Domstolshandlingar och varningssignaler

I befintligt skick: vad visto e piaciuto betyder, domstolens värdering och hur långt under den auktionerna startar

Kort svar

Visto e piaciuto betyder ”sett och godkänt”: bostaden säljs i befintligt skick, utan felansvar. Vid en exekutiv auktion i Italien är det lag, enligt artikel 2922 i civillagen. Domstolsexperten gör avdrag för det saknade felansvaret och andra kända problem, så utropspriset ligger under marknadsvärdet och sjunker efter omgångar utan bud.

Det viktigaste

  • Artikel 2922 i civillagen: en tvångsförsäljning sker utan felansvar och kan inte hävas på grund av ett oskäligt pris.
  • En tvångsförsäljning kan bara angripas om fastigheten är väsentligt annorlunda än den som såldes (aliud pro alio), genom en invändning inom tjugo dagar från överlåtelsebeslutet eller från att problemet upptäcktes.
  • Artikel 568 i civilprocesslagen kräver att experten gör avdrag för det saknade felansvaret, avvikelser, skick, boende, belastningar som består och obetalda avgifter.
  • Avdraget för det saknade felansvaret bestäms av experten eller av domstolens praxis och varierar; det finns ingen enhetlig procentsats i lagen.
  • Ett utropspris under värderingen speglar kända problem och reglerna om prissänkningar, inte nödvändigtvis ett fynd.
Italiens exekutiva auktioner i siffrorSe vad medlemmar får

12 300+fastigheter till salu via italienska domstolar

8 000+går under klubban de närmaste 30 dagarna

om 2 dagarnästa auktionsdag i Italien, måndag, 90+ fastigheter

Innehåll
  1. Vad betyder visto e piaciuto?
  2. Finns det något felansvar när du köper på exekutiv auktion i Italien?
  3. Vad du inte kan klaga på efter försäljningen
  4. Vad domstolen ändå står för
  5. Undantaget: när du får något annat (aliud pro alio)
  6. Hur värderar domstolsexperten en bostad?
  7. Hur stort är avdraget för det saknade felansvaret?
  8. Varför startar exekutiva auktioner i Italien under marknadsvärdet?
  9. Varför ett pris under värderingen inte är detsamma som ett fynd
  10. Ett påhittat exempel
  11. Kan en köpare angripa värderingen?
  12. Hur du kan tänka kring ett köp i befintligt skick

Varje italiensk försäljningskungörelse från en domstol säger det i någon form: fastigheten säljs i befintligt skick, med sina rättigheter och belastningar, visto e piaciuto. Amerikaner känner idén som en as-is sale, britter som sold as seen, och många australier och nyzeeländare från mortgagee sales. I Italien, vid en exekutiv auktion, är det inte säljarens val utan lag, och det förklarar både den största risken med att köpa på det här sättet och det främsta skälet till att priserna startar lågt.

Här är vad uttrycket betyder rättsligt, vad du kan och inte kan klaga på efteråt, hur domstolsexperten gör om en bostads marknadsvärde till en värdering, varför utropspriset oftast ligger under det marknadsvärdet och varför ett pris under värderingen inte är detsamma som ett fynd. Vår guide om utropspriset och auktionsdagen går igenom hur prisreglerna fungerar på själva auktionen.

Vad betyder visto e piaciuto?

Ordagrant ”sett och godkänt”. Köparen anses ha sett fastigheten, eller haft möjlighet att göra det, och godta den som den är. Det är ett gammalt handelsuttryck som har använts för bilar, hästar och begagnade varor lika väl som för hus, och vid en privat försäljning är det en klausul som parterna kan komma överens om för att begränsa säljarens ansvar för fel. Vid en exekutiv auktion behövs ingen överenskommelse. Uttrycket i kungörelsen upprepar bara det som lagen redan säger.

Finns det något felansvar när du köper på exekutiv auktion i Italien?

