Grundlagen der Gerichtsversteigerung

Glossar der Begriffe bei italienischen Gerichtsversteigerungen

Kurz gesagt

Die Unterlagen italienischer Gerichtsversteigerungen verwenden immer wieder einige Dutzend Rechtsbegriffe. Die wichtigsten: Eine asta giudiziaria ist ein vom Gericht angeordneter Immobilienverkauf, die perizia ist das Gutachten mit Schätzwert des gerichtlichen Sachverständigen, die cauzione ist die Kaution des Bieters von mindestens 10 %, und der decreto di trasferimento ist der Beschluss des Richters, der den Käufer zum Eigentümer macht. Jeder Eintrag nennt den Begriff, eine Übersetzung und seine Bedeutung für Käufer.

Italiens Gerichtsversteigerungen in ZahlenWas Mitglieder sehen

12.300+Immobilien werden von italienischen Gerichten versteigert

8.000+kommen in den nächsten 30 Tagen unter den Hammer

in 2 Tagennächster Versteigerungstag in Italien, Montag, 90+ Immobilien

Inhalt
  1. Ihr Wort, das italienische Wort
  2. Die Beteiligten
  3. Die Unterlagen
  4. Der Verkauf
  5. Preise und Runden
  6. Nach dem Zuschlag
  7. Rechte und Probleme
  8. Kosten und Steuern

Verkaufsbekanntmachungen, Verkaufsanordnungen und Sachverständigengutachten sind in förmlichem juristischem Italienisch geschrieben. In fast jedem Dokument tauchen dieselben paar Dutzend Begriffe auf, und viele haben keine genaue deutsche Entsprechung. Dieses Glossar ordnet sie nach Themen, ungefähr in der Reihenfolge, in der ein Käufer ihnen begegnet. Die Erklärungen beschreiben die allgemeinen Regeln; jeder Verkauf folgt seiner eigenen Bekanntmachung.

Allgemeine Immobilienbegriffe, die nicht speziell mit Gerichtsverkäufen zu tun haben, etwa rogito, compromesso oder catasto, finden Sie im Immobilienglossar unserer Schwesterseite, das am Ende dieser Seite verlinkt ist.

Ihr Wort, das italienische Wort

Wenn Sie den Immobilienkauf aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz kennen oder englischen Begriffen im Internet begegnet sind, sind dies die nächstliegenden italienischen Fachbegriffe. Keiner entspricht genau, lesen Sie deshalb den vollständigen Eintrag weiter unten.

  • Zwangsversteigerung (englisch foreclosure, repossession oder mortgagee sale): esecuzione immobiliare, verkauft bei einer asta giudiziaria.
  • Ausgangspreis und Mindestgebot (englisch opening bid oder guide price): Der prezzo base ist der Ausgangspreis. Ein geheimes Limit gibt es nicht; das Mindestgebot (offerta minima) beträgt 75 % davon.
  • Bietsicherheit oder Sicherheitsleistung (englisch earnest money oder deposit): cauzione, mindestens 10 % Ihres Angebots.
  • Verkehrswertgutachten (englisch appraisal oder survey): die perizia di stima, für das Gericht erstellt.
  • Termin ohne Gebote (englisch passed in): asta deserta.
  • Zuschlag und Eigentumsübergang (englisch closing, settlement oder completion): auf den Zuschlag (aggiudicazione) folgen die Zahlung des saldo prezzo und der decreto di trasferimento des Richters, der die Rolle der Kaufurkunde übernimmt.
  • Grunderwerbsteuer (englisch stamp duty oder transfer tax): imposta di registro (Registersteuer).
  • Belastungen im Grundbuch (englisch liens and encumbrances): formalità pregiudizievoli, die Eintragungen in den italienischen Immobilienregistern.
  • Hausgeld oder Wohngeld (englisch condo fees, HOA dues, strata levies oder service charge): oneri condominiali.
  • Gekauft wie besichtigt, unter Ausschluss der Gewährleistung (englisch as is oder sold as seen): visto e piaciuto.
  • Räumung (englisch eviction): die Räumungsanordnung (ordine di liberazione), durchgesetzt vom Verwalter.

