Glossario dei termini delle aste giudiziarie
In breve
Le carte delle aste giudiziarie in Italia usano poche decine di termini giuridici. I principali: l’asta giudiziaria è la vendita di un immobile disposta dal tribunale, la perizia è la relazione e la stima dell’esperto, la cauzione è il deposito di almeno il 10% che accompagna l’offerta, e il decreto di trasferimento è il provvedimento del giudice che rende proprietario l’acquirente. Ogni voce spiega il termine e cosa significa per chi compra.
12.300+immobili all’asta nei tribunali italiani
8.000+vanno all’asta nei prossimi 30 giorni
tra 2 giorniprossima giornata d’aste in Italia, lunedì, 90+ immobili
Indice
Avvisi di vendita, ordinanze e perizie sono scritti in un italiano giuridico formale. Gli stessi termini, qualche decina, tornano in quasi tutti i documenti, e molti hanno un significato tecnico che non coincide con quello della lingua di tutti i giorni. Questo glossario li raggruppa per tema, più o meno nell’ordine in cui chi compra li incontra. Le definizioni descrivono le regole generali; ogni vendita segue il proprio avviso.
Per le parole generali della compravendita che non riguardano solo le vendite giudiziarie, come rogito, compromesso o catasto, si veda il glossario immobiliare (in inglese) del nostro sito gemello, segnalato in fondo a questa pagina.
Dalla parola comune al termine legale
Chi conosce la compravendita tradizionale, in Italia o all’estero, usa parole diverse da quelle delle carte del tribunale. Ecco i termini legali più vicini. Nessuno coincide del tutto, quindi conviene leggere la voce completa più sotto.
- Casa pignorata, casa all’asta, o il foreclosure dei Paesi anglosassoni: esecuzione immobiliare, con vendita all’asta giudiziaria.
- Prezzo di partenza o prezzo richiesto: prezzo base. Non esiste una riserva segreta; l’offerta minima è pari al 75% del prezzo base.
- Caparra o deposito per partecipare: cauzione, pari almeno al 10% dell’offerta.
- Valutazione o perizia tecnica della casa: perizia di stima, redatta per il tribunale.
- Asta andata a vuoto, senza compratori: asta deserta.
- Rogito o passaggio di proprietà: versamento del saldo prezzo, poi il decreto di trasferimento del giudice, che fa le veci dell’atto.
- Tasse sull’acquisto, la stamp duty o transfer tax di altri Paesi: imposta di registro.
- Ipoteche, gravami e pesi sulla casa: formalità pregiudizievoli.
- Spese di condominio, quote condominiali: oneri condominiali.
- Così com’è, nello stato in cui si trova: visto e piaciuto.
- Sfratto o sgombero: ordine di liberazione, eseguito dal custode.
Le persone
Tribunale
Il tribunale ordinario, giudice di primo grado. Ogni tribunale italiano si occupa delle esecuzioni immobiliari del proprio circondario, e la prassi cambia da un tribunale all’altro.
Giudice dell’esecuzione
Il giudice che segue una procedura esecutiva. Dispone la stima e la vendita, decide le contestazioni e firma il decreto che trasferisce l’immobile all’acquirente.
Professionista delegato
Il notaio, l’avvocato o il commercialista a cui il giudice affida le operazioni di vendita. Pubblica l’avviso, riceve e apre le offerte, gestisce la gara, incassa il prezzo e prepara la bozza del decreto di trasferimento.
Custode giudiziario
La persona che amministra l’immobile per conto del tribunale durante la procedura. Lo conserva, incassa gli eventuali canoni, lo mostra a chi è interessato all’acquisto e, quando la legge lo prevede, ne cura la liberazione dagli occupanti.
Esperto stimatore
L’architetto, l’ingegnere, il geometra o l’agronomo nominato dal giudice per ispezionare e stimare l’immobile e redigere la relazione, cioè la perizia. Lavora per il tribunale, non per una delle parti.
Creditore procedente
Il creditore, spesso una banca o un investitore in crediti, che ha avviato l’esecuzione. Gli altri creditori che si aggiungono in seguito sono i creditori intervenuti. Tutti vengono pagati con il ricavato della vendita, nell’ordine stabilito dalla legge.
Debitore esecutato
Il proprietario il cui immobile viene venduto per pagare i suoi debiti. Resta proprietario fino al decreto di trasferimento e non può presentare offerte alla vendita.
Curatore
Il professionista che amministra il patrimonio di un’impresa o di una persona insolvente in un fallimento o in una liquidazione giudiziale, e ne vende gli immobili sotto la vigilanza di un giudice.