Artikel 2922 i civillagen består av två korta meningar. Vid en tvångsförsäljning finns inget ansvar för fel i det som säljs. Och en tvångsförsäljning kan inte angripas på grund av lesione, den regel som i vissa avtal låter en part som sålt för mindre än halva det verkliga värdet begära gottgörelse.

Båda delarna spelar roll. Den första innebär att gäldenären inte lämnar dig något löfte om bostadens skick, och det gör inte heller borgenärerna, försäljningsombudet eller domstolen. Om taket läcker, värmen inte fungerar, väggarna är fuktiga eller golvytan är mindre än du trodde, finns ingen säljare att kräva. Den andra innebär att gäldenären inte i efterhand kan häva försäljningen med motiveringen att priset var alldeles för lågt. Det skyddar dig, och det är ett av skälen till att systemet över huvud taget kan sälja till låga priser.

Varför fungerar lagen så här? Därför att ägaren inte säljer frivilligt. En gäldenär som tvingas sälja har inget intresse av att berätta om fel och inga pengar att stå för ett felansvar, och borgenärer som aldrig har bott i bostaden kan inte begäras gå i god för den. I stället lägger systemet fram informationen i förväg, genom domstolsexpertens värdering, och överlåter åt köparen att bedöma den.

Vad du inte kan klaga på efter försäljningen

  • Dolda fel: fukt, röta, sprickor, trasiga installationer eller något annat som är fel med byggnaden, oavsett om någon kände till det eller inte.
  • Egenskaper du tog för givna men som saknas: en utsikt, lugna grannar, bra ljus, en trädgård som var större än den visar sig vara enligt registren.
  • Problem som handlingarna beskrev: boende, obetalda avgifter, olovliga byggnadsarbeten eller rättigheter som består. De var en del av det du lade bud på.
  • Priset: att du betalade mer än bostaden är värd, eller att en liknande bostad i en senare omgång såldes billigare.
  • Förändringar före försäljningen: slitage och förfall mellan värderingen och ditt bud är ditt ansvar att upptäcka, eftersom du lägger bud på bostaden som den är. Allvarliga skador efter tilldelningen men före överlåtelsebeslutet är en separat fråga för en advokat.

Att dra sig ur är inte heller ett alternativ. Ett giltigt bud är bindande, och om du vinner och sedan inte betalar slutlikviden återkallar domaren tilldelningen och förfarandet behåller din säkerhet, minst en tiondel av ditt bud. Om bostaden sedan säljs billigare kan du bli skyldig att betala mellanskillnaden.

Omslaget till Courtdoor BriefingGratis pdf
Courtdoor Briefing · gratis pdf

Italiens hus på exekutiv auktion, på tre sidor

Var husen finns och vad de börjar på, 75-procentsregeln som många köpare missar, och hur en exekutiv försäljning går till i fyra steg.

  1. 01Var husen finns
  2. 0275-procentsregeln
  3. 03Tre typiska objekt
  4. 04Försäljningen i fyra steg

Avregistrera dig när du vill.

Vad domstolen ändå står för

Det saknade felansvaret gäller bostadens skick, inte din äganderätt till den. Överlåtelsebeslutet ger dig äganderätten och beordrar att inteckningarna och utmätningarna stryks. Artikel 2929 i civillagen skyddar köparen mot de flesta fel i verkställighetsstegen före försäljningen, om inte köparen har samverkat med borgenären. Och artikel 2921 reglerar det sällsynta fallet där en tredje person visar att hen har bättre rätt och köparen förlorar fastigheten: köparen kan då få tillbaka priset ur det som ännu inte har betalats ut, eller från de borgenärer och den gäldenär som fick det. Vår guide om inteckningar, obetalda avgifter till samfälligheten och servitut förklarar vad beslutet stryker och vad det inte stryker.

Undantaget: när du får något annat (aliud pro alio)

Italiensk rättspraxis drar en gräns mellan en sak med fel och en annan sak. En lägenhet med läckande tak är en lägenhet med fel. En ”byggtomt” som visar sig vara jordbruksmark där det inte går att bygga, eller en bostad som inte alls kan fungera som bostad, kan vara en annan sak än den domstolen sålde. Jurister kallar det aliud pro alio, latin för ”en sak i stället för en annan”.