Die Beteiligten

Tribunale (Gericht)

Das ordentliche Gericht erster Instanz. Jedes italienische Gericht bearbeitet die Zwangsversteigerungen in seinem eigenen Bezirk, und die Praxis ist von Gericht zu Gericht verschieden.

Giudice dell'esecuzione (Vollstreckungsrichter)

Der Richter, der für ein Zwangsversteigerungsverfahren zuständig ist. Er ordnet die Wertermittlung und den Verkauf an, entscheidet Streitigkeiten und unterschreibt den Beschluss, der die Immobilie auf den Käufer überträgt.

Professionista delegato (Delegierter)

Ein Notar, Anwalt oder Steuerberater, dem der Richter die Durchführung des Verkaufs überträgt. Er veröffentlicht die Bekanntmachung, nimmt die Angebote entgegen und öffnet sie, leitet das Bieten, zieht den Preis ein und bereitet den Entwurf des Übertragungsbeschlusses vor.

Custode giudiziario (gerichtlicher Verwalter)

Die Person, die die Immobilie während des Verfahrens für das Gericht verwaltet. Sie kümmert sich um die Immobilie, zieht etwaige Mieten ein, führt Kaufinteressenten durch die Räume und lässt die Immobilie, wo das Gesetz es erlaubt, räumen.

Esperto stimatore (gerichtlicher Sachverständiger)

Der Architekt, Ingenieur, Geometer oder Agraringenieur, den der Richter bestellt, um die Immobilie zu besichtigen, zu bewerten und das Gutachten, die perizia, zu schreiben. Er arbeitet für das Gericht, nicht für eine der Parteien.

Creditore procedente (betreibender Gläubiger)

Der Gläubiger, oft eine Bank oder ein Kreditinvestor, der die Zwangsversteigerung eingeleitet hat. Andere Gläubiger, die sich später anschließen, sind creditori intervenuti. Alle werden aus dem Verkaufspreis in der gesetzlich festgelegten Reihenfolge bezahlt.

Debitore esecutato (Schuldner)

Der Eigentümer, dessen Immobilie verkauft wird, um seine Schulden zu bezahlen. Er bleibt bis zum Übertragungsbeschluss Eigentümer und darf beim Verkauf nicht mitbieten.

Curatore (Insolvenzverwalter)

Der Fachmann, der in einem Konkurs oder einer Liquidation das Vermögen eines zahlungsunfähigen Unternehmens oder einer zahlungsunfähigen Person verwaltet und dessen Immobilien unter Aufsicht eines Richters verkauft.

Geometra (Geometer)

Ein ausgebildeter Bautechniker und Vermesser. Er ist nicht Teil des Gerichtsverfahrens, wird aber oft von Käufern beauftragt, eine Immobilie zu besichtigen, ihre Bauakte zu prüfen und die Legalisierung zu übernehmen.

Aggiudicatario (Ersteher)

Die Person, der die Immobilie am Ende des Verkaufs zugeschlagen wird. Sie muss den Restpreis fristgerecht zahlen, um Eigentümer zu werden.

Offerente (Bieter)

Jeder, der ein Angebot einreicht. Man kann persönlich oder über einen Anwalt bieten, allein oder zusammen mit anderen.

Titelseite des Courtdoor BriefingKostenloses PDF
Das Courtdoor Briefing · kostenloses PDF

Italiens Versteigerungsimmobilien, auf drei Seiten

Wo die Immobilien liegen und ab welchem Preis, die 75-%-Regel, die viele Käufer übersehen, und wie ein Gerichtsverkauf in vier Schritten abläuft.

  1. 01Wo die Immobilien liegen
  2. 02Die 75-%-Regel
  3. 03Drei typische Objekte
  4. 04Der Verkauf in vier Schritten

Abmeldung jederzeit möglich.

