljarna är inte gäldenärer. I ett rent delningsmål har ingen misskött några betalningar. Delägarna vill ofta ha ett rimligt pris, och några kan själva lägga bud.
- Delägare får lägga bud. Inget hindrar en familjemedlem från att lägga ett bud på auktionen som vem som helst, och ibland gör någon det för att behålla bostaden i familjen.
- Familjen har ingen förköpsrätt vid en försäljning genom domstol. Den rätt som delägare i ett arv har enligt artikel 732 i civillagen att lösa in en andel som sålts till en utomstående gäller frivillig försäljning av en arvsandel, och domstolarna har slagit fast att den inte gäller vid exekutiv försäljning.
- Om en förvaltare utses varierar. Vid exekutiva förfaranden är en förvaltare det normala; i delningsmål utser vissa domstolar en och andra inte, vilket påverkar visningar och överlämnande.
- Vad överlåtelsebeslutet stryker beror på målet. Vid en exekutiv försäljning beordrar beslutet att utmätningar och inteckningar stryks. Vid en försäljning i ett delningsmål hanteras inteckningar och andra inskrivningar mot hela bostaden utifrån målet och domstolens beslut, så kungörelsen och värderingen bör ange vilka inskrivningar som stryks och vilka som består.
Kostnader och skatter för köparen räknas ut i stort sett som vid andra försäljningar genom domstol; vår guide om köpkostnader förklarar dem.
Varje objekts domstolshandlingar, förklarade
Medlemmar får en rapport på enkel svenska för varje objekt som visar om hela bostaden eller en andel säljs, vem som bor där och vad handlingarna visar om målet.
Se medlemskapet- BeboddÄgaren bor kvar; förvaltaren tömmer bostaden efter beslutet, utan kostnad för dig
- BygglovEn inglasad balkong avviker från ritningarna; enligt experten kan den legaliseras
- GemensamhetsavgifterObetalda avgifter för i år och i fjol är angivna; de kan krävas av dig
Risker som är särskilda för ärvda hus
De här försäljningarna har samma vanliga risker som varje exekutiv auktion, och de beskrivs i vår guide om domstolsexpertens värdering. Arvet lägger till några egna.
Familjemedlemmar som bor i bostaden
Det är vanligt att en arvinge, ofta den som tog hand om en förälder, bor i huset när det säljs. En delägare har rätt att använda den gemensamma egendomen och är alltså ingen ockupant. När hela bostaden säljs beordrar överlåtelsebeslutet att den ska lämnas över, och en delägare som stannar kvar efter beslutet kan normalt tvingas flytta med stöd av det. Men en familjemedlem som har bott där i flera år flyttar kanske inte i första taget, och vid domstolar där ingen förvaltare utses kan de praktiska stegen ta längre tid. Fråga hur överlämnandet ska gå till innan du bjuder.
En efterlevande makes rätt att bo kvar
Artikel 540 i civillagen ger en efterlevande make eller maka rätt att bo kvar livet ut i familjehemmet, om det tillhörde den avlidne eller båda makarna (diritto di abitazione), med rätt att använda bohaget, även när bostaden har ärvts av andra. Den rätten är mycket värd, och den kan drastiskt ändra vad en köpare faktiskt får. Om den binder en köpare beror på omständigheterna i målet, till exempel om en inteckning skrevs in före dödsfallet och hur domstolen har behandlat rätten. Domstolsexpertens värdering bör ta upp den; gör den inte det är det en fråga för en advokat innan något bud läggs.
Tvister som fortfarande pågår
Delningsmål kan vara bittra. En försäljning som beslutats genom ett enkelt beslut, eftersom ingen ifrågasatte den, står på fast mark. En försäljning som beslutats genom dom kan fortfarande vara överklagad. Andra anspråk kan vara inskrivna mot bostaden, till exempel från en arvinge som hävdar att ett testamente är ogiltigt, eller från någon som säger sig ha blivit förbigången. Anspråk som skrivits in i registren före försäljningen kan binda en köpare. Registerutdragen i domstolsakten visar dem, och en advokat kan säga vad de betyder.
Luckor i arvshandlingarna
Enligt italiensk rätt blir en arvinge ägare genom att ta emot arvet, och mottagandet bör föras in i fastighetsregistren (artikel 2648 och artikel 2650 i civillagen). Många familjer gör aldrig detta formellt. När det är dags att sälja har kedjan av registrerade ägare en lucka mellan den avlidne och arvingarna. Vid en försäljning genom domstol måste borgenären eller parterna oftast täppa till den, ofta genom att föra in ett mottagande som kan härledas ur arvingarnas handlande, innan försäljningen kan genomföras.
Notarieintyget i akten och domstolsexperten ska fånga upp sådana luckor, och i nyare exekutiva förfaranden ber Cartabiareformen också förvaltaren att granska handlingarna tidigt. När de missas kan försäljningen försenas eller, i sällsynta fall, angripas i efterhand. Andra arvssituationer, till exempel ett dödsbo som tagits emot bara upp till värdet av tillgångarna, eller ett dödsbo som ingen arvinge har tagit emot och som sköts av en administratör som domstolen utser, följer egna förfaranden med egna godkännanden.
En arvinge som aldrig hittades
En delning kräver att varje delägare är med i målet. Om en arvinge i sin tur har dött, emigrerat eller helt enkelt försvunnit måste målet hitta och ta med hen, eller hens egna arvingar, och det kan ta flera år. Det är ett skäl till att dessa försäljningar ofta går långsammare än den vanliga tidslinjen för en exekutiv auktion antyder, och till att en bostad kan dyka upp, försvinna och dyka upp igen i offentliga italienska domstolskungörelser.