Kassationsdomstolen har godtagit att en köpare vid en tvångsförsäljning kan åberopa det, men inom snäva gränser. Enligt dess praxis måste fastigheten tillhöra en annan kategori än den som beskrivs i försäljningsbeslutet, eller sakna de egenskaper som krävs för att den ska fylla sitt ekonomiska syfte, eller vara oanvändbar för det ändamål som ledde till budet. Vanliga fel, hur allvarliga de än är, räknas inte.

Rättsmedlet är processuellt och snabbt. Köparen måste angripa försäljningen genom en invändning mot verkställighetsåtgärderna (opposizione agli atti esecutivi, artikel 617 i civilprocesslagen), inom tjugo dagar från överlåtelsebeslutet eller från när hen fick, eller kunde ha fått, kännedom om problemet. Det är köparen som måste bevisa när hen fick kännedom. Enligt Kassationsdomstolen går invändningen inte längre att göra i själva ärendet när planen för utbetalning av köpeskillingen har vunnit laga kraft. Kort sagt: möjligheten finns, den är svår att vinna, och den ersätter inte att kontrollera bostaden innan du lägger bud. Vår ordlista förklarar begreppet.

Om ett visst problem utgör aliud pro alio är en fråga för en advokat, och fristerna är korta. Domstolarna har inte behandlat varje allvarligt planproblem som ett sådant fall.

Hur värderar domstolsexperten en bostad?

Artikel 568 i civilprocesslagen säger åt domaren att fastställa fastighetens värde utifrån dess marknadsvärde, på grundval av domstolsexpertens värdering. Experten måste redovisa sina beräkningar: golvytan, värdet per kvadratmeter, det samlade värdet och sedan varje justering och avdrag för sig. Lagen räknar upp dem:

  • Ett avdrag för att försäljningen sker utan felansvar.
  • Kostnaden för att rätta till avvikelser från plan- och bygglagstiftningen.
  • Bruks- och underhållsskicket.
  • Vem som bor där, till exempel en hyresgäst som får bo kvar.
  • Rättsliga inskränkningar och belastningar som försäljningen inte tar bort.
  • Obetalda avgifter till samfälligheten som kan falla på köparen.

För att komma fram till marknadsvärdet jämför experterna oftast med liknande försäljningar i närheten och med publicerade prisintervall för området, och justerar för bostadens storlek, våningsplan, skick och läge. Den siffran minskas sedan med posterna ovan. Resultatet är det värde som domaren fastställer, och den första omgången startar normalt där. Vår guide till perizia förklarar var värderingen finns i rapporten.

För medlemmar

Varje prissänkning, dokumenterad

Medlemmar ser varje objekts prishistorik: hur många omgångar det har gått igenom och hur priset har rört sig från domstolens värdering.

Se medlemskapet
PrishistorikExempel
Första omgången
60 000 €
Andra omgången
48 000 €
Nu, tredje omgången
38 400 €

Hur stort är avdraget för det saknade felansvaret?

Lagen kräver ett avdrag men anger inte hur stort det ska vara. I praktiken varierar det mellan domstolar och experter. Många värderingar tillämpar en fast procentsats, ofta någonstans mellan 10 % och 20 % av marknadsvärdet, och en del domstolar anger en siffra i sina standardinstruktioner till experterna: en domstols instruktioner anger till exempel ett fast avdrag på 15 % som ska täcka det saknade felansvaret, obetalda avgifter och incitamentet att köpa på auktion, allt tillsammans. Andra experter bakar in avdraget i en bredare justering, eller låter det variera med bostadens skick.

Det finns en logik i det. En köpare som inte kan besiktiga fritt, inte kan förhandla, inte kan kräva ersättning för fel och måste betala inom fasta frister tar större risk än en köpare vid en privat försäljning, och en rationell köpare betalar mindre för det. Avdraget prissätter risken i förväg. Om det räcker för en viss bostad beror på vad som är fel med den, och det kan ingen procentsats veta.