Die Unterlagen

Avviso di vendita (Verkaufsbekanntmachung)

Die öffentliche Bekanntmachung für eine Runde eines Verkaufs. Sie nennt das Los, den Ausgangspreis, das niedrigste gültige Angebot, die Kaution, die Frist, die Art des Verkaufs, den Mindestschritt beim Überbieten, die Frist für den Restpreis und alle besonderen Bedingungen.

Ordinanza di vendita (Verkaufsanordnung)

Die Entscheidung des Richters, die Immobilie zu verkaufen, mit den Regeln für jede Runde: wer den Verkauf durchführt, wie, und wie weit der Preis sinken darf, wenn niemand bietet.

Perizia di stima (Sachverständigengutachten)

Das Gutachten des gerichtlichen Sachverständigen über die Immobilie: was sie ist, ihr Zustand, ihre baurechtliche Lage und ihr Katasterstand, wer dort wohnt, die Belastungen und ihr Wert. Das wichtigste einzelne Dokument für einen Käufer.

Integrazione peritale (Ergänzungsgutachten)

Eine spätere Ergänzung der perizia, geschrieben, wenn der Richter den Sachverständigen bittet, einen Punkt zu klären oder zu vervollständigen. Sie kann das Bild verändern und sollte deshalb zusammen mit dem ursprünglichen Gutachten gelesen werden.

Certificazione notarile (notarieller Registerbericht)

Eine Zusammenfassung eines Notars über die Eigentumsgeschichte der Immobilie und die Eintragungen in den Immobilienregistern, meist über mindestens zwanzig Jahre. Der Gläubiger reicht sie früh im Verfahren ein.

R.G.E., ruolo generale delle esecuzioni (Aktenzeichen)

Die Nummer, unter der ein Zwangsversteigerungsverfahren im Register des Gerichts geführt wird, zusammen mit dem Jahr. Angebote geben sie an, zusammen mit der Losnummer.

Stato di possesso (Belegung)

Der Teil der Unterlagen, der angibt, wer sich in der Immobilie aufhält und auf welcher Grundlage: niemand, der Schuldner, ein Mieter oder jemand ohne jedes Recht.

Planimetria catastale (Katasterplan)

Der Grundriss, der beim Kataster hinterlegt ist. Abweichungen zwischen ihm und der tatsächlich gebauten Immobilie sind eine häufige Feststellung in der perizia.

Visura catastale (Katasterauszug)

Ein kurzer amtlicher Auszug mit den Katasterangaben einer Immobilie, ihrer Kategorie, ihrer Klasse und ihrem Katasterertrag.

Certificato di agibilità (Bescheinigung der Bewohnbarkeit)

Eine Bescheinigung, dass ein Gebäude die Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheit und Energie erfüllt und genutzt werden darf. Fehlt bei älteren Häusern oft; das kann für eine Hypothek oder einen Weiterverkauf wichtig werden.

APE, attestato di prestazione energetica (Energieausweis)

Der Energieausweis, der eine Immobilie von A4 bis G einstuft. Manchmal liegt er den Unterlagen bei, manchmal nicht.

Verbale di aggiudicazione (Zuschlagsprotokoll)

Das Protokoll, in dem der Delegierte die Öffnung der Angebote, das Bieten und den Ersteher festhält.

Der Verkauf

Asta giudiziaria (Gerichtsversteigerung)

Die allgemeine Bezeichnung für einen vom Gericht angeordneten Verkauf einer Immobilie. Umfasst Zwangsversteigerungen und Verkäufe in Insolvenzverfahren.

Esecuzione immobiliare (Zwangsvollstreckung in Immobilien)

Das Gerichtsverfahren, in dem ein Gläubiger die Immobilie eines Schuldners pfänden und verkaufen lässt, um eine Forderung einzutreiben. Daher stammen die meisten Immobilien bei Gerichtsversteigerungen.

Pignoramento (Pfändung)

Der Akt, mit dem eine Zwangsversteigerung beginnt: Die Immobilie wird förmlich gepfändet und die Pfändung in die Immobilienregister eingetragen. Ab dann kann der Eigentümer sie nicht mehr frei verkaufen oder beleihen.