Geometra
Un tecnico abilitato in materia edilizia. Non fa parte della procedura giudiziaria, ma chi compra lo incarica spesso di visitare la casa, controllarne la pratica edilizia e seguire le regolarizzazioni.
Aggiudicatario
La persona a cui l’immobile viene aggiudicato al termine della vendita. Deve versare il saldo prezzo nei tempi per diventare proprietaria.
Offerente
Chiunque presenti un’offerta. Può offrire di persona o tramite un avvocato, da solo o insieme ad altri.
PDF gratuitoLe case all’asta in Italia, in tre pagine
Dove sono le case e da quale prezzo partono, la regola del 75% che molti non conoscono e come funziona una vendita giudiziaria in quattro passaggi.
- 01Dove sono le case
- 02La regola del 75%
- 03Tre immobili tipici
- 04La vendita in quattro passaggi
I documenti
Avviso di vendita
L’avviso pubblico relativo a un singolo tentativo di vendita. Indica il lotto, il prezzo base, l’offerta minima, la cauzione, il termine per le offerte, la modalità della vendita, il rilancio minimo, il termine per il saldo prezzo e le eventuali condizioni particolari.
Ordinanza di vendita
Il provvedimento con cui il giudice dispone la vendita, con le regole valide per ogni tentativo: chi gestisce la vendita, come, e di quanto può scendere il prezzo se nessuno offre.
Perizia di stima
La relazione dell’esperto nominato dal tribunale sull’immobile: cos’è, in che stato si trova, la sua situazione urbanistica e catastale, chi lo occupa, i pesi che lo gravano e il suo valore. È il documento più importante in assoluto per chi compra.
Integrazione peritale
Un’aggiunta successiva alla perizia, redatta quando il giudice chiede all’esperto di chiarire o completare un punto. Può cambiare il quadro, quindi va letta insieme alla perizia originale.
Certificazione notarile
Il riepilogo redatto da un notaio sulla storia della proprietà dell’immobile e sulle formalità nei registri immobiliari, di solito per almeno vent’anni. La deposita il creditore all’inizio della procedura.
R.G.E. (ruolo generale delle esecuzioni)
Il numero con cui una procedura esecutiva è iscritta nel registro del tribunale, insieme all’anno. Le offerte lo riportano, insieme al numero del lotto.
Stato di possesso
La parte delle carte che dice chi si trova nell’immobile e a quale titolo: nessuno, il debitore, un inquilino o qualcuno senza alcun diritto.
Planimetria catastale
La pianta dell’immobile depositata al catasto. Le differenze tra questa e l’immobile come è stato realizzato sono uno dei rilievi più frequenti della perizia.
Visura catastale
Un breve estratto ufficiale che riporta gli identificativi catastali dell’immobile, la categoria, la classe, la consistenza e la rendita catastale.
Certificato di agibilità
Il documento che attesta che un edificio rispetta le norme di sicurezza, igiene e risparmio energetico e può essere utilizzato. Manca spesso negli edifici più vecchi; la sua assenza può pesare per un mutuo o per una rivendita.
APE (attestato di prestazione energetica)
Il certificato che classifica la prestazione energetica di una casa dalla classe A4 alla G. A volte è allegato alle carte, a volte no.
Verbale di aggiudicazione
Il verbale in cui il delegato registra l’apertura delle offerte, lo svolgimento della gara e il nome dell’aggiudicatario.
La vendita
Asta giudiziaria
Il nome comune di una vendita di immobili disposta da un tribunale. Comprende le vendite nelle esecuzioni immobiliari e quelle nelle procedure concorsuali.
Esecuzione immobiliare
La procedura giudiziaria con cui un creditore fa pignorare e vendere l’immobile di un debitore per recuperare un credito. È l’origine della maggior parte delle case all’asta giudiziaria.
Pignoramento
L’atto che dà avvio all’esecuzione: l’immobile viene formalmente sottoposto a vincolo e il pignoramento viene trascritto nei registri immobiliari. Da quel momento il proprietario non può più venderlo o ipotecarlo liberamente.
Fallimento e liquidazione giudiziale
Fallimento è il vecchio nome della procedura, ancora usato per i casi aperti prima del 15 luglio 2022. Le procedure più recenti si chiamano liquidazione giudiziale. Le loro vendite sono spesso dette aste fallimentari.
Lotto
L’unità messa in vendita, che può essere una sola casa o più immobili venduti insieme, come un appartamento con il suo garage.
Esperimento di vendita
Un singolo tentativo di vendere un lotto, dall’avviso all’apertura delle offerte. Un lotto può passare per diversi esperimenti.
Vendita senza incanto
Il modo in cui si svolgono di solito le vendite giudiziarie: le offerte si presentano in busta chiusa entro un termine, si aprono tutte insieme, e la gara si apre solo se ce n’è più di una.
Incanto
La vecchia asta pubblica, in cui gli offerenti registrati rilanciano gli uni sugli altri in un’udienza pubblica. È ancora prevista dal codice, ma oggi viene disposta raramente.
Vendita telematica asincrona
Una vendita online in cui, dopo l’apertura delle offerte, gli offerenti rilanciano nell’arco di un periodo prestabilito, spesso un giorno o più, con un prolungamento quando arriva un rilancio negli ultimi minuti.
Vendita telematica sincrona
Una vendita online in cui tutti gli offerenti sono collegati nello stesso momento e rilanciano in tempo reale.
Vendita sincrona mista
Una vendita in cui alcuni offerenti partecipano online e altri di persona presso lo studio del delegato, nella stessa sessione.
Termine per le offerte
La data e l’ora entro cui le offerte devono arrivare. Sempre ora italiana, e applicato con rigore. La cauzione deve risultare accreditata entro il momento fissato dall’avviso, spesso prima di questo termine.
Offerta
La proposta formale e scritta di acquisto di un lotto, presentata entro il termine insieme alla cauzione. Una volta presentata è irrevocabile.
Cauzione
La somma versata con l’offerta, pari almeno al 10% del prezzo offerto salvo che l’avviso chieda di più, accreditata entro il momento fissato dall’avviso. Viene restituita a chi non vince, imputata al prezzo per chi vince e persa da chi vince e poi non paga.
Gara
La competizione tra offerenti che si apre quando ci sono più offerte valide. Parte dall’offerta più alta e sale di almeno il rilancio minimo.
Rilancio minimo
L’importo più piccolo di cui un’offerta deve superare la precedente durante la gara. È fissato nell’avviso.
PEC (posta elettronica certificata)
Un indirizzo di posta elettronica con lo stesso valore legale di una raccomandata con ricevuta di ritorno. Serve per presentare personalmente un’offerta online.
Firma digitale
Una firma elettronica con valore legale in Italia, usata per sottoscrivere un’offerta online.
Procura speciale
L’atto, redatto davanti a un notaio, con cui si autorizza un avvocato a presentare l’offerta per proprio conto. Se firmata all’estero, di solito richiede l’apostille.
Per persona da nominare
L’offerta presentata da un avvocato senza indicare l’acquirente, il cui nome deve essere dichiarato entro tre giorni dall’aggiudicazione.
Marca da bollo
Un importo fisso dovuto su molti atti e documenti. Ogni offerta richiede una marca da bollo da 16 €. Non va confusa con l’imposta sul trasferimento dell’immobile che in alcuni Paesi si chiama stamp duty e che in Italia è l’imposta di registro.
Prezzi e tentativi di vendita
Valore di stima
Il valore di mercato che l’esperto del tribunale attribuisce all’immobile nella perizia, prima di qualsiasi riduzione per la vendita forzata.
Prezzo base
Il prezzo fissato per un tentativo di vendita, di solito pari alla stima meno una riduzione. Scende se il tentativo va deserto.
Offerta minima
Il prezzo più basso che rende valida un’offerta: il 75% del prezzo base. È indicata in ogni avviso.
Asta deserta
Un tentativo di vendita in cui non è arrivata nessuna offerta valida. Porta a un nuovo tentativo, di solito con un prezzo base più basso.
Ribasso
La riduzione del prezzo base tra un tentativo e l’altro: fino a un quarto ogni volta, e fino alla metà dopo il quarto tentativo andato deserto.
Assegnazione
La richiesta di un creditore di ricevere l’immobile al posto della vendita, a un prezzo non inferiore al prezzo base in vigore. Può portare al rifiuto di un’unica offerta bassa.
Chiusura anticipata per infruttuosità
Il potere del giudice di chiudere la procedura quando i ripetuti tentativi falliti rendono improbabile che i creditori recuperino qualcosa di significativo.
Sospensione
Una pausa della vendita, per esempio quando tutti i creditori la chiedono al giudice, per non più di due anni, oppure per ordine di un giudice. Il tentativo sospeso non si svolge.
Vendita diretta
Una strada che il debitore può aprire presentando l’offerta di un acquirente esterno, non inferiore alla stima, prima che la vendita sia disposta. Gli altri acquirenti possono poi fare offerte in concorrenza.
I documenti del tribunale di ogni immobile, spiegati
Gli abbonati ricevono i documenti di ogni lotto spiegati con parole semplici, con i segnali d’allarme in evidenza, e possono chiedere spiegazioni sul lotto per qualsiasi termine o clausola incontrino.
Scopri l’abbonamento- OccupatoVi abita ancora il proprietario; il custode lo libera dopo il decreto, senza spese per te
- UrbanisticaBalcone chiuso a veranda, difforme dal progetto; sanabile secondo il perito
- CondominioIndicate le spese non pagate dell’anno in corso e del precedente; possono esserti richieste
Dopo l’aggiudicazione
Aggiudicazione
Il momento in cui il delegato dichiara chi ha vinto. Obbliga l’acquirente a pagare, ma non lo rende ancora proprietario.
Saldo prezzo
Il prezzo meno la cauzione, da versare entro il termine indicato nell’avviso, al massimo 120 giorni dall’aggiudicazione.
Fondo spese
La somma che l’acquirente versa insieme al saldo per coprire imposte e spese del trasferimento. L’eventuale eccedenza viene restituita.
Decadenza
Ciò che accade quando l’aggiudicatario non versa il saldo prezzo nei tempi: l’aggiudicazione viene revocata e la cauzione trattenuta.
Decreto di trasferimento
Il provvedimento con cui il giudice trasferisce l’immobile all’acquirente. È il titolo di proprietà dell’acquirente e ordina la cancellazione delle vecchie ipoteche e dei pignoramenti.
Ipoteca
Un diritto iscritto sull’immobile a garanzia di un debito, annotato nei registri immobiliari. Il decreto di trasferimento ne ordina la cancellazione, quindi le ipoteche non passano all’acquirente.
Formalità pregiudizievoli
Le iscrizioni e trascrizioni nei registri immobiliari che pesano su un immobile, come ipoteche, pignoramenti e domande giudiziali. La perizia le elenca e indica quali saranno cancellate dal decreto.
Cancellazione delle formalità
L’eliminazione di ipoteche e pignoramenti dai registri immobiliari dopo il decreto.
Trascrizione
L’annotazione del decreto nei registri immobiliari, che rende la proprietà dell’acquirente opponibile a chiunque.
Voltura catastale
Il cambio di intestatario al catasto. Avviene in automatico quando il decreto viene registrato.
Ordine di liberazione
Il provvedimento con cui il giudice dispone la liberazione di un immobile occupato, eseguito dal custode a spese della procedura.
Libero e occupato
Indica se l’immobile è vuoto oppure abitato. La consegna di una casa occupata può richiedere mesi in più.
Diritti e problemi
Visto e piaciuto
Formula che indica che l’immobile è venduto nello stato di fatto e di diritto in cui si trova, senza garanzia per i vizi.
Piena proprietà
La proprietà completa dell’immobile, con il diritto di usarlo e di disporne. È ciò che la maggior parte degli acquirenti si aspetta di comprare.
Nuda proprietà
La proprietà senza il diritto di usare l’immobile, che spetta a un altro per un periodo o a vita. Chi compra non può abitarlo finché quel diritto non si estingue.
Usufrutto
Il diritto di usare un immobile e di percepirne i frutti, per un periodo o a vita, mentre la proprietà appartiene a un altro.
Diritto di abitazione
Il diritto personale di abitare una casa. Può spettare, per esempio, al coniuge superstite. Al coniuge separato può invece essere assegnata dal giudice la casa familiare, e anche questa assegnazione può essere opponibile all’acquirente.
Quota
Una frazione di un immobile, come la quota di metà. Comprare una quota significa diventare comproprietari insieme ad altri che non partecipano alla vendita.
Servitù
Un diritto di cui un immobile gode su un altro, come un diritto di passaggio o di scarico. Sopravvive alla vendita.
Vincolo
Un limite di legge su un immobile, come il vincolo storico-artistico, paesaggistico o idrogeologico. Sopravvive alla vendita e può limitare ciò che si può costruire o modificare.
Locazione opponibile
Un contratto di locazione con data certa anteriore al pignoramento, di solito perché registrato, che l’acquirente deve rispettare fino alla scadenza, entro certi limiti: non se il canone è inferiore di oltre un terzo al giusto prezzo, e una locazione ultranovennale non trascritta è opponibile solo per nove anni.
Domanda giudiziale
Una causa relativa all’immobile trascritta nei registri immobiliari. A seconda della sua data, può sopravvivere alla vendita.
Difformità
Una differenza tra l’immobile come è stato realizzato e come è stato autorizzato, o come risulta al catasto.
Abuso edilizio
Un’opera realizzata senza il titolo edilizio richiesto, o in contrasto con esso.
Sanabile e sanatoria
Sanabile indica se un’opera abusiva può essere regolarizzata con una pratica edilizia e il pagamento di una sanzione; la sanatoria è la procedura per farlo.
Condono
Uno dei condoni edilizi nazionali del passato per le opere abusive. Una norma particolare consente ad alcuni acquirenti in una vendita giudiziaria di presentare domanda in base a un vecchio condono entro 120 giorni dal decreto.
Oneri condominiali
Le spese per la gestione di un edificio in condominio, dette anche spese condominiali. All’acquirente possono essere chiesti gli arretrati condominiali dell’anno in corso e di quello precedente.
Aliud pro alio (una cosa per un’altra)
Espressione latina per il caso raro in cui l’immobile venduto è sostanzialmente diverso da quello descritto. È uno dei pochi motivi per contestare una vendita giudiziaria dopo l’aggiudicazione.
Mancato accesso
L’annotazione che l’esperto del tribunale non è riuscito a entrare nell’immobile. La perizia si basa allora sui documenti e sull’esterno dell’edificio, e restano più incognite.
Prelazione
Il diritto di comprare prima di chiunque altro. Le prelazioni a favore degli agricoltori non si applicano alle vendite giudiziarie, ma quella dello Stato sui beni culturali vincolati sì.
Costi e imposte
Imposta di registro
La principale imposta sull’acquisto di una casa senza IVA: 9%, oppure 2% con l’agevolazione prima casa, con un minimo di 1.000 €.
Imposte ipotecaria e catastale
Due imposte minori sul trasferimento: 50 € ciascuna quando non si applica l’IVA, 200 € ciascuna quando si applica.
Rendita catastale
Il reddito annuo convenzionale che il catasto attribuisce a un immobile. È la base del valore catastale e delle imposte annuali sugli immobili.
Prezzo valore
Il diritto di chi compra come privato di far calcolare l’imposta di registro sul valore catastale invece che sul prezzo. Si applica anche alle case comprate nelle vendite giudiziarie, su richiesta.
Agevolazione prima casa
L’imposta ridotta per l’abitazione principale dell’acquirente, al 2% invece del 9%, a condizioni come il trasferimento della residenza nel Comune entro 18 mesi.
Compenso del delegato
Il compenso del professionista che gestisce la vendita, fissato da un decreto ministeriale. L’acquirente paga la metà della parte relativa al trasferimento.
IMU
L’imposta municipale annuale sugli immobili, pagata al Comune, dovuta sulle seconde case e non sull’abitazione principale, salvo le categorie di lusso.
TARI
La tassa annuale sui rifiuti, pagata da chi occupa l’immobile.
Per vedere come questi termini si legano tra loro, si possono leggere come funzionano le aste giudiziarie in Italia e le carte del tribunale spiegate. Per la vendita vera e propria ci sono come fare un’offerta e i ribassi tra un tentativo e l’altro; per il dopo, dopo l’aggiudicazione e i costi di acquisto; e per chi compra da un altro Paese, comprare dall’estero.
Vuoi vedere le case vere?
Il Courtdoor Briefing
- 01Dove sono le case e da quale prezzo partono
- 02La regola del 75% che molti non conoscono
- 03Tre immobili tipici e a cosa fare attenzione
- 04La vendita giudiziaria in quattro passaggi
Vedi ogni casa, non solo un terzo
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 100 £ l’anno oppure 10 £ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 120 € l’anno oppure 12 € al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 130 US$ l’anno oppure 13 US$ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 190 CA$ l’anno oppure 19 CA$ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 200 A$ l’anno oppure 20 A$ al mese
Dopo la chiusura dell’offerta fondatori: 240 NZ$ l’anno oppure 24 NZ$ al mese
- Comune, prezzo esatto, date e l’annuncio del tribunale
- Una relazione chiara sui documenti di ogni immobile, con i segnali d’allarme
- Avvisi su nuovi immobili e ribassi, almeno 7 giorni prima dei visitatori gratuiti
- Un piano d’offerta per ogni immobile, con tutte le scadenze
- Storico dei prezzi e ricerche salvate in tutta Italia
- Prezzo esatto
- 38.400 €
- Asta
- 13 mar
- Segnali d’allarme
- 2
Disdici online quando vuoi.
Fonti
Informazioni generali sulla legge italiana, verificate sulle fonti indicate. Non è una consulenza legale.