Varför startar exekutiva auktioner i Italien under marknadsvärdet?

Flera saker pressar utropspriset under vad en liknande bostad skulle betinga på den öppna marknaden, och de läggs ihop.

  • Avdragen. Avdraget för det saknade felansvaret tar ensamt bort en del, och obetalda avgifter, avvikelser, boende och skick tar bort mer.
  • Värderingens ålder. Värderingen kan ha skrivits ett år eller mer före omgången, ibland flera. Där de lokala priserna har stigit släpar siffran efter; där de har sjunkit kan den ligga över marknaden.
  • Prissänkningarna. Om en omgång passerar utan giltigt bud kan nästa starta upp till en fjärdedel lägre, och efter den fjärde omgången utan bud upp till hälften lägre. Vår guide om omgångar utan bud och prissänkningar förklarar reglerna.
  • 75-procentsregeln. Ett bud är giltigt från tre fjärdedelar av utropspriset, så det lägsta pris som en bostad kan säljas för i en omgång är ännu lägre.

En bostad i sin första omgång kan starta nära sitt justerade värde. En bostad i sin femte omgång kan starta på en liten bråkdel av det. Utropspriset i sig säger lite om vilken sorts bostad du tittar på.

För medlemmar

Varje objekts domstolshandlingar, förklarade

Medlemmar får en objektrapport för varje bostad, med värderingen, avdragen och varningssignalerna från domstolens handlingar förklarade på enkel svenska.

Se medlemskapet
Domstolshandlingarna, på enkel svenskaExempel
  • BeboddÄgaren bor kvar; förvaltaren tömmer bostaden efter beslutet, utan kostnad för dig
  • BygglovEn inglasad balkong avviker från ritningarna; enligt experten kan den legaliseras
  • GemensamhetsavgifterObetalda avgifter för i år och i fjol är angivna; de kan krävas av dig

Varför ett pris under värderingen inte är detsamma som ett fynd

Det är naturligt att läsa glappet mellan utropspriset och värderingen som en rabatt. Det är bättre att läsa det som en rad skäl, varav en del syns och en del inte gör det.

Problemen är redan inräknade i priset

Avdragen finns för att bostaden har problem. En lägenhet som har värderats till en siffra där kostnaden för en olovlig tillbyggnad, två års obetalda avgifter och en hyresgäst redan är avdragna är inte billig med det beloppet; den är prissatt för de problemen. Om du sedan drar av dem igen i huvudet räknar du dem två gånger. Om experten underskattade dem räknar du dem för lite.

Marknaden kan se annorlunda på värderingen

Upprepade omgångar utan bud säger något. Ibland var den första siffran för hög, och marknaden rättar till den. Ibland har bostaden ett problem som köparna såg, och priset måste sjunka tillräckligt för att kompensera. Ibland kunde ingen förstå handlingarna. Det är olika skäl, och bara det sista är goda nyheter för en noggrann köpare.

Fasta kostnader sjunker inte med priset

Skatterna har minimibelopp, obetalda avgifter till samfälligheten är desamma vad du än betalar, och att legalisera arbeten eller renovera kostar vad det kostar. För en bostad som har fallit genom många omgångar kan de här kostnaderna lägga till en stor andel av priset. Vår guide om köpkostnader går igenom skatter och avgifter, och vår översikt över vad som kan gå fel de problem som tillkommer.

Konkurrensen avgör slutpriset

Utropspriset är en rättslig tröskel, inte en prognos. En bostad i gott skick i ett eftertraktat område kan locka flera bud och säljas långt över det, ibland över värderingen. De bostäder som säljs långt under sin värdering är oftare än inte de som har ett skäl till det.