Fallimento und liquidazione giudiziale (Konkurs)

Fallimento ist die alte Bezeichnung für den Konkurs, die für Verfahren, die vor dem 15. Juli 2022 eröffnet wurden, weiter gilt. Neuere Verfahren heißen liquidazione giudiziale. Ihre Verkäufe werden oft aste fallimentari genannt.

Lotto (Los)

Eine Einheit, die zum Verkauf steht. Das kann eine einzelne Wohnung sein oder mehrere Immobilien, die zusammen verkauft werden, etwa eine Wohnung mit ihrer Garage.

Esperimento di vendita (Runde)

Ein einzelner Versuch, ein Los zu verkaufen, von der Bekanntmachung bis zur Öffnung der Angebote. Ein Los kann mehrere Runden durchlaufen.

Vendita senza incanto (Verkauf mit verschlossenen Angeboten)

Der übliche Ablauf von Gerichtsverkäufen: Angebote werden bis zu einer Frist eingereicht und gemeinsam geöffnet, und ein Wettbieten folgt nur, wenn es mehr als eines gibt.

Incanto (offene Versteigerung)

Die ältere offene Versteigerung, bei der angemeldete Bieter sich in einer öffentlichen Sitzung gegenseitig überbieten. Steht noch im Gesetz, wird heute aber selten angeordnet.

Vendita telematica asincrona (asynchroner Online-Verkauf)

Ein Online-Verkauf, bei dem die Bieter nach der Öffnung der Angebote über einen festgelegten Zeitraum überbieten, oft einen Tag oder länger, mit Verlängerung, wenn kurz vor Schluss ein Gebot eingeht.

Vendita telematica sincrona (synchroner Online-Verkauf)

Ein Online-Verkauf, bei dem alle Bieter gleichzeitig verbunden sind und in Echtzeit überbieten.

Vendita sincrona mista (gemischter Verkauf)

Ein Verkauf, bei dem in derselben Sitzung manche Bieter online teilnehmen und andere persönlich im Büro des Delegierten.

Termine per le offerte (Angebotsfrist)

Datum und Uhrzeit, bis zu denen Angebote eingehen müssen. Immer italienische Zeit, und streng angewandt. Die Kaution muss bis zu dem Zeitpunkt gutgeschrieben sein, den die Bekanntmachung festlegt, oft vor dieser Frist.

Offerta (Angebot)

Das förmliche schriftliche Angebot, ein Los zu kaufen, eingereicht bis zur Frist und zusammen mit der Kaution. Mit dem Absenden verbindlich.

Cauzione (Kaution)

Der Betrag, der mit einem Angebot gezahlt wird, mindestens 10 % des gebotenen Preises, sofern die Bekanntmachung nicht mehr verlangt, gutgeschrieben bis zu dem Zeitpunkt, den die Bekanntmachung festlegt. Sie wird zurückgezahlt, wenn Sie nicht gewinnen, auf den Preis angerechnet, wenn Sie gewinnen, und verfällt, wenn Sie gewinnen und nicht zahlen.

Gara (Wettbieten)

Das Bieten, das folgt, wenn es mehr als ein gültiges Angebot gibt. Es beginnt beim höchsten Angebot und steigt mindestens um den Mindestschritt.

Rilancio minimo (Mindestschritt)

Der kleinste Betrag, um den ein Gebot im Wettbieten das vorherige übertreffen muss. Steht in der Bekanntmachung.

PEC, posta elettronica certificata (zertifizierte E-Mail)

Eine italienische zertifizierte E-Mail-Adresse mit der rechtlichen Wirkung eines Einschreibens. Nötig, wenn Sie ein Online-Angebot selbst einreichen.

Firma digitale (digitale Signatur)

Eine elektronische Unterschrift mit Rechtswirkung in Italien, mit der ein Online-Angebot unterzeichnet wird.

Procura speciale (Sondervollmacht)

Eine vor einem Notar errichtete Urkunde, mit der ein Anwalt für Sie bieten darf. Eine im Ausland unterzeichnete Vollmacht braucht meist eine Apostille.