Ett ord om respekt
En försäljning genom domstol av ett familjehem är sällan vad någon ville. Den följer oftast på ett dödsfall, en långvarig oenighet eller en skuld, och de inblandade kan fortfarande sörja eller inte längre tala med varandra. Köpare har rätt att lägga bud, och en rättvis försäljning hjälper familjen att avsluta ett smärtsamt kapitel. Men människorna i dessa hem är inte en del av affären. Courtdoor föreslår inte att du kontaktar arvingar eller delägare utanför domstolsförfarandet, och visningar bör gå genom den som domstolen har utsett. Om en familjemedlem bor i bostaden när du gör din visning räcker lite tålamod och artighet långt.
Vad du bör ha klart för dig innan du bjuder
När det gäller ett ärvt eller samägt hus handlar de viktiga frågorna mer om det rättsliga läget än om tegelstenarna. Innan ett bud läggs bör köparen och hens advokat ha klart för sig följande punkter, som domstolshandlingarna borde besvara:
- Exakt vilken rättighet som säljs: hela bostaden eller en andel, och om det är en andel, hur stor.
- Om försäljningen kommer från ett delningsmål eller från ett exekutivt förfarande mot en ägares andel, och om någon del av målet fortfarande är omtvistad eller överklagad.
- Vem som bor i bostaden, på vilken grund, och om en efterlevande make har rätt att bo där.
- Om ägarkedjan genom arvet är fullständig i registren.
- Vilka inskrivningar i registren som försäljningen stryker, och vilka som består.
- Om en förvaltare har utsetts, och hur överlämnandet väntas gå till.
Inget av detta betyder att ett ärvt hus är ett dåligt köp. Många är sunda hus som kom ut på marknaden bara för att en familj inte kunde enas, och de säljs ofta utan de problem med boende och reparationer som ett utdraget exekutivt förfarande för med sig. Poängen är att veta vilken sorts försäljning du har framför dig.
Redo att titta på riktiga objekt?
Courtdoor Briefing
- 01Var husen finns, och vad de börjar på
- 0275-procentsregeln som många köpare missar
- 03Tre typiska objekt, och vad du ska se upp med
- 04En exekutiv försäljning i fyra steg
Se alla objekt, inte bara en tredjedel
När grundarerbjudandet har stängt: 100 £ per år eller 10 £ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 120 € per år eller 12 € per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 130 US$ per år eller 13 US$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 190 CA$ per år eller 19 CA$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 200 A$ per år eller 20 A$ per månad
När grundarerbjudandet har stängt: 240 NZ$ per år eller 24 NZ$ per månad
- Ort, exakt pris, datum och domstolens egen annons
- En rapport på enkel svenska om varje objekts handlingar, med varningssignaler
- Bevakning av nya objekt och prissänkningar, minst 7 dagar före besökare utan medlemskap
- En budplan för varje objekt, med varje tidsfrist uträknad
- Prishistorik och sparade sökningar i hela Italien
- Exakt pris
- 38 400 €
- Auktion
- 13 mars
- Varningssignaler
- 2
Säg upp online när du vill.
Frågor köpare ställer
Varför säljer en italiensk domstol ett ärvt hus?
För att en arvinge har begärt att dödsboet ska delas, huset inte kunde delas och ingen arvinge ville ta över det och lösa ut de andra. Domstolen beslutar då om försäljning och fördelar köpeskillingen efter varje arvinges andel.
Kan en delägare tvingas sälja ett hus i Italien?
Ja, till slut. Varje delägare, också i ett arv, kan begära att en domstol delar egendomen. Om bostaden inte kan delas och ingen delägare tar över den beslutar domstolen om försäljning, även om en domare kan skjuta upp delningen en begränsad tid.
Vad händer när en borgenär utmäter en ägares andel i ett hus i Italien?
De andra ägarna underrättas. Domaren avskiljer sedan andelen in natura om det går, säljer andelen ensam om den sannolikt kan nå sitt värde, eller beslutar om delning, vilket oftast leder till att hela bostaden säljs.
Bör jag köpa en arvinges andel i ett hus på exekutiv auktion i Italien?
Bara med expertråd och en tydlig plan. En andel gör dig till delägare tillsammans med den återstående familjen, utan rätt att bo där ensam, och att göra den till en hel bostad kräver oftast ännu ett domstolsmål.
Har delägare i ett arv förköpsrätt vid en försäljning genom domstol i Italien?
Nej. Den förköpsrätt som delägare i ett arv har enligt artikel 732 i civillagen gäller frivillig försäljning av en arvsandel, inte exekutiv försäljning genom domstol. Delägarna i arvet kan ändå lägga bud på auktionen som vem som helst.
Får en änka eller änkling bo kvar i ett ärvt hus som en italiensk domstol säljer?
En efterlevande make har en lagstadgad rätt att bo i familjehemmet. Om den binder en köpare beror på målet, bland annat på när en eventuell inteckning skrevs in. Domstolsexpertens värdering bör ta upp den; kontrollera med en advokat innan du bjuder.
Källor
- Civillagen, artikel 1111: rätten att begära delning (Normattiva)
- Civillagen, artikel 713: delning mellan delägare i ett arv (Normattiva)
- Civillagen, artikel 720: byggnader som inte kan delas (Normattiva)
- Civillagen, artikel 540: den efterlevande makens rätt att bo i familjehemmet (Normattiva)
- Civillagen, artikel 2648: inskrivning av mottagandet av ett arv (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 788: försäljning av byggnader i ett delningsmål (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 600: utmätning av en andel och delning (Normattiva)
- Civilprocesslagen, artikel 601: vilandeförklaring av det exekutiva förfarandet under delningen (Normattiva)
Allmän information om italiensk lag, kontrollerad mot källorna ovan. Inte juridisk rådgivning.