Ett påhittat exempel

Tänk dig en påhittad trea i en landsortsstad. Experten konstaterar att liknande lägenheter säljs för omkring 100 000 euro. Lägenheten behöver renoveras, så experten drar av 10 000 euro för skicket. En liten inglasad balkong kan legaliseras för uppskattningsvis 4 000 euro, och de obetalda avgifterna för innevarande och föregående år är 2 000 euro. Kvar blir 84 000 euro. Ett avdrag på 15 % för det saknade felansvaret tar ner det till omkring 71 000 euro, som domaren fastställer som värde och första utropspris.

Ingen lägger bud. Den andra omgången startar på omkring 53 500 euro, med giltiga bud från omkring 40 000 euro. En köpare som läser ”40 000 euro för en lägenhet värd 100 000 euro” ser en rabatt på 60 %. En köpare som läser handlingarna ser en lägenhet som behöver renoveras, en planfråga som måste rättas till och obetalda avgifter, utan felansvar, prissatt utifrån en värdering som kan vara ett år gammal, och frågar sig varför ingen ville ha den för 71 000 euro. Den andra läsningen är den användbara. Svaret kan vara harmlöst, en omgång i augusti och en kungörelse som få läste, eller så kan det vara ett fel som bilderna antyder. Priset ensamt kan inte säga vilket.

Påhittat exempel med avrundade siffror. Verkliga värderingar använder andra avdrag, och domstolarna anger olika procentsatser.

Kan en köpare angripa värderingen?

Inte på något användbart sätt. Värderingen fastställs före försäljningen, och gäldenären och borgenärerna kan invända mot den i det skedet. En köpare som inte håller med lägger helt enkelt det bud som bostaden är värd för hen, inom reglerna för lägsta giltiga bud. Om en köpare senare upptäcker att experten gjorde ett allvarligt fel diskuterar rättsvetenskapen möjliga krav mot experten, men de är osäkra, långsamma och ingen del av en förnuftig plan.

Vad en köpare kan göra är att fråga om värderingen fortfarande är aktuell. Om många månader har gått, om bostaden har stått tom eller om ärendet har varit vilande kan förhållandena ha ändrats. En del domstolar ber experten uppdatera värderingen före en senare omgång; många gör det inte.

Hur du kan tänka kring ett köp i befintligt skick

En försäljning i befintligt skick flyttar arbetet med att hitta problem från säljaren till köparen. I Italien gör domstolsexperten en del av det arbetet åt dig, offentligt, före försäljningen. Resten faller på dig och de fackpersoner du anlitar: en visning med förvaltaren, en lantmätare för byggnaden och planhandlingarna, en advokat för det rättsliga läget. Vår guide om vem som kontrollerar vad innan du lägger bud förklarar varje roll.

Sätt sedan ditt högsta pris utifrån vad bostaden är värd för dig, med varje känt problem räknat en gång, en marginal för det som ingen kunde se och köpkostnaderna ovanpå. Om det lägsta giltiga budet i den aktuella omgången ligger under den siffran kan auktionen vara värd det. Om det inte gör det kan inget glapp mellan pris och värdering ändra på det.

Ditt nästa steg

Redo att titta på riktiga objekt?

Börja gratis

Courtdoor Briefing

  1. 01Var husen finns, och vad de börjar på
  2. 0275-procentsregeln som många köpare missar
  3. 03Tre typiska objekt, och vad du ska se upp med
  4. 04En exekutiv försäljning i fyra steg

Avregistrera dig när du vill.

Medlemskap

Se alla objekt, inte bara en tredjedel

Grundarpris · under begränsad tid
49 £per år, eller 4,99 £ per månad, så länge du är medlem
59 €per år, eller 5,99 € per månad, så länge du är medlem
64 US$per år, eller 6,49 US$ per månad, så länge du är medlem
94 CA$per år, eller 9,49 CA$ per månad, så länge du är medlem
99 A$per år, eller 9,99 A$ per månad, så länge du är medlem
119 NZ$per år, eller 11,99 NZ$ per månad, så länge du är medlem