Per persona da nominare (für eine später zu benennende Person)

Ein Gebot, das ein Anwalt abgibt, ohne den Käufer zu nennen. Der Käufer muss innerhalb von drei Tagen nach dem Zuschlag benannt werden.

Marca da bollo (Stempelmarke)

Eine feste Abgabe auf amtliche Dokumente. Jedes Angebot trägt eine Stempelmarke von 16 €. Nicht zu verwechseln mit der Steuer auf den Immobilienerwerb, die in manchen Ländern stamp duty heißt und in Italien die imposta di registro ist.

Preise und Runden

Valore di stima (Schätzwert)

Der Marktwert, den der gerichtliche Sachverständige der Immobilie in der perizia gibt, vor jedem Abschlag für den Zwangsverkauf.

Prezzo base (Ausgangspreis)

Der für eine Runde festgelegte Preis, meist auf Grundlage des Schätzwerts abzüglich eines Abschlags. Er sinkt, wenn die Runde scheitert.

Offerta minima (Mindestgebot)

Der niedrigste Preis, mit dem ein Angebot gültig ist: 75 % des Ausgangspreises. Steht in jeder Bekanntmachung.

Asta deserta (ergebnislose Runde)

Eine Runde, in der kein gültiges Angebot eingegangen ist. Es folgt eine neue Runde, meist zu einem niedrigeren Ausgangspreis.

Ribasso (Preissenkung)

Die Senkung des Ausgangspreises zwischen den Runden: jedes Mal bis zu einem Viertel und nach der vierten ergebnislosen Runde bis zur Hälfte.

Assegnazione (Zuweisung an einen Gläubiger)

Der Antrag eines Gläubigers, die Immobilie statt eines Verkaufs selbst zu übernehmen, zu mindestens dem aktuellen Ausgangspreis. Kann dazu führen, dass ein einzelnes niedriges Angebot abgelehnt wird.

Chiusura anticipata per infruttuosità (Einstellung eines aussichtslosen Verfahrens)

Die Befugnis des Richters, ein Verfahren einzustellen, wenn wiederholt gescheiterte Verkäufe bedeuten, dass die Gläubiger kaum noch etwas Nennenswertes erhalten werden.

Sospensione (Aussetzung)

Eine Unterbrechung des Verkaufs, etwa wenn alle Gläubiger den Richter darum bitten, für bis zu zwei Jahre, oder auf Anordnung eines Richters. Eine ausgesetzte Runde findet nicht statt.

Vendita diretta (Direktverkauf)

Ein Weg, den der Schuldner eröffnen kann, indem er vor der Anordnung des Verkaufs das Angebot eines externen Käufers zu mindestens dem Schätzwert vorlegt. Andere Käufer können dann mitbieten.

Für Mitglieder

Die Gerichtsunterlagen jedes Objekts, verständlich erklärt

Mitglieder bekommen die Unterlagen jedes Objekts in verständlicher Sprache erklärt, mit den Warnsignalen, und können zu jedem Begriff und jeder Klausel, auf die sie stoßen, Fragen zum Objekt stellen, beantwortet aus den Gerichtsunterlagen.

Mitgliedschaft ansehen
Gerichtsunterlagen, verständlich erklärtBeispiel
  • BewohntDer Eigentümer wohnt noch dort; der gerichtliche Verwalter lässt die Wohnung nach dem Beschluss frei machen, ohne Kosten für Sie
  • BaurechtEin geschlossener Balkon weicht von den Plänen ab; laut Gutachter legalisierbar
  • HausgeldRückstände für das laufende und das Vorjahr aufgeführt; sie können von Ihnen verlangt werden

Nach dem Zuschlag

Aggiudicazione (Zuschlag)

Der Moment, in dem der Delegierte den Ersteher erklärt. Er verpflichtet den Käufer zur Zahlung, macht ihn aber noch nicht zum Eigentümer.

Saldo prezzo (Restpreis)

Der Preis abzüglich der Kaution, fällig innerhalb der Frist aus der Bekanntmachung, höchstens 120 Tage ab dem Zuschlag.

Fondo spese (Kostenvorschuss)

Der Betrag, den der Käufer mit dem Restpreis zahlt, um die Steuern und Gebühren der Übertragung zu decken. Ein Überschuss wird zurückgezahlt.

Decadenza (Verlust des Zuschlags)

Was geschieht, wenn ein Ersteher den Restpreis nicht fristgerecht zahlt: Der Zuschlag wird widerrufen, und die Kaution wird einbehalten.

Decreto di trasferimento (Übertragungsbeschluss)

Der Beschluss des Richters, der die Immobilie auf den Käufer überträgt. Er ist der Eigentumsnachweis des Käufers und ordnet die Löschung der alten Hypotheken und Pfändungen an.

Ipoteca (Hypothek)

Eine Belastung einer Immobilie zur Sicherung einer Schuld, eingetragen in den Immobilienregistern. Der Übertragungsbeschluss ordnet die Löschung der Hypotheken an, sie gehen also nicht auf den Käufer über.

Formalità pregiudizievoli (belastende Eintragungen)

Die Eintragungen in den Immobilienregistern, die auf einer Immobilie lasten, etwa Hypotheken, Pfändungen und eingetragene gerichtliche Klagen. Die perizia führt sie auf und sagt, welche der Beschluss löschen wird.

Cancellazione delle formalità (Löschung der Eintragungen)

Die Löschung von Hypotheken und Pfändungen aus den Immobilienregistern nach dem Beschluss.

Trascrizione (Eintragung)

Die Eintragung des Beschlusses in die Immobilienregister, die das Eigentum des Käufers gegenüber jedermann wirksam macht.

Voltura catastale (Umschreibung im Kataster)

Der Eigentümerwechsel im Kataster. Er folgt automatisch, wenn der Beschluss registriert wird.

Ordine di liberazione (Räumungsanordnung)

Die Anordnung des Richters, eine bewohnte Immobilie zu räumen, durchgesetzt vom Verwalter auf Kosten des Verfahrens.

Libero und occupato (frei und bewohnt)

Ob die Immobilie leer steht oder bewohnt ist. Bei einer bewohnten Immobilie kann die Übergabe Monate länger dauern.

Rechte und Probleme

Visto e piaciuto (gekauft wie besichtigt)

Wörtlich „gesehen und für gut befunden“. Die Immobilie wird in dem Zustand verkauft, in dem sie sich befindet, ohne Gewährleistung für Mängel.

Piena proprietà (volles Eigentum)

Das vollständige Eigentum an der Immobilie, mit dem Recht, sie zu nutzen und über sie zu verfügen. Das, was die meisten Käufer zu kaufen erwarten.

Nuda proprietà (bloßes Eigentum)

Eigentum ohne das Recht, die Immobilie zu nutzen, das für eine bestimmte Zeit oder auf Lebenszeit jemand anderem zusteht. Der Käufer kann erst dort wohnen, wenn dieses Recht endet.

Usufrutto (Nießbrauch)

Das Recht, eine Immobilie zu nutzen und ihre Erträge zu ziehen, für eine bestimmte Zeit oder auf Lebenszeit, während sie jemand anderem gehört.

Diritto di abitazione (Wohnrecht)

Ein persönliches Recht, in einer Wohnung zu leben. Es kann zum Beispiel einem überlebenden Ehepartner zustehen. Einem getrennt lebenden Ehepartner kann stattdessen ein Gericht die Familienwohnung zuweisen, was ebenfalls einen Käufer binden kann.

Quota (Anteil)

Ein Bruchteil einer Immobilie, etwa ein hälftiger Anteil. Wer einen Anteil kauft, ist Miteigentümer zusammen mit anderen, die nicht Teil des Verkaufs sind.

Servitù (Dienstbarkeit)

Ein Recht, das ein Grundstück an einem anderen hat, etwa ein Wegerecht oder eine Entwässerungsleitung. Bleibt nach dem Verkauf bestehen.

Vincolo (Beschränkung)

Eine rechtliche Beschränkung einer Immobilie, etwa Denkmal-, Landschafts- oder hydrogeologischer Schutz. Bleibt nach dem Verkauf bestehen und kann einschränken, was Sie bauen oder verändern dürfen.

Locazione opponibile (Mietvertrag, der den Käufer bindet)

Ein Mietvertrag mit einem rechtlich sicheren Datum (data certa) vor der Pfändung, meist weil er registriert wurde, den der Käufer bis zu seinem Ende respektieren muss, mit Grenzen: nicht, wenn die Miete mehr als ein Drittel unter einer angemessenen Miete liegt, und ein nicht eingetragener Mietvertrag über mehr als neun Jahre bindet nur für neun Jahre.

Domanda giudiziale (eingetragene gerichtliche Klage)

Eine Klage, die die Immobilie betrifft und in den Immobilienregistern eingetragen ist. Je nach ihrem Datum kann sie den Verkauf überdauern.

Difformità (Abweichung)

Ein Unterschied zwischen der Immobilie, wie sie gebaut ist, und wie sie genehmigt wurde oder im Kataster dargestellt ist.

Abuso edilizio (Schwarzbau)

Bauarbeiten, die ohne die erforderliche Genehmigung oder im Widerspruch zu ihr ausgeführt wurden.

Sanabile und sanatoria (legalisierbar, Legalisierung)

Ob sich nicht genehmigte Arbeiten mit einem Bauantrag und einem Bußgeld nachträglich legalisieren lassen, und das Verfahren dafür.

Condono (Bauamnestie)

Eine der früheren landesweiten Amnestien für nicht genehmigte Bauarbeiten. Eine enge Regel erlaubt manchen Käufern aus Gerichtsverkäufen, innerhalb von 120 Tagen nach dem Beschluss einen Antrag nach einer alten Amnestie zu stellen.

Oneri condominiali (Hausgeld)

Die Kosten für ein gemeinschaftliches Gebäude, auch spese condominiali genannt. Vom Käufer können die Hausgeldrückstände des laufenden und des vorhergehenden Jahres verlangt werden.

Aliud pro alio (eine andere Sache)

Ein lateinischer Ausdruck für den seltenen Fall, dass die verkaufte Immobilie wesentlich von der beschriebenen abweicht. Einer der wenigen Gründe, einen Gerichtsverkauf nach dem Zuschlag anzufechten.

Mancato accesso (kein Zutritt)

Ein Vermerk, dass der gerichtliche Sachverständige die Immobilie nicht betreten konnte. Das Gutachten stützt sich dann auf Unterlagen und das Äußere des Gebäudes, was mehr Unbekannte lässt.

Prelazione (Vorkaufsrecht)

Das Recht, vor allen anderen zu kaufen. Vorkaufsrechte von Landwirten gelten bei Gerichtsverkäufen nicht, das Vorkaufsrecht des Staates bei geschützten Kulturgütern dagegen schon.

Kosten und Steuern

Imposta di registro (Registersteuer)

Die wichtigste Steuer beim Kauf einer Wohnimmobilie ohne Mehrwertsteuer: 9 %, oder 2 % mit der Erstwohnungsvergünstigung, mindestens 1.000 €.

Imposta ipotecaria und catastale (Hypotheken- und Katastersteuer)

Zwei kleinere Steuern auf die Übertragung: je 50 €, wenn keine Mehrwertsteuer anfällt, je 200 €, wenn sie anfällt.

Rendita catastale (Katasterertrag)

Der fiktive Jahresertrag, den das Kataster einer Immobilie zuweist. Grundlage des Katasterwerts und der jährlichen Grundsteuer.

Prezzo valore (Besteuerung nach Katasterwert)

Das Recht eines privaten Käufers, die Registersteuer auf Basis des Katasterwerts statt des Preises berechnen zu lassen. Gilt auf Antrag auch für Wohnimmobilien aus Gerichtsverkäufen.

Agevolazione prima casa (Erstwohnungsvergünstigung)

Eine niedrigere Steuer für die Hauptwohnung des Käufers, 2 % statt 9 %, unter Bedingungen wie der Verlegung des Wohnsitzes in die Gemeinde (comune) innerhalb von 18 Monaten.

Compenso del delegato (Vergütung des Delegierten)

Die Vergütung des Fachmanns, der den Verkauf durchführt, festgelegt nach einer ministeriellen Gebührentabelle. Der Käufer zahlt die Hälfte des Anteils, der auf die Übertragung entfällt.

IMU (kommunale Grundsteuer)

Die jährliche Grundsteuer, die an die Gemeinde (comune) gezahlt wird. Sie fällt für Zweitwohnungen an, nicht aber für eine Hauptwohnung außerhalb der Luxuskategorien.

TARI (Müllgebühr)

Die jährliche Abgabe für die Müllabfuhr, die zahlt, wer die Immobilie nutzt.

Wie diese Begriffe zusammenhängen, lesen Sie in So funktionieren Gerichtsversteigerungen in Italien und in Die Gerichtsunterlagen erklärt. Zum Verkauf selbst lesen Sie So bieten Sie und Preissenkungen zwischen den Runden; für die Zeit danach Nach dem Zuschlag und Kaufnebenkosten; und wenn Sie aus einem anderen Land kaufen, Kauf aus dem Ausland.

Ihr nächster Schritt

Bereit, sich echte Objekte anzusehen?

Kostenlos starten

Das Courtdoor Briefing

  1. 01Wo die Immobilien liegen und ab welchem Preis
  2. 02Die 75-%-Regel, die viele Käufer übersehen
  3. 03Drei typische Objekte und worauf zu achten ist
  4. 04Ein Gerichtsverkauf in vier Schritten

Abmeldung jederzeit möglich.

Mitgliedschaft

Alle Objekte sehen, nicht nur ein Drittel

Gründungspreis · nur für begrenzte Zeit
49 £im Jahr oder 4,99 £ im Monat, solange Sie Mitglied bleiben
59 €im Jahr oder 5,99 € im Monat, solange Sie Mitglied bleiben
64 US$im Jahr oder 6,49 US$ im Monat, solange Sie Mitglied bleiben
94 CA$im Jahr oder 9,49 CA$ im Monat, solange Sie Mitglied bleiben
99 A$im Jahr oder 9,99 A$ im Monat, solange Sie Mitglied bleiben
119 NZ$im Jahr oder 11,99 NZ$ im Monat, solange Sie Mitglied bleiben

Nach Ende des Gründungsangebots: 100 £ im Jahr oder 10 £ im Monat

Nach Ende des Gründungsangebots: 120 € im Jahr oder 12 € im Monat

Nach Ende des Gründungsangebots: 130 US$ im Jahr oder 13 US$ im Monat

Nach Ende des Gründungsangebots: 190 CA$ im Jahr oder 19 CA$ im Monat

Nach Ende des Gründungsangebots: 200 A$ im Jahr oder 20 A$ im Monat

Nach Ende des Gründungsangebots: 240 NZ$ im Jahr oder 24 NZ$ im Monat

  • Ort, genauer Preis, Termine und die Anzeige des Gerichts
  • Ein verständlicher Bericht zu den Unterlagen jedes Objekts, mit Warnsignalen
  • Benachrichtigungen zu neuen Objekten und Preissenkungen, mindestens 7 Tage vor Besuchern ohne Mitgliedschaft
  • Ein Bietplan für jedes Objekt, mit allen Fristen
  • Preisverlauf und gespeicherte Suchen in ganz Italien
Was Mitglieder sehenBeispiel
Genauer Preis
38.400 €
Versteigerung
13. März
Warnsignale
2
Gründungsmitglied werden

Jederzeit online kündbar.

Quellen

  1. Italienische Zivilprozessordnung, Drittes Buch, Zwangsverkauf von Immobilien (Normattiva)

Allgemeine Informationen zum italienischen Recht, geprüft anhand der Quellen oben. Keine Rechtsberatung.

Allgemeine Immobilienbegriffe wie rogito, compromesso und catasto finden Sie im vollständigen italienischen Immobilienglossar von Operation Sicily (auf Englisch).