Jonathan al vecchio cancello di ferro della villa nella Sicilia occidentale

La nostra storia

Tutto è cominciato da un vecchio cancello in Sicilia.

Il cancello della villa, Sicilia occidentale. Vuota da vent’anni.Creato da Operation Sicily

Vengo da vicino Manchester. Ho lavorato per più di quindici anni nel settore dell’ospitalità e non avevo mai costruito niente in vita mia.

Poi ho trovato una villa nella Sicilia occidentale che nessuno voleva. Era vuota da vent’anni e da cinque era in vendita a 100.000 €. Ho offerto 20.000 €. L’ho comprata per 21.500 €.

Da maggio 2024 filmo ogni settimana il lavoro per riportarla in vita, finora più di novanta episodi. La domanda che mi fanno più spesso è semplice: dove si trovano case così?

La risposta ha sorpreso anche me

Alcune delle case più economiche d’Italia sono vendute dai tribunali. Ognuna è pubblicata per legge negli avvisi pubblici dei tribunali, in italiano giuridico. Sono sempre state pubbliche. Erano solo scritte per gli avvocati.

Così ho costruito lo strumento che avrei voluto avere. Ogni notte Courtdoor legge ogni casa all’asta nei tribunali italiani e la spiega in un linguaggio semplice, in inglese, tedesco, olandese, italiano, francese, polacco e svedese: il prezzo, quante volte è andata deserta, quanto è sceso il prezzo e cosa potrebbe andare storto.

Ho intenzione di comprare la mia prossima casa in Sicilia a una di queste aste, e potrai seguire ogni passo sul canale.

Jonathan

Quando ho avuto le chiavi

Vuota da vent’anni. Ecco cosa ho trovato.

Il portico della villa con gli archi che guardano il giardino
La vecchia cucina
La sala da pranzo con un vecchio tavolo e sedie
Una camera da letto con vecchi mobili

La villa nella Sicilia occidentale, quando ho avuto le chiavi.

Il lavoro finora

Ogni settimana ne torna un pezzo in più.

Guarda su YouTube
La villa dall’alto, con la torre rotonda e il portico ad archi, durante i lavori
Jonathan trasporta blocchi di pietra con la carriola
Jonathan posa mattoni al sole

La villa vista dall’alto, e io in cantiere, senza esperienza, imparando strada facendo.

Dentro, oggi

Comincia a sembrare una casa.

Jonathan nel soggiorno finito
La nuova cucina
Il nuovo piano di lavoro con il piano cottura

L’interno della villa oggi, con gran parte dei lavori interni finiti.

Perché esiste

Io ho trovato la mia strada. Ora apro la porta a te.

Sulla stampa

La storia, come l’hanno raccontata i giornali

All’estero

Da dove viene il nostro nome

Venduta alla porta del tribunale

Da quando i tribunali ordinano la vendita delle case, pretendono che avvenga in pubblico. Nell’antica Roma si piantava una lancia nel terreno per segnalare un’asta, e vendere sub hasta, sotto la lancia, voleva dire vendere al miglior offerente.

Nell’America dell’Ottocento il luogo pubblico era il tribunale stesso. I giornali locali erano pieni di avvisi di sceriffi, fiduciari ed esecutori testamentari che mettevano in vendita case, fattorie e piantagioni "alla porta del tribunale". Chiunque leggesse il giornale di quella settimana, o passasse davanti alla scalinata il giorno della vendita, poteva fare un’offerta. In Inghilterra le vendite ordinate dalla Court of Chancery venivano annunciate sulla London Gazette e si tenevano in locande, caffè e sale d’asta.

L’usanza non è mai scomparsa. La Georgia tiene ancora le vendite dello sceriffo davanti al tribunale della contea il primo martedì di ogni mese, e il Texas fa lo stesso per i pignoramenti. L’Italia ha portato online la sua porta del tribunale: per legge ogni vendita giudiziaria è pubblicata in un avviso pubblico del tribunale. L’avviso è pubblico, ma scritto in italiano giuridico, e la maggior parte delle persone che amerebbero queste case non lo trova mai.

Questa è la porta che apriamo.

We will sell at public sale, for cash, on the 12th day of OCTOBER next, if fair, if not the next fair day, at the Court-house door.

Daily National Intelligencer, Washington, 21 settembre 1842

Gli avvisi sono citati in inglese, così come furono stampati. In breve:

  1. Vendita dei fiduciari: vendita pubblica in contanti alla porta del tribunale di Port Tobacco, nel Maryland, di una tenuta di circa 1.000 acri sul Potomac.
  2. Vendita dello sceriffo: asta pubblica al miglior offerente alla porta del tribunale di Bellevue, in Louisiana, il 19 marzo 1881.
  3. Vendita da parte di un avvocato: asta pubblica alla porta del tribunale di Towsontown, nel Maryland, il 7 novembre.
  4. Avviso di vendita: asta pubblica al miglior offerente alla porta del tribunale di Phoenix, in Arizona, il 4 agosto 1904.

Dalla lancia allo schermo

  1. Antica RomaVenduto sotto la lanciaUna lancia, la hasta, segnalava un’asta pubblica. Da qui viene la parola italiana asta.
  2. Dal 1842 al 1904Alla porta del tribunaleSceriffi e fiduciari americani vendono case e terreni sulla scalinata del tribunale, con l’annuncio sul giornale locale.
  3. Ancora oggiIl primo martedìGeorgia e Texas tengono ancora le vendite giudiziarie davanti al tribunale della contea il primo martedì del mese.
  4. L’Italia oggiLa porta va onlineOgni vendita giudiziaria italiana è pubblicata online per legge, in italiano giuridico.
  5. CourtdoorAperta nella tua linguaOgni asta giudiziaria italiana, trovata ogni notte e spiegata in inglese, tedesco, olandese, italiano, francese, polacco e svedese.

Un tempo gli avvisi erano appesi alla porta del tribunale, sotto gli occhi di chi passava. Oggi sono pubblici, eppure nascosti. Noi li riportiamo alla luce.

Courtdoor è un servizio indipendente. Non siamo un tribunale e non siamo collegati ad alcun tribunale o ente pubblico. Gli abbonati trovano su ogni immobile il collegamento all’avviso del tribunale.

Cerca tra le aste

Fonti. Avvisi sui giornali: Library of Congress, Chronicling America. I giornali statunitensi pubblicati più di 95 anni fa sono di pubblico dominio. Roma: George Long, "Auctio", in Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities, 1875. Georgia: O.C.G.A. sezione 9-13-161. Texas: Property Code sezione 51.002. Italia: codice di procedura civile, articoli 490 e da 569 a 591 (Normattiva). nota legale della Library of Congress.

Ortografia e maiuscole come nell’originale. I puntini indicano dove abbiamo accorciato un avviso, e i nomi delle persone coinvolte sono stati omessi.

Come lavoriamo

Dietro ogni vendita c’è una casa vera.