När grundarerbjudandet har stängt: 100 £ per år eller 10 £ per månad

När grundarerbjudandet har stängt: 120 € per år eller 12 € per månad

När grundarerbjudandet har stängt: 130 US$ per år eller 13 US$ per månad

När grundarerbjudandet har stängt: 190 CA$ per år eller 19 CA$ per månad

När grundarerbjudandet har stängt: 200 A$ per år eller 20 A$ per månad

När grundarerbjudandet har stängt: 240 NZ$ per år eller 24 NZ$ per månad

  • Ort, exakt pris, datum och domstolens egen annons
  • En rapport på enkel svenska om varje objekts handlingar, med varningssignaler
  • Bevakning av nya objekt och prissänkningar, minst 7 dagar före besökare utan medlemskap
  • En budplan för varje objekt, med varje tidsfrist uträknad
  • Prishistorik och sparade sökningar i hela Italien
Det här ser en medlemExempel
Exakt pris
38 400 €
Auktion
13 mars
Varningssignaler
2
Bli grundarmedlem

Säg upp online när du vill.

Frågor köpare ställer

Vad betyder visto e piaciuto när man köper hus i Italien?

Det betyder ”sett och godkänt”: köparen godtar fastigheten som den är, med dess fel, rättigheter och belastningar. Vid en privat försäljning är det en klausul som begränsar säljarens ansvar för fel; vid en exekutiv auktion upprepar det lagen, eftersom en tvångsförsäljning sker utan felansvar.

Kan jag få pengar tillbaka om ett hus köpt på auktion i Italien har dolda fel?

I regel inte. Artikel 2922 i civillagen utesluter allt ansvar för fel vid en tvångsförsäljning. Bara om fastigheten är väsentligt annorlunda än den som såldes (aliud pro alio) kan försäljningen angripas, genom en invändning inom tjugo dagar från överlåtelsebeslutet eller från att problemet upptäcktes.

Hur långt under marknadsvärdet startar exekutiva auktioner i Italien?

Den första omgången startar oftast på domstolens värdering, som redan ligger under marknadsvärdet eftersom experten gör avdrag för det saknade felansvaret, avvikelser, skick, boende och obetalda avgifter. Varje omgång utan bud kan sänka priset med upp till en fjärdedel, och med upp till hälften efter den fjärde, och bud är giltiga från 75 % av utropspriset.

Hur stort avdrag görs för att försäljningen sker utan felansvar i en italiensk domstolsvärdering?

Det finns ingen fast siffra i lagen. Experter tillämpar ofta en procentsats någonstans mellan 10 % och 20 %, och en del domstolar anger en fast siffra i sina standardinstruktioner. Andra bakar in det i en bredare justering. Värderingen bör redovisa avdraget separat.

Kan gäldenären häva en exekutiv försäljning i Italien för att priset var för lågt?

Inte med motiveringen att priset var oskäligt: artikel 2922 utesluter invändningar om lesione vid tvångsförsäljningar. Därutöver kan en domare skjuta upp en försäljning efter betalningen om priset ligger långt under ett skäligt pris, men det är ovanligt.

Är ett hus på exekutiv auktion i Italien under värderingen ett bra köp?

Inte nödvändigtvis. Värderingen har redan dragit av kända problem, den kan vara inaktuell, och upprepade omgångar utan bud kan tyda på ett problem. Bedöm priset mot vad bostaden är värd för dig när varje kostnad är räknad, inte mot värderingen.

Källor

  1. Civillagen, artikel 2922: inget felansvar och ingen invändning om lesione vid tvångsförsäljning (Normattiva)
  2. Civillagen, artikel 2921: köparen som fråntas fastigheten efter en tvångsförsäljning (Normattiva)
  3. Civillagen, artikel 2929: fel i tidigare verkställighetssteg och köparen (Normattiva)
  4. Civilprocesslagen, artikel 568: hur värdet fastställs (Normattiva)
  5. Civilprocesslagen, artikel 591: prissänkningar efter omgångar utan bud (Normattiva)
  6. Civilprocesslagen, artikel 617: invändningar mot verkställighetsåtgärder (Normattiva)

Allmän information om italiensk lag, kontrollerad mot källorna ovan. Inte juridisk rådgivning